圣光日引(中英对照txt版)-第124部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


nted　with　all　my　ways。　Whither　shall　I　go　from　thy　spirit？　or　whither　shall　I　flee　from　thy　presence？　If　I　take　the　wings　of　the　morning；　and　dwell　in　the　uttermost　parts　of　the　sea；　even　there　shall　thy　hand　lead　me；　and　thy　right　hand　shall　hold　me。　Elias　was　a　man　subject　to　like　passions　as　we　are。　—　The　fear　of　man　bringeth　a　snare：　but　whoso　putteth　his　trust　in　the　Lord　shall　be　safe。　—　Though　he　fall；　he　shall　not　be　utterly　cast　down：　for　the　LORD　upholdeth　him　with　his　hand。　—　A　just　man　falleth　seven　times；　and　riseth　up　again。　Let　us　not　be　weary　in　well　doing：　for　in　due　season　we　shall　reap；　if　we　faint　not。　—　The　spirit　indeed　is　willing；　but　the　flesh　is　weak。　—　Like　as　a　father　pitieth　his　children；　so　the　LORD　pitieth　them　that　fear　him。　　　　　　　　　　I　KGS。　19：9。　　Job　23：10。　…Psa。　139：1…3；7；9；10。　Jas。　5：17。　…Prov。　29：25。　…Psa。　37：24。　…Prov。　24：16。　Gal。　6：9。　…Matt。　26：41。　…Psa。　103：13；14。　
十一月二十五日　　早课　
　　你们既从罪里得了释放，就作了义的奴仆（罗6：18）。　　　你们不能又侍奉　神，又侍奉玛门（太6：24）。你们作罪之奴仆的时候，就不被义约束了。你们现今所看为羞耻的事，当日有什么果子呢？那些事的结局就是死；但现今你们既从罪里得了释放，作了　神的奴仆，就有成圣的果子，那结局就是永生（罗6：20…22）。　　　律法的总结就是基督，使凡信他的都得着义（罗10：4）。　　　若有人服侍我，就当跟从我；我在哪里，服侍我的人也要在哪里；若有人服侍我，我父必尊重他（约12：26）。我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式，这样，你们心里就必得享安息。因为我的轭是容易的，我的担子是轻省的（太11：29，30）。　耶和华我们的　神啊，在你以外曾有别的主管辖我们，但我们专要倚靠你，提你的名（赛26：13）。你开广我心的时候，我就往你命令的道上直奔（诗119：32）。　Being　made　free　from　sin；　ye　became　the　servants　of　righteousness。　　　　　　　　　　Ye　cannot　serve　God　and　Mammon。　—　When　ye　were　the　servants　of　sin；　ye　were　free　from　righteousness。　What　fruit　had　ye　then　in　those　things　whereof　ye　are　now　ashamed？　for　the　end　of　those　things　is　death。　But　now　being　made　free　from　sin；　and　bee　servants　to　God；　ye　have　your　fruit　unto　holiness；　and　the　end　everlasting　life。　Christ　is　the　end　of　the　law　for　righteousness　to　every　one　that　believeth。　
If　any　man　serve　me；　let　him　follow　me；　and　where　I　am；　there　shall　also　my　servant　be：　if　any　man　serve　me；　him　will　my　Father　honour。　—　Take　my　yoke　upon　you；　and　learn　of　me：　for　I　am　meek　and　lowly　in　heart：　and　ye　shall　find　rest　unto　your　souls。　For　my　yoke　is　easy；　and　my　burden　is　light。　O　LORD　our　God；　other　lords　beside　thee　have　had　dominion　over　us：　but　by　thee　only　will　we　make　mention　of　thy　name。　—　I　will　run　the　way　of　thy　mandments；　when　thou　shalt　enlarge　my　heart。　　　　　　　　　　ROM。　6：18。　　Matt。　6：24。　…Rom。　6：20…22。　Rom。　10：4。　John　12：26。　…Matt。　11：29；30。　Isa。　26：13。　…Psa。　119：32。　
十一月二十五日　　晚课　
