圣光日引(中英对照txt版)-第15部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　at　hand：　let　us　therefore　cast　off　the　works　of　darkness；　and　let　us　put　on　the　armour　of　light。　—　Until　the　day　break；　and　the　shadows　flee　away；　turn；　my　beloved；　and　be　thou　like　a　roe　or　a　young　hart　upon　the　mountains　of　Bethel。　Watchman；　what　of　the　night？　The　watchman　said；　The　morning　eth；　and　also　the　night：　if　ye　will　enquire；　enquire　ye：　return；　e。　　　　　　　　　　I　am　the　light　of　the　world。　—　I　will　give　him　the　morning　star。　　　　　　　　　　Take　ye　heed；　watch　and　pray：　for　ye　know　not　when　the　time　is。　For　the　Son　of　man　is　as　a　man　taking　a　far　journey；　who　left　his　house；　and　gave　authority　to　his　servants；　and　to　every　man　his　work；　and　manded　the　porter　to　watch。　Watch　ye　therefore：　。。。　lest　ing　suddenly　he　find　you　sleeping。　And　what　I　say　unto　you　I　say　unto　all；　Watch。　　　　　　　　　　REV。　22：16。　　Num。　24：17。　Rom。　13：12。　…Song　2：17。　Isa。　25：11；12。　John　8：12。　…Rev。　2：28。　Mark　13：33；37。　
二月七日　　早课　
　　你吃的饱足，就要称颂耶和华你的　神，因他将那美地赐给你了（申8：10）。　　　你要谨慎，免得忘记耶和华你的　神（申8：11）。内中有一个见自己已经好了，就回来大声归荣耀与　神，又俯伏在耶稣脚前感谢他。这人是撒马利亚人。耶稣说：洁净了的不是十个人么？那九个在哪里呢？除了这外族人，再没有别人回来归荣耀与　神么（路17：15…18）？　
　　凡　神所造的物都是好的，若感谢着领受，就没有一样可弃的，都因　神的道和人的祈求成为圣洁了（提前4：4，5）。吃的人是为主吃的，因他感谢　神（罗14：6）。耶和华所赐的福，使人富足，并不加上忧虑（箴10：22）。　
我的心哪，你要称颂耶和华，凡在我里面的，也要称颂他的圣名！我的心哪，你要称颂耶和华。他赦免你的一切罪孽，以仁爱和慈悲为你的冠冕（诗103：1…4）。　When　thou　has　eaten　and　are　full；　。。。　thou　shalt　bless　the　Lord　thy　God　for　the　good　land　which　he　hath　given　thee。　Beware　that　thou　forget　not　the　LORD　thy　God。　—　One　of　them；　when　he　saw　that　he　was　healed；　turned　back；　and　with　a　loud　voice　glorified　God；　and　fell　down　on　his　face　at　his　feet；　giving　him　thanks：　and　he　was　a　Samaritan。　And　Jesus　answering　said；　Were　there　not　ten　cleansed？　but　where　are　the　nine？　There　are　not　found　that　returned　to　give　glory　to　God；　save　this　stranger。　　Every　creature　of　God　is　good；　and　nothing　to　be　refused；　if　it　be　received　with　thanksgiving：　for　it　is　sanctified　by　the　word　of　God　and　prayer。　—　He　that　eateth；　eateth　to　the　Lord；　for　he　giveth　God　thanks。　—　The　blessing　of　the　LORD；　it　maketh　rich；　and　he　addeth　no　sorrow　with　it。　Bless　the　LORD；　O　my　soul：　and　all　that　is　within　me；　bless　his　holy　name。　Bless　the　LORD；　O　my　soul；　。。。　who　forgiveth　all　thine　iniquities；　。。。　who　crowneth　thee　with　loving…kindness　and　tender　mercies。　DEUT。　8：10。　　Deut。　8：11。　…Luke　17：15…18。　I　Tim。　4：4；5。　…Rom。　14：6。　…Prov。　10：22。　Psa。　103：1…4。　
二月七日　　晚课　
　　耶稣怜悯他们（太14：14）。　　　耶稣基督昨日今日，一直到永远，是一样的（来13：8）。　　　因我们的大祭司并非不能体恤我们的软弱，他也曾凡事受过试探，与我们一样，只是他没有犯罪（来4：15）。　　　他能体谅那愚蒙的和失迷的人，因为他自己也是被软弱所困（来5：2）。　　　耶稣回来，见他们睡着了，就对彼得说：西门，你睡觉吗？不能警醒片时吗？总要警醒祷告，免得入了迷惑。你们心灵固然愿意，肉体却软弱了（可14：37，38）。　　　父亲怎样怜恤他的儿女，耶和华也怎样怜恤敬畏他的人。因为他知道我们的本体，思念我们不过是尘土（诗103：13，14）。　主啊，你是有怜悯、有恩典的　神，不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和诚实。求你向我转脸，怜恤我，将你的力量赐给仆人，救你婢女的儿子（诗86：15，16）。　Jesus　。。。　was　moved　with　passion　toward　them。　　　　　　　　　　
