圣光日引(中英对照txt版)-第126部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


6：31。　　Jas。　2：14；17。　Heb。　11：17…19。　…Jas。　2：21；24。　Jas。　1：25。　Matt。　7：20；21。　…John　13：17。　
十一月三十日　　早课　
　　愿赐平安的主随时随事亲自给你们平安。愿主常与你们众人同在（帖后3：16）。　　　但愿从那昔在、今在、以后永在的　神，有恩惠、平安归与你们（启1：4，5）！　神所赐出人意外的平安，必在基督耶稣里保守你们的心怀意念（腓4：7）。　
耶稣亲自站在他们当中，说：愿你们平安（路24：36）！我留下平安给你们，我将我的平安赐给你们。我所赐的，不像世人所赐的，你们心里不要忧愁，也不要胆怯（约14：27）。我要从父那里差保惠师来，就是从父出来真理的圣灵（约15：26）。圣灵所结的果子，就是仁爱、喜乐、和平（加5：22）。圣灵与我们的心同证我们是　神的儿女（罗8：16）。耶和华说：我必亲自和你同去，使你得安息。摩西说：你若不亲自和我同去，就不要把我
们从这里领上去。人在何事上得以知道我和你的百姓在你眼前蒙恩呢？岂不是因你与我们同去吗（出3：14…16）？　　The　Lord　of　peace　himself　give　you　peace　always　by　all　means。　The　Lord　be　with　you　all。　　　　　　　　　　　Peace；　from　him　which　is；　and　which　was；　and　which　is　to　e。　—　The　peace　of　God；　which　passeth　all　understanding；　shall　keep　your　hearts　and　minds　through　Christ　Jesus。　　Jesus　himself　stood　in　the　midst　of　them；　and　saith　unto　them；　Peace　be　unto　you。　—　Peace　I　leave　with　you；　my　peace　I　give　unto　you：　not　as　the　world　giveth；　give　I　unto　you。　Let　not　your　heart　be　troubled；　neither　let　it　be　afraid。　　The　forter　。。。　even　the　Spirit　of　truth。　—　The　fruit　of　the　Spirit　is　love；　joy；　peace。　—　The　Spirit　itself　beareth　witness　with　our　spirit；　that　we　are　the　children　of　God。　　My　presence　shall　go　with　thee　and　I　will　give　thee　rest。　And　he　said　unto　him；　If　thy　presence　go　not　with　me；　carry　us　not　up　hence。　For　wherein　shall　it　be　known　here　that　I　and　thy　people　have　found　grace　in　thy　sight？　is　it　not　in　that　thou　goest　with　us？　　　　　　　　　　II　THES。　3：16。　　Rev。1：4。　…Phi。　4：7。　Luke　24：36。　…John　14：27。　John　15：26。　…Gal。　5：22。　…Rom。　8：16。　　　Exo。　33：14…16。　
十一月三十日　　晚课　
　　我们在患难中也是欢欢喜喜的（罗5：3）。　我们若靠基督只在今生有指望，就算比众人更可怜（林前15：19）。亲爱的弟兄啊，有火炼的试验临到你们，不要以为奇怪（似乎是遭遇非常的事），倒要欢喜，因为你们是与基督一同受苦，使你们在他荣耀显现的时候，也可以欢喜快乐（彼前4：12，13）。似乎忧愁，却是常常快乐的（林后6：10）。你们要靠主常常喜乐；我再说，你们要喜乐（腓4：4）。他们离开公会，心里欢喜，因被算是配为这名受辱（徒5：41）。但愿使人有盼望的　神，因信，将诸般的喜乐平安充满你们的心（罗15：1．3）。虽然无花果树不发旺，葡萄树不结果，橄榄树也不效力，田地不出粮食，圈中绝了羊，棚内也没有牛；然而，我要因耶和华欢欣，因救我的　神喜乐（哈3：17，18）。　　We　glory　in　tribulations。　　　　　　　　　　　If　in　this　life　only　we　have　hope　in　Christ；　we　are　of　all　men　most　miserable。　　　Beloved；　think　it　not　strange　concerning　the　fiery　trial　which　is　to　try　you；　as　though　some　strange　thing　happened　unto　you：　but　rejoice；　inasmuch　as　ye　are　partakers　of　Christ's　sufferings；　that；　when　his　glory　shall　be　revealed；　ye　may　be　glad　also　with　exceeding　joy。　—　Sorrowful；　yet　alway　rejoicing。　　Rejoice　in　the　Lord　alway：　and　again　I　say；　rejoice。　—　They　departed　from　the　presence　of　the　council；　rejoicing　that　they　were　counted　worthy　to　suffer　shame　for　his　name。　