圣光日引(中英对照txt版)-第130部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


ore　in　the　liberty　wherewith　Christ　hath　made　us　free；　and　be　not　entangled　again　with　the　yoke　of　bondage。　For；　brethren；　ye　have　been　called　unto　liberty；　only　use　not　liberty　for　an　occasion　to　the　flesh；　but　by　love　serve　one　another。　For　all　the　law　is　fulfilled　in　one　word；　even　in　this；　Thou　shalt　love　thy　neighbour　as　thyself。　—　Being　then　made　free　from　sin；　ye　became　the　servants　of　righteousness。　—　For　the　woman　which　hath　an　husband　is　bound　by　the　law　to　her　husband　so　long　as　he　liveth；　but　if　the　husband　be　dead；　she　is　loosed　from　the　law　of　her　husband。　　The　law　of　the　Spirit　of　life　in　Christ　Jesus　hath　made　me　free　from　the　law　of　sin　and　death。　—　I　will　walk　at　liberty；　for　I　seek　thy　precepts。　JAS。　1：25。　　John　8：32…34；36。　Gal。　5：1；13；l4。　…Rom。　6：18。　…Rom。　7：2。　Rom。　8：2。　…Psa。　119：45。　
十二月十一日　　早课　
　　不可叫你的善被人毁谤（罗14：16）。　各样的恶事要禁戒不作（帖前5：22）。我们留心行光明的事，不但在主面前，就在人面前，也是这样（林后8：21）。因为神的旨意原是要你们行善，可以堵住那糊涂无知人的口（彼前2：15）。你们中间却不可有人因为杀人、偷窃、作恶、好管闲事而受苦；若为作基督徒受苦，却不要羞耻，倒要因这名归荣耀给神（彼前4：15，16）。弟兄们，你们蒙召是要得自由，只是不可将你们的自由当作放纵情欲的机会，总要用爱心互相服侍（加5：13）。只是你们要谨慎，恐怕你们这自由竟成了那软弱人的绊脚石（林前8：9）。凡使这信我的一个小子跌倒的，倒不如把大磨石拴在这人的颈项上，沉在深海里（太18：6）。这些事你们既作在我这弟兄中一个最小的身上，就是作在我身上了（太25：40）。　　Let　not　your　good　be　evil　spoken　of。　　　　　　　　　　
　Abstain　from　all　appearance　of　evil。　—　Providing　for　
honest　things；　not　only　in　the　sight　of　the　Lord；　but　also　in　the　sight　of　men。　—　For　so　is　the　will　of　God；　that　with　well　doing　ye　may　put　to　silence　the　ignorance　of　foolish　men。　　But　let　none　of　you　suffer　as　a　murderer；　or　as　a　thief；　or　as　an　evildoer；　or　as　a　busybody　in　other　men's　matters。　Yet　if　any　man　suffer　as　a　Christian；　let　him　not　be　ashamed；　but　let　him　glorify　God　on　this　behalf。　　　　　　　　　　　Brethren；　ye　have　been　called　unto　liberty；　only　use　not　liberty　for　an　occasion　to　the　flesh；　but　by　love　serve　one　another。　—　Take　heed　lest　by　any　means　this　liberty　of　yours　bee　a　stumblingblock　to　them　that　are　weak。　—　Whoso　shall　offend　one　of　these　little　ones　which　believe　in　me；　it　were　better　for　him　that　a　millstone　were　hanged　about　his　neck；　and　that　he　were　drowned　in　the　depth　of　the　sea。　—　Inasmuch　as　ye　have　done　it　unto　one　of　the　least　of　these　my　brethren；　ye　have　done　it　unto　me。　　　　　　　　　　ROM。　14：16。　　I　Thes。　5：22。　…II　Cor。　8：21。　…I　Pet。　2：15。　I　Pet。　4：15；16。　Gal。　5：13。　…I　Cor。　8：9。　…Matt。　18：6。　…Matt。　25：40。　
十二月十一日　　晚课　
