圣光日引(中英对照txt版)-第111部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


父里面（约10：30，38）。我的父，也是你们的父；我的　神，也是你们的　神（约20：17）。我在他们里面，你在我里面，使他们完完全全地合而为一（约17：23）。　　　教会是他的身体，是那充满万有者所充满的（弗1：23）。　亲爱的弟兄啊，我们既有这等应许，就当洁净自己，除去身体、灵魂一切的污秽，敬畏　神，得以成圣（林后7：1）。　Of　his　fulness　have　all　we　received；　and　grace　for　grace。　　　　　　　　　　This　is　my　beloved　Son；　in　whom　I　am　well　pleased。　—　Behold；　what　manner　of　love　the　Father　hath　bestowed　upon　us；　that　we　should　be　called　the　sons　of　God。　His　Son；　whom　he　hath　appointed　heir　of　all　things。　—　If　children；　then　heirs；　heirs　of　God；　and　joint…heirs　with　Christ；　if　so　be　that　we　suffer　with　him；　that　we　may　be　also　glorified　together。　　　　　　　　　　I　and　my　Father　are　one。　The　Father　is　in　me；　and　I　in　him。　—　My　Father；　and　your　Father；　and　。。。　my　God；　and　your　God。　—　I　in　them；　and　thou　in　me；　that　they　may　be　made　perfect　in　one。　　　　　　　　　　
The　Church；　which　is　his　body；　the　fulness　of　him　that　filleth　all　in　all。　　　　　　　　　Having　。。。　these　promises；　dearly　beloved；　let　us　cleanse　ourselves　from　all　filthiness　of　the　flesh　and　spirit；　perfecting　holiness　in　the　fear　of　God。　　　　　　　　　JOHN　1：16。　　Matt。　17：5。　…I　John　3：1。　Heb。　1：2。　…Rom。　8：17。　John　10：30；38。　…John　20：17。　…John　17：23。　Eph。　1：22；23。　II　Cor。　7：1。　
十月二十一日　　晚课　
　　仆人不能大于主人，差人也不能大于差他的人。你们既知道这事，若是去行就有福了（约13：16，17）。　　　门徒起了争论：他们中间哪一个可算为大。耶稣说：外邦人有君王为主治理他们，那掌权管他们的称为恩主。但你们不可这样。你们里头为大的，倒要像年幼的；为首领的，倒要像服侍人的。是谁为大？是坐席的呢？是服侍人的呢？不是坐席的大吗？然而，我在你们中间，如同服侍人的（路22：24…27）。　　　人子来，不是要受人的服侍，乃是要服侍人，并且要舍命，作多人的赎价（太20：28）。　耶稣离席站起来脱了衣服，拿一条毛巾束腰。随后把水倒在盆里，就洗门徒的脚，并用自己所束的毛巾擦干（约13：3…5）。　The　servant　is　not　greater　than　his　lord；　neither　he　that　is　sent　greater　than　he　that　sent　him。　If　ye　know　these　things；　happy　are　ye　if　ye　do　them。　　　　　　　　　　There　was　。。。　a　strife　among　them；　which　of　them　should　be　accounted　the　greatest。　And　he　said　unto　them；　The　kings　of　the　Gentiles　exercise　lordship　over　them；　and　they　that　exercise　authority　upon　them　are　called　benefactors。　But　ye　shall　not　be　so：　but　he　that　is　greatest　among　you；　let　him　be　as　the　younger；　and　he　that　is　chief；　as　he　that　doth　serve。　For　whether　is　greater；　he　that　sitteth　at　meat；　or　he　that　serveth？　is　not　he　that　sitteth　at　meat？　but　I　am　among　you　as　he　that　serveth。　—　Even　the　Son　man　came　not　to　be　ministered　unto；　but　to　minister；　and　to　give　his　life　a　ransom　for　many。　　　　　　　　Jesus　riseth　from　supper；　and　laid　aside　his　garments；　and　took　a　towel；　and　girded　himself。　After　that　he　poureth　water　into　a　basin；　and　began　to　wash　the　disciples'　feet；　and　to　wipe　them　with　the　towel　wherewith　he　was　girded。　　JOHN　13：16；17。　　Luke　22：24…27。　…Matt。　20：28。　John　13：3…5。　