　　凡求告主名的，就必得救（徒2：21）。　　　玛拿西行耶和华眼中看为恶的事，效法外邦人所行可憎的事。为巴力筑坛。他在耶和华殿的两院中为天上的万象筑坛，并使他的儿子经火，又观兆，用法术，立交鬼的和行巫术的，多行耶和华眼中看为恶的事，惹动他的怒气（王下21：1，2，3，5，6）。　　　他在急难的时候，就恳求耶和华他的　神，且在他列祖的神面前极其自卑。他祈祷耶和华，耶和华就允准他的祈求，垂听他的祷告（代下33：12，13）。　　　耶和华说：你们来，我们彼此辩论。你们的罪虽像朱红，必变成雪白；虽红如丹颜，必白如羊毛（赛1：18）。　不是耽延，不愿有一人沉沦（彼后3：9）。　Whosoever　shall　call　on　the　name　of　the　Lord　shall　he　saved。　　　　　　　　　　Manasseh　did　that　which　was　evil　in　the　sight　of　the　LORD；　after　the　abominations　of　the　heathen；　and　he　reared　up　altars　for　Baal。　And　he　built　altars　for　all　the　host　of　heaven　in　the　two　courts　of　the　house　of　the　LORD。　—　And　he　made　his　son　pass　through　the　fire；　and　observed　times；　and　used　enchantments；　and　dealt　with　familiar　spirits　and　wizards：　he　wrought　much　wickedness　in　the　sight　of　the　LORD；　to　provoke　him　to　anger。　—　And　when　he　was　in　affliction；　he　besought　the　LORD　his　God；　and　humbled　himself　greatly　before　the　God　of　his　fathers；　and　prayed　unto　him：　and　he　was　intreated　of　him；　and　heard　his　supplication。　　　　　　　　　　e　now；　and　let　us　reason　together；　saith　the　LORD：　though　your　sins　be　as　scarlet；　they　shall　be　as　white　as　snow；　though　they　be　red　like　crimson；　they　shall　be　as　wool。　—　The　Lord　is　longsuffering　to　us…ward；　not　willing　that　any　should　perish。　　　　　　　　　　ACTS　2：21。　　II　Kgs。　21：1；2；3；5；6。　…II　Chr。　33：12；13。　Isa。　1：18。　…II　Pet。　3：9。　
十一月二十六日　　早课　
　　耶和华喜悦你（赛62：4）。　
创造你的耶和华如此说：你不要害怕！因为我救赎了你。我曾题你的名召你，你是属我的。我看你为宝为尊（赛43：1，4）。妇人焉能忘记他吃奶的婴孩，不怜恤他所生的儿子？即或有忘记的，我却不忘记你。看哪，我将你铭刻在我掌上，你的墙垣常在我眼前（赛49：15，
16）。义人的脚步被耶和华立定；他的道路，耶和华也喜爱（诗37：23）。我喜悦住在世人之间（箴8：31）。耶和华喜爱敬畏他和盼望他慈爱的人（诗147：11）。万军之耶和华说：在我所定的日子，他们必属我，特特归我。我必怜恤他们，如同人怜恤、服侍自己的儿子（玛3：17）。你们从前与　神隔绝，因着恶行，心里与他为敌。但如今他藉着基督的肉身受死，叫你们与自己和好，都成了圣洁，没有瑕疵，无可责备，把你们引到自己面前（西1：21，22）。　The　Lord　delighteth　in　thee。　Thus　saith　the　LORD　that　created　thee；　。。。　Fear　not：　for　I　have　redeemed　thee；　I　have　called　thee　by　thy　name；　thou　art　mine。　—　Can　a　woman　forget　her　sucking　child；　that　she　should　not　have　passion　on　the　son　of　her　womb？　yea；　they　may　forget；　yet　will　I　not　forget　thee。　Behold；　I　have　graven　thee　upon　the　palms　of　mine　hands：　thy　walls　are　continually　before　me。　The　steps　of　a　good　man　are　ordered　by　the　LORD：　and　he　delighteth　in　his　way。　—　My　delights　were　with　the　sons　of　men。　—　The　LORD　taketh　pleasure　in　them　that　fear　him；　in　those　that　hope　in　his　mercy。　—　They　shall　be　mine；　saith　the　LORD　of　hosts；　in　that　day　when　I　make　up　my　jewels；　and　I　will　spare　them；　as　a　man　spareth　his　own　son　that　serveth　him。　You；　that　were　sometime　alienated　and　enemies　in　your　mind　by　wicked　works；　yet　now　hath　he　reconciled　in　the　body　of　his　flesh　through　death；　to　present　you　holy　and　unblameable　and　unreproveable　in　his　sight。　ISA。　62：4。　　Isa。　43：1。　…Isa。　49：15；16。　Psa。　37：23。　…Prov。　8：31。　…Psa。　147：11。　…Mal。　3：17。　Col。　1：21；22。　
十一月二十六日　　晚课　