Jesus　Christ　the　same　yesterday；　and　today；　and　for　ever。　—　We　have　not　an　high　priest　which　cannot　be　touched　with　the　feeling　of　our　infirmities；　but　was　in　all　points　tempted　like　as　we　are；　yet　without　sin。　—　Who　can　have　passion　on　the　ignorant；　and　on　them　that　are　out　of　the　way。　—　He　eth；　and　findeth　them　sleeping；　and　saith　unto　Peter；　Simon；　sleepest　thou？　couldest　not　thou　
watch　one　hour？　Watch　ye　and　pray；　lest　ye　enter　into　temptation。　The　spirit　truly　is　ready；　but　the　flesh　is　weak。　Like　as　a　father　pitieth　his　children；　so　the　LORD　pitieth　them　that　fear　him。　For　he　knoweth　our　frame；　he　remembereth　that　we　are　dust。　Thou；　O　LORD；　art　a　God　full　of　passion；　and　gracious；　longsuffering；　and　plenteous　in　mercy　and　truth。　O　turn　unto　me；　and　have　mercy　upon　me；　give　thy　strength　unto　thy　servant；　and　save　the　son　of　thine　handmaid。　MATT。　14：14。　　Heb。　13：8。　…Heb。　4：15。　…Heb。　5：2。　…Mark　14：37；38。　Psa。　103：13；14。　Psa。　86：15；16。　
二月八日　　早课　
　　以后我不再称你们为仆人，因仆人不知道主人所作的事；我乃称你们为朋友（约15：15）。　　　耶和华说：我所要作的事岂可瞒着亚伯拉罕呢（创18：17）？天国的奥秘，只叫你们知道（太13：11）。　神藉着圣灵向我们显明了，因为圣灵参透万事，就是　神深奥的事也参透了（林前2：10）。你们从主所受的恩膏常存在你们心里，自有主的恩膏在凡事上教训你们（约壹2：27）。　　　你所拣选、使他亲近你，住在你院中的，这人便为有福，我们必因你居所、你圣殿的美福知足了（诗65：4）。耶和华与敬畏他的人亲密，他必将自己的约指示他们（诗25：14）。你所赐给我的道，我已经赐给他们。他们也领受了，又确实知道，我是从你出来的，并且信你差了我来（约17：8）。　你们若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了（约15：14）。　Henceforth　I　call　you　not　servants；　for　the　servant　knoweth　not　what　his　lord　doeth：　but　I　have　called　you　friends。　　　　　　　　　　The　LORD　said；　shall　I　hide　from　Abraham　that　thing　which　I　do？　—　It　is　given　unto　you　to　know　the　mysteries　of　the　kingdom　of　heaven。　—　God　hath　revealed　them　unto　us　by　his　Spirit：　for　the　Spirit　searcheth　all　things；　yea；　the　deep　things　of　God。　—　Even　the　hidden　wisdom；　which　God　ordained　before　the　world　unto　our　glory。　Blessed　is　the　man　whom　thou　choosest；　and　causest　to　approach　unto　thee；　that　he　may　dwell　in　thy　courts：　we　shall　be　satisfied　with　the　goodness　of　thy　house；　even　of　thy　holy　temple。　—　The　secret　of　the　LORD　is　with　them　that　fear　him：　and　he　will　shew　them　his　covenant。　—　I　have　given　unto　them　the　words　which　thou　gavest　me；　and　they　have　received　them；　and　have　known　surely　that　I　came　out　from　thee；　and　they　have　believed　that　thou　didst　send　me。　Ye　are　my　friends；　if　ye　do　whatsoever　I　mand　you。　　　　　　　　　　JOHN　15：15。　　Gen。　18：17。　…Matt。　13：11。　…I　Cor。　2：10。　…I　Cor。　2：7。　Psa。　65：4。　…Psa。　25：14。　…John　17：8。　John　15：14。　
二月八日　　晚课　
　　你必称你的墙为拯救，称你的门为赞美（赛60：18）。　