　　你这睡着的人当醒过来，从死里复活，基督就要光照你了（弗5：14）。　　　你们晓得现今就是该趁早睡醒的时候，因为我们得救，现今比初信的时候更近了（罗13：11）。所以，我们不要睡觉。像别人一样，总要警醒谨守。因为睡了的人是在夜间睡，醉了的人是在夜间醉。但我们既然属乎白昼，就应当谨守，把信和爱当作护心镜遮胸，把得救的盼望当作头盔戴上（帖前5：6…8）。兴起，发光！因为你的光已经来到，耶和华的荣耀发现照耀你。看哪，黑暗遮盖大地，幽暗遮盖万民，耶和华却要显现照耀你，他的荣耀要现在你身上（赛60：l，2）。　　　要约束你们的心，谨慎自守，专心盼望耶稣基督显现的时候所带来给你们的恩（彼前1：13）。　你们腰里要束上带，灯也要点着。好像仆人等候主人（路12：35，36）。　　Awake　thou　that　sleepest；　and　arise　from　the　dead；　and　Christ　shall　give　thee　light。　　　　　　　　　　　It　is　high　time　to　awake　out　of　sleep：　for　now　is　our　salvation　nearer　than　when　we　believed。　—　Therefore　let　us　not　sleep；　as　do　others；　but　let　us　watch　and　be　sober。　For　they　that　sleep　sleep　in　the　night：　and　they　that　be　drunken　are　drunken　in　the　night。　But　let　us；　who　are　of　the　day；　be　sober；　putting　on　the　breastplate　of　faith　and　love；　and　for　an　helmet；　the　hope　of　salvation。　　　　　　　　　　　Arise；　shine；　for　thy　light　is　e；　and　the　glory　of　the　Lord　is　risen　upon　thee。　For　behold　darkness　shall　cover　the　earth；　and　gross　darkness　the　people；　but　the　Lord　shall　arise　upon　thee；　and　his　glory　shall　be　seen　upon　thee。　　　　　　　　　　
　　　　Wherefore　gird　up　the　loins　of　your　mind；　be　sober；　and　hope　to　the　end　for　the　grace　that　is　to　be　brought　unto　you　at　the　revelation　of　Jesus　Christ。　—　Let　your　loins　be　girded　about；　and　your　lights　burning；　and　ye　yourselves　like　unto　men　that　wait　for　their　lord。　　　　　　　　　　EPH。　5：14。　　Rom。　13：11。　…I　Thes。　5：6…8。　Isa。　60：1；2。　I　Pet。　1：13。　…Luke　12：35；36。　
十二月十二日　　早课　
　　耶和华在你们中间，你必不再惧怕灾祸（番3：15）。　你不要害怕，因为我与你同在；不要惊惶，因为我是你的神。我必坚固你，我必帮助你，我必用我公义的右手扶持你（赛41：10）。你们要使软弱的手坚壮，无力的膝稳固。对胆怯的人说：你们要刚强，不要惧怕。看哪，你们的　神必来报仇，必来施行极大的报应，他必来拯救你们（赛35：3，4）。耶和华你的　神是施行拯救、大有能力的主。他在你中间必因你欢欣喜乐，默然爱你，且因你喜乐而欢呼（番3：17）。要等候耶和华！当壮胆，坚固你的心。我再说：要等候耶和华（诗27：14）！我听见有大声音从宝座出来说：看哪，　神的帐幕在人间。他要与人同住，他们要作他的子民；　神要亲自与他们同在，作他们的　神。　神要擦去他们一切的眼泪，不再有死亡，也不再有悲哀、哭号、疼痛（启21：3，4）。　　The　Lord　is　in　the　midst　of　thee。　　　　　　　　　　　Fear　thou　not；　for　I　am　with　thee：　be　not　dismayed；　for　I　am　thy　God：　I　will　strengthen　thee；　yea；　I　will　help　thee；　yea；　I　will　uphold　thee　with　the　right　hand　of　my　righteousness。　—　Strengthen　ye　the　weak　hands；　and　confirm　the　feeble　knees。　Say　to　them　that　are　of　a　fearful　heart；　Be　strong；　fear　not：　behold；　your　God　will　e　with　vengeance；　even　God　with　a　repence；　He　will　e　and　save　you。　—　The　LORD　thy　God　in　the　midst　of　thee　is　mighty；　he　will　save；　he　will　rejoice　over　thee　with　joy；　he　will　rest　in　his　love；　he　will　joy　over　thee　with　singing。　—　Wait　on　the　LORD：　be　of　good　courage；　and　he　shall　strengthen　thine　heart。　　　I　heard　a　great　voice　out　of　heaven；　saying；　Behold；　the　tabernacle　of　God　is　with　men；　and　he　will　dwell　with　them；　and　they　shall　be　his　people；　and　God　himself　shall　be　with　them；　and　be　their　God。　And　God　shall　wipe　away　all　tears　from　their　eyes；　and　there　shall　be　no　more　death；　neither　sorrow；　nor　crying；　neither　shall　there　be　any　more　pain。　　　　　　　　　　ZEPH。　3：15。　　Isa。　41：10。　…Isa。　35：3；4。　…Zeph。　3：17。　…Psa。　27：14。　Rev。　21：3；4。　