　　世俗的忧愁是叫人死（林后7：10）。　亚希多弗见不依从他的计谋，就备上驴归回本城，到了家，留下遗言，便吊死了（撒下17：23）。心灵忧伤，谁能承当呢（箴18：14）？在基列岂没有乳香呢？在那里岂没有医生呢？我百姓为何不得痊愈呢（耶8：22）？主耶和华的灵在我身上，因为耶和华用膏膏我，叫我传好信息给谦卑的人，差遣我医好伤心的人，安慰一切悲哀的人；赐华冠与锡安悲哀的人，代替灰尘，喜乐油代替悲哀，赞美衣代替忧伤之灵（赛61：1…3）。凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息。我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式，这样，你们心里就必得享安息。因为我的轭是容易的，我的担子是轻省的（太11：28…30）。腓利对他传讲耶稣（徒8：35）。他医好伤心的人，裹好他们的伤处（诗147：3）。　The　sorrow　of　the　world　worketh　death。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　When　Ahithophel　saw　that　his　counsel　was　not　followed；　he　saddled　his　ass；　and　arose；　and　gat　him　home　to　his　house；　to　his　city；　and　put　his　household　in　order；　and　hanged　himself；　and　died。　—　A　wounded　spirit　who　can　bear？　Is　there　no　balm　in　Gilead？　is　there　no　physician　there？　why　then　is　not　the　health　of　the　daughter　of　my　people　recovered？　—　The　LORD　hath　anointed　me　to　preach　good　tidings　unto　the　meek：　he　hath　sent　me　to　bind　up　the　broken…hearted；　to　fort　all　that　mourn；　to　appoint　unto　them　that　mourn　in　Zion；　to　give　unto　them　beauty　for　ashes；　the　oil　of　joy　for　mourning；　the　garment　of　praise　for　the　spirit　of　heaviness。　—　e　unto　me；　all　ye　that　labour　and　are　heavy　laden；　and　I　will　give　you　rest。　Take　my　yoke　upon　you；　and　learn　of　me；　for　I　am　meek　and　lowly　in　heart：　and　ye　shall　find　rest　unto　your　souls。　For　my　yoke　is　easy；　and　my　burden　is　light。　Philip　preached　unto　him　Jesus。　—　He　healeth　the　broken　in　heart；　and　bindeth　up　their　wounds。　II　COR。　7：10。　　II　Sam。　17：23。　…Prov。　18：14。　Jer。　8：22。　…Isa。　61：1…3。　…Matt。　11：28…30。　Acts　8：35。　…Psa。　147：3。　
十一月二十七日　　早课　
　　你所赐给我的荣耀，我已赐给他们（约17：22）。　我见主坐在高高的宝座上。他的衣裳垂下，遮满圣殿。其上有撒拉弗侍立。彼此呼喊说：圣哉！圣哉！圣哉！万军之耶和华，他的荣光充满全地（赛6：1…3）！以赛亚因为看见他的荣耀，就指着他说这话（约12：41）。在宝座形像以上有彷佛人的形状。下雨的日子，云中虹的形状怎样，周围光辉的形状也是怎样。这就是耶和华荣耀的形像（结l：26，28）。摩西说：求你显出你的荣耀给我看。耶和华说：我要显我一切的恩慈，在你面前经过。又说：你不能看见我的面，因为人见我的面不能存活（出33：18…20）。从来没有人看见　神，只有在父怀里的独生子将他表明出来（约1：18）。那吩咐光从黑暗里照出来的　神，已经照在我们心里，叫我们得知　神荣耀的光显在耶稣基督的面上（林后4：6）。　The　glory　which　thou　gavest　me　I　have　given　them。　　　　　　　　　　I　saw　。。。　the　Lord　sitting　upon　a　throne；　high　and　lifted　up；　and　his　train　filled　the　temple。　Above　it　stood　the　seraphims。　And　one　cried　unto　another；　and　said；　Holy；　holy；　holy；　is　the　LORD　of　hosts；　the　whole　earth　is　full　of　his　glory。　—　These　things　said　Esaias；　when　he　saw　his　glory；　and　spake　of　him。　—　Upon　the　likeness　of　the　throne　was　the　likeness　。。。　of　a　man　above　upon　it。　As　the　appearance　of　the　bow　that　is　in　the　cloud　in　the　day　of　rain；　so　was　the　appearance　of　the　brightness　round　about。　This　was　the　appearance　of　the　likeness　of　the　glory　of　the　LORD。　I　beseech　thee；　shew　me　thy　glory。　And　he　said；　Thou　canst　n