The　God　of　hope　fill　you　with　all　joy　and　peace　in　believing。　　　Although　the　fig　tree　shall　not　blossom；　neither　shall　fruit　be　in　the　vines；　the　labour　of　the　olive　shall　fail；　and　the　fields　shall　yield　no　meat；　the　flock　shall　be　cut　off　from　the　fold；　and　there　shall　be　no　herd　in　the　stalls：　Yet　I　will　rejoice　in　the　LORD；　I　will　joy　in　the　God　of　my　salvation。　　　　　　　　　　ROM。　5：3。　　I　Cor。　15：19。　I　Pet。　4：12；13。　…II　Cor。　6：10。　Phi。　4：4。　…Acts　5：41。　Rom。　15：13。　Hab。　3：17；18。　
十二月一日　　早课　
　　必有一人像避风所和避暴雨的隐密处，又像大磐石的影子在疲乏之地（赛32：2）。　　　儿女既同有血肉之体，他也照样亲自成了血肉之体（来2：14）。万军之耶和华说：我的同伴（亚13：7）。我与父原为一（约10：30）。　　　住在至高者隐密处的，必住在全能者的荫下（诗91：1）。必有亭子，白日可以得荫避暑，也可以作为藏身之处，躲避狂风暴雨（赛4：6）。耶和华在你右边荫庇你。白日，太阳必不伤你；夜间，月亮必不害你（诗121：5，6）。　我心里发昏的时候，我要从地极求告你，求你领我到那比我更高的磐石（诗61：2）。你是我藏身之处，你必保佑我脱离苦难（诗32：7）。当强暴人催逼人的时候，如同暴风直吹墙壁，你就作贫穷人的保障，作困乏人急难中的保障，作躲暴风之处，作避炎热的荫凉（赛25：4）。　　A　man　shall　be　as　a　hiding　place　from　the　wind；　and　a　covert　from　the　tempest。　　　　Forasmuch　。。。　as　the　children　are　partakers　of　flesh　and　blood；　he　also　himself　likewise　took　part　of　the　same。　—　The　man　that　is　my　fellow；　saith　the　LORD　of　hosts。　—　I　and　my　Father　are　one。　　　He　that　dwelleth　in　the　secret　place　of　the　most　High　shall　abide　under　the　shadow　of　the　Almighty。　—　There　shall　be　a　tabernacle　for　a　shadow　in　the　daytime　from　the　heat；　and　for　a　place　of　refuge；　and　for　a　covert　from　storm　and　from　rain。　—　The　LORD　is　thy　shade　upon　thy　right　hand。　The　sun　shall　not　smite　thee　by　day；　nor　the　moon　by　night。　　When　my　heart　is　overwhelmed：　lead　me　to　the　rock　that　is　higher　than　I。　—　Thou　art　my　hiding　place；　thou　shalt　preserve　me　from　trouble。　—　Thou　hast　been　a　strength　to　the　poor；　a　strength　to　the　needy　in　his　distress；　a　refuge　from　the　storm；　a　shadow　from　the　heat；　when　the　blast　of　the　terrible　ones　is　as　a　storm　against　the　wall。　　　　　　　　　　ISA。　32：2。　　Heb。　2：14。　…Zech。　13：7。　…John　10：30。　Psa。　91：1。　…Isa。　4：6。　…Psa。　121：5；6。　Psa。　61：2。　…Psa。　32：7。　…Isa。　25：4。　
十二月一日　　晚课　
　　看哪，我造新天新地（赛65：17）。　
　　我所要造的新天新地，怎样在我面前长存，你们的后裔和你们的名字也必照样长存（赛66：22）。　我们照他的应许，盼望新天新地，有义居在其中（彼后3：13）。我又看见一个新天新地，因为先前的天地已经过去了，海也不再有了，我又看见圣城新耶路撒冷由　神那里从天而降，预备好了，就如新妇妆饰整齐，等候丈夫。我听见有大声音从宝座出来说：看哪，　神的帐幕在人间。他要与人同住，他们要作他的子民；　神要亲自与他们同在，作他们的　神。　神要擦去他们一切的眼泪，不再有死亡，也不再有悲哀、哭号、疼痛，因为以前的事都过去了。坐宝座的说：看哪，我将一切都更新了（启21：l…5）。　　Behold；　I　create　new　heavens　and　a　new　earth。　　　　　　　　　　　The　new　heavens　and　the　new　earth；　which　I　will　make；　shall　remain　before　me；　。。。　so　shall　your　seed　and　your　name　remain。　　　We；　according　to　his　promise；　look　for　new　heavens　and　a　new　earth；　wherein　dwelleth　righteousness。　