十月二十二日　　早课　
　　神啊，我心坚定（诗108：1）。　　　耶和华是我的亮光，是我的拯救，我还怕谁呢？耶和华是我性命的保障，我还惧谁呢（诗27：1）？　　　坚心倚赖你的，你必保守他十分平安，因为他倚靠你（赛26：3）。他必不怕凶恶的信息，他心坚定，倚靠耶和华。他心确定，总不惧怕，直到他看见敌人遭报（诗112：7，8）。　
　　我惧怕的时候要倚靠你（诗56：3）。我遭遇患难，他必暗暗地保守我；在他亭子里，把我藏在他帐幕的隐密处，将我高举在磐石上。现在我得以昂首，高过四面的仇敌；我要在他的帐幕里欢然献祭，我要唱诗歌颂耶和华（诗27：5，6）。　那赐诸般恩典的　神曾在基督里召你们，得享他永远的荣耀，等你们暂受苦难之后，必要亲自成全你们，坚固你们，赐力量给你们。愿权能归给他，直到永永远远（彼前5：10，11）。　O　God；　my　heart　is　fixed。　The　Lord　is　my　light　and　my　salvation；　whom　shall　I　fear？　the　LORD　is　the　strength　of　my　life；　of　whom　shall　I　be　afraid？　　Thou　wilt　keep　him　in　perfect　peace；　whose　mind　is　stayed　on　thee：　because　he　trusteth　in　thee。　—　He　shall　not　be　afraid　of　evil　tidings：　his　heart　is　fixed；　trusting　in　the　LORD。　His　heart　is　established；　he　shall　not　be　afraid；　until　he　see　his　desire　upon　his　enemies。　What　time　I　am　afraid；　I　will　trust　in　thee。　—　In　the　time　of　trouble　he　shall　hide　me　in　his　pavilion：　in　the　secret　of　his　tabernacle　shall　he　hide　me；　he　shall　set　me　up　upon　a　rock。　And　now　shall　mine　head　be　lifted　up　above　mine　enemies　round　about　me：　therefore　will　I　offer　in　his　tabernacle　sacrifices　of　joy：　I　will　sing；　yea；　I　will　sing　praises　unto　the　LORD。　The　God　of　all　grace；　who　hath　called　us　unto　his　eternal　glory　by　Christ　Jesus；　after　that　ye　have　suffered　awhile；　make　you　perfect；　stablish；　strength…en；　settle　you。　　To　him　be　glory　and　dominion　for　ever　and　ever。　PSA。　108：1。　　Psa。　27：1。　Isa。　26：3。　…Psa。　112：7；8。　Psa。　56：3。　…Psa。　27：5；6。　I　Pet。　5：10；11。　
十月二十二日　　晚课　
　　耶和华在天上立定宝座，他的权柄统管万有（诗103：19）。　　　签放在怀里，定事由耶和华（箴16：33）。灾祸若临到一城，岂非耶和华所降的吗（摩3：6）？我是耶和华，在我以外并没有别　神。除了我以外再没有　神。你虽不认识我，我必给你束腰。从日出之地到日落之处，使人都知道除了我以外，没有别　神。我是耶和华，在我以外并没有别　神。我造光，又造暗；我施平安，又降灾祸；造作这一切的是我耶和华（赛45：5…7）。　　　在天上的万军和世上的居民中，他都凭自己的意旨行事。无人能拦住他手，或对他说：你作什么呢（但4：35）？　神若帮助我们，谁能敌挡我们呢（罗8：31）？　基督必要作王，等　神把一切仇敌都放在他的脚下（林前15：25）。你们这小群，不要惧怕，因为你们的父乐意把国赐给你们（路12：32）。　The　Lord　hath　prepared　his　throne　in　the　heavens；　and　his　kingdom　ruleth　over　all。　The　lot　is　cast　into　the　lap；　but　the　whole　disposing　thereof　is　of　the　LORD。　—　Shall　there　be　evil　in　a　city；　and　the　LORD　hath　not　done　it？　
I　am　the　LORD；　and　there　is　none　else；　there　is　no　God　