十二月十二日　　晚课　
　　你为什么向我哀求呢？你吩咐以色列人往前走（出14：15）。　　　我们都当刚强，为本国的民和　神的城邑作大丈夫。愿耶和华凭他的意旨而行（代上19：13）。我们祷告我们的　神，……派人看守，昼夜防备（尼4：9）。凡称呼我主啊，主啊的人，不能都进天国；惟独遵行我天父旨意的人，才能进去（太7：21）。人若立志遵着他的旨意行，就必晓得这教训是出于　神（约7：17）。　
　　我们务要认识耶和华，竭力追求认识他（何6：3）。　　　总要警醒祷告，免得入了迷惑（太26：41）。　　　你们务要警醒，在真道上站立得稳，要作大丈夫，要刚强（林前16：13）。　　　殷勤不可懒惰。要心里火热，常常服侍主（罗12：11）。　你们要使软弱的手坚壮，无力的膝稳固。对胆怯的人说：你们要刚强，不要惧怕（赛35：3，4）。　　Wherefore　criest　thou　unto　me？　speak　unto　the　children　of　Israel；　that　they　go　forward。　　　　　　　　　　Be　of　good　courage；　and　let　us　behave　ourselves　valiantly　for　our　people；　and　for　the　cities　of　our　God：　and　let　the　LORD　do　that　which　is　good　in　his　sight。　—　We　made　our　prayer　unto　our　God；　and　set　a　watch　against　them　day　and　night。　　　Not　every　one　that　saith　unto　me；　Lord；　Lord；　shall　enter　into　the　kingdom　of　heaven；　but　he　that　doeth　the　will　of　my　Father　which　is　in　heaven。　—　If　any　man　will　do　his　will；　he　shall　know　of　the　doctrine；　whether　it　be　of　God。　—　Then　shall　we　know；　if　we　follow　on　to　know　the　LORD。　　　　　　　　　　Watch　and　pray；　that　ye　enter　not　into　temptation。　—　Watch　ye；　stand　fast　in　the　faith；　quit　you　like　men；　be　strong。　—　Not　slothful　in　business；　fervent　in　spirit；　serving　the　Lord。　　Strengthen　ye　the　weak　hands；　and　confirm　the　feeble　knees。　Say　to　them　that　are　of　a　fearful　heart；　Be　strong；　fear　not。　　　　　　　　　　EXO。　14：15。　　I　Chr。　19：13。　…Neh。　4：9。　Matt。　7：21。　…John　7：17。　…Hos。　6：3。　Matt。　26：41。　…I　Cor。　16：13。　…Rom。　12：11。　Isa。　35：3；4。　
十二月十三日　　早课　
　　你要在基督耶稣的恩典上刚强起来（提后2：1）。　　　照他荣耀的权能，得以在各样的力上加力（西1：11）。你们既然接受了主基督耶稣，就当遵他而行，在他里面生根建造，信心坚固，正如你们所领的教训，感谢的心也更增长了（西2：6，7）。使他们称为公义树，是耶和华所栽的，叫他得荣耀（赛61：3）。你们被建造在使徒和先知的根基上，有基督耶稣自己为房角石，各房靠他联络得合式，渐渐成为主的圣殿。你们也靠他同被建造，成为　神藉着圣灵居住的所在（弗2：20…22）。　　　如今我把你们交托　神和他恩惠的道。这道能建立你们，叫你们和一切成圣的人同得基业（徒20：32）。靠着耶稣基督结满了仁义的果子，叫荣耀称赞归与　神（腓1：11）。　你要为真道打那美好的仗（提前6：12）。凡事不怕敌人的惊吓（腓1：28）。　　Be　strong　in　the　grace　that　is　in　Christ　Jesus。　　　　　　　　　　
　Strengthened　with　all　might；　according　to　his　glorious　power。　—　As　ye　have　therefore　received　Christ　Jesus　the　Lord；　so　walk　ye　in　him：　rooted　and　built　up　in　him；　and　stablished　in　the　faith；　as　ye　have　been　taught；　abounding　therein　with　thanksgiving。　—　Trees　of　righteousness；　the　planting　of　the　LORD；　that　he　might　be　glorified。　—　Built　upon　the　foundation　of　the　apostles　and　prophets；　Jesus　Christ　himself　being　the　chief　corner　stone；　in　whom　all　the　building　fitly　framed　together　groweth　unto　a　holy　temple　in　the　Lord：　in　whom　ye　also　are　builded　together　for　a　habitation　of　God　through　the　Spirit。　　I　mend　you　to　God；　and　to　the　word　of　his　grace；　which　i