　　城墙有十二根基，根基上有羔羊十二使徒的名子（启21：14）。这样，你们不再作外人和客旅，是与圣徒同国，是　神家里的人了。并且被建造在使徒和先知的根基上，有基督耶稣自己为房角石，各房靠他联络得合式，渐渐成为主的圣殿。你们也靠他同被建造，成为神藉着圣灵居住的所在（弗2：19…22）。　你们若尝过主恩的滋味，就必如此。主乃活石，固然是被人所弃的，却是被　神所拣选、所宝贵的。你们来到主面前，也就象活石，被建造成为灵宫，作圣洁的祭司，藉着耶稣基督奉献　神所悦纳的灵祭（彼前2：3…5）。　神啊，锡安的人都等候赞美你（诗65：1）。　Thou　shalt　call　thy　walls　Salvation；　and　thy　gates　Praise。　　　　　　　　　　The　wall　of　the　city　had　twelve　foundations；　and　in　them　the　names　of　the　twelve　apostles　of　the　Lamb。　Ye　are　no　more　strangers　and　foreigners；　but　feIlowcitizens　with　the　saints；　and　of　the　household　of　God；　and　are　built　upon　the　foundation　of　the　apostles　and　prophets；　Jesus　Christ　himself　being　the　chief　corner　stone；　in　whom　all　the　building　fitly　framed　together　groweth　unto　an　holy　temple　in　the　Lord：　in　whom　ye　also　are　builded　together　for　an　habitation　of　God　through　the　Spirit。　—　If　so　be　ye　have　tasted　that　the　Lord　is　gracious。　To　whom　ing；　as　unto　a　living　stone；　disallowed　indeed　of　men；　but　chosen　of　God；　and　precious；　ye　also；　as　lively　stones；　are　built　up　a　spiritual　house；　an　holy　priesthood；　to　offer　up　spiritual　sacrifices；　acceptable　to　God　by　Jesus　Christ。　Praise　waiteth　for　thee；　O　God；　in　Zion。　　　　　　　　　　ISA。　60：18。　　Rev。　21：14。　Eph。　2：19…22。　…I　Pet。　2：3…5。　Psa。　65：1。　
二月九日　　早课　
　　如今他在这里得安慰（路16：25）。　在你面前有满足的喜乐，在你右手中有永远的福乐（诗16：11）。你的日头不再下落，你的月亮也不退缩；因为耶和华必作你永远的光，你悲哀的日子也完毕了（赛60：20）。他已经吞灭死亡直到永远。主耶和华必擦去各人脸上的眼泪，又除掉普天下他百姓的羞辱（赛25：8）。这些人是从大患难中出来的，曾用羔羊的血把衣裳洗白净了。所以，他们在　神宝座前，昼夜在他殿中事奉他。坐宝座的要用帐幕覆庇他们。他们不再饥、不再渴、日头和炎热也必不伤害他们，因为宝座中的羔羊必牧养他们，领他们到生命水的泉源，　神也必擦去他们一切的眼泪（启7：14…17）。不再有死亡，也不再有悲哀、哭号、疼痛，因为以前的事都过去了（启21：4）。　Now　he　is　forted。　　　　　　　　　　
Thy　sun　shall　no　more　go　down；　neither　shall　thy　moon　withdraw　itself：　for　the　LORD　shall　be　thine　everlasting　light；　and　the　days　of　thy　mourning　shall　be　ended。　—　He　will　swallow　up　death　in　victory；　and　the　
LORD　God　will　wipe　away　tears　from　off　all　faces；　and　the　rebuke　of　his　people　shall　he　take　away　from　off　all　the　earth。　—　These　are　they　which　came　out　of　great　tribulation；　and　have　washed　their　robes；　and　made　them　white　in　the　blood　of　the　Lamb。　Therefore　are　they　before　the　throne　of　God；　and　serve　him　day　and　night　in　his　temple：　and　he　that　sitteth　on　the　throne　shall　dwell　among　them。　They　shall　hunger　no　more；　neither　thirst　any　more；　neither　shall　the　sun　light　on　them；　nor　any　heat。　For　the　Lamb　which　is　in　the　midst　of　the　throne　shall　feed　them；　and　shall　lead　them　unto　living　fountains　of　waters。　—　God　shall　wipe　away　all　tears　from　their　eyes；　and　there　shall　be　no　more　death；　neither　sorrow；　nor　crying；　neither　shall　there　be　any　more　pain：　for　the　former　things　are　passed　away。　　　　　　　　　　LUKE　16：25。　　Isa。　60：20。　…Isa。　25：8。　…R