I　saw　a　new　heaven　and　a　new　earth：　for　the　first　heaven　and　the　first　earth　were　passed　away；　and　there　was　no　more　sea。　And　I　John　saw　the　holy　city；　new　Jerusalem；　ing　down　from　God　out　of　heaven；　prepared　as　a　bride　adorned　for　her　husband。　And　I　heard　a　great　voice　out　of　heaven　saying；　Behold；　the　tabernacle　of　God　is　with　men；　and　he　will　dwell　with　them；　and　they　shall　be　his　people；　and　God　himself　shall　be　with　them；　and　be　their　God。　And　God　shall　wipe　away　all　tears　from　their　eyes；　and　there　shall　be　no　more　death；　neither　sorrow；　nor　crying；　neither　shall　there　be　any　more　pain：　for　the　former　things　are　passed　away。　And　he　that　sat　upon　the　throne　said；　Behold；　I　make　all　things　new。　　　　　　　　　　ISA。　65：17。　　Isa。　66：22。　II　Pet。　3：13。　Rev。　21：1…5。　
十二月二日　　早课　
　　你们从那圣者受了恩膏，并且知道这一切的事（约壹2：20）。　　　神以圣灵和能力膏拿撒勒人耶稣（徒10：38）。父喜欢叫一切的丰盛在他里面居住（西1：19）。从他丰满的恩典里，我们都领受了，而且恩上加恩（约1：16）。　　　你用油膏了我的头（诗23：5）。你们从主所受的恩膏常存在你们心里，并不用人教训你们，自有主的恩膏在凡事上教训你们。这恩膏是真的，不是假的，你们要按这恩膏的教训住在主里面（约壹2：27）。　　　保惠师，就是父因我的名所要差来的圣灵，他要将一切的事指教你们，并且要叫你们想起我对你们所说的一切话（约14：26）。　我们的软弱有圣灵帮助，我们本不晓得当怎样祷告，只是圣灵亲自用说不出来的叹息替我们祷告（罗8：26）。　　Ye　have　an　unction　from　the　Holy　One；　and　ye　know　all　things。　　　　　　　　　　
　God　anointed　Jesus　of　Nazareth　with　the　Holy　Ghost　and　with　power。　—　It　pleased　the　Father　that　in　him　should　all　fulness　dwell。　—　Of　his　fulness　have　all　we　received；　and　grace　for　grace。　　Thou　anointest　my　head　with　oil。　—　The　anointing　which　ye　have　received　of　him　abideth　in　you；　and　ye　need　not　that　any　man　teach　you：　but　as　the　same　anointing　teacheth　you　of　all　things；　and　is　truth；　and　is　no　lie；　and　even　as　it　hath　taught　you；　ye　shall　abide　in　him。　　The　forter；　which　is　the　Holy　Ghost；　whom　the　Father　will　send　in　my　name；　he　shall　teach　you　all　things；　and　bring　all　things　to　your　remembrance；　whatsoever　I　have　said　unto　you。　　The　Spirit　also　helpeth　our　infirmities：　for　we　know　not　what　we　should　pray　for　as　we　ought：　but　the　Spirit　itself　maketh　intercession　for　us　with　groanings　which　cannot　be　uttered。　　　　　　　　　　I　JOHN　2：20。　　Acts　10：38。　…Col。　1：19。　…John　1：16。　Psa。　23：5。　…I　John　2：27。　John　14：26。　Rom。　8：26。　
十二月二日　　晚课　
　　我们心中天良的亏欠已经洒去（来10：22）。　　　若山羊和公牛的血，并母牛犊的灰，洒在不洁的人身上，尚且叫人成圣，身体洁净，何况基督藉着永远的灵，将自己无瑕无疵献给　神，他的血岂不更能洗净你们的心，除去你们的死行，使你们侍奉那永生　神吗（来9：13，14）？　耶稣所洒的血。这血所说的比亚伯的血所说的更美（来12：24）。我们藉这爱子的血得蒙救赎，过犯得以赦免，乃是照他丰富的恩典（弗1：7）。摩西当日照着律法将各样诫命传给众百姓，就拿朱红色绒和牛藤草，把牛犊、山羊的血和水洒在书上，又洒在众百姓身上。他又照样把血洒在帐幕和各样器皿上。按着律法，凡物差不多都是用血洁净的，若不流血，罪就不得赦免了（来9：19，21，22）。　　Having　our　hearts　sprinkled　from　an　evil　conscience。　　　　　　　　　　　If　the　blood　of　bulls　and　of　goats；　and　the　ashes