beside　me：　I　girded　thee；　though　thou　hast　not　known　me：　that　they　may　know　from　the　rising　of　the　sun；　and　from　the　west；　that　there　is　none　beside　me。　I　am　the　LORD；　and　there　is　none　else。　I　form　the　light；　and　create　darkness：　I　make　peace；　and　create　evil：　I　the　LORD　do　all　these　things。　He　doeth　according　to　his　will　in　the　army　of　heaven；　and　among　the　in…habitants　of　the　earth：　and　none　can　stay　his　hand；　or　say　unto　him；　What　doest　thou？　—　If　God　be　for　us；　who　can　be　against　us？　　　　　　　　　　He　must　reign；　till　he　hath　put　all　enemies　under　his　feet。　—　Fear　not；　little　flock；　for　it　is　your　Father’s　good　pleasure　to　give　you　the　kingdom。　PSA。　103：19。　　Prov。　16：33。　…Amos　3：6。　Isa。　45：5…7。　Dan。　4：35。　…Rom。　8：31。　I　Cor。　15：25。　…Luke　12：32。　
十月二十三日　　早课　
　　人的生命不在乎家道丰富（路12：15）。　一个义人所有的虽少，强过许多恶人的富余（诗37：16）。少有财宝，敬畏耶和华，强如多有财宝，烦乱不安（箴15：16）。敬虔加上知足的心便是大利了，只要有衣有食，就当知足（提前6：6，8）。求你使我也不贫穷也不富足，赐给我需用的饮食。恐怕我饱足不认你说，耶和华是谁呢？又恐怕我贫穷就偷窃，以致亵渎我　神的名（箴30：8，9）。我们日用的饮食，今日赐给我们（太6：11）。不要为生命忧虑吃什么，喝什么，为身体忧虑穿什么。生命不胜于饮食吗？身体不胜于衣裳吗（太6：25）？我差你们出去的时候，没有钱囊、没有口袋、没有鞋，你们缺少什么没有？他们说：没有（路22：35）。你们存心不可贪爱钱财，要以自己所有的为足。因为主曾说：我总不撇下你，也不丢弃你（来13：5）。　A　man's　life　consisteth　not　in　the　abundance　of　the　things　which　he　possesseth。　　　A　little　that　a　righteous　man　hath　is　better　than　the　riches　of　many　wicked。　—　Better　is　little　with　the　fear　of　the　LORD　than　great　treasure　and　trouble　therewith。　—　Godliness　with　contentment　is　great　gain。　Having　food　and　raiment　let　us　be　therewith　content。　Give　me　neither　poverty　nor　riches；　feed　me　with　food　convenient　for　me：　lest　I　be　full；　and　deny　thee；　and　say；　Who　is　the　LORD？　or　lest　I　be　poor；　and　steal；　and　take　the　name　of　my　God　in　vain。　—　Give　us　this　day　our　daily　bread。　Take　no　thought　for　your　life；　what　ye　shall　eat；　or　what　ye　shall　drink；　nor　yet　for　your　body；　what　ye　shall　put　on。　Is　not　the　life　more　than　meat；　and　the　body　than　raiment？　—　When　I　sent　you　without　purse；　and　scrip；　and　shoes；　lacked　ye　any　thing？　And　they　said；　Nothing。　—　Let　your　conversation　be　without　covetousness：　and　be　content　with　such　things　as　ye　have：　for　he　hath　said；　I　will　never　leave　thee；　nor　forsake　thee。　LUKE　12：15。　　Psa。　37：16。　…Prov。　15：16。　…I　Tim。　6：6；8。　Prov。　30：8；9。　…Matt。　6：11。　Matt。　6：25。　…Luke　22：35。　…Heb。　13：5。　
十月二十三日　　晚课　
　　叫人活着的乃是灵（约6：63）。　　　首先的人亚当成了有灵的活人，末后的亚当成了叫人活的灵（林前15：45）。从肉身生的，就是肉身；从灵生的，就是灵（约3：6）。他救了我们，并不是因我们自己所行的义，乃是照他的怜悯，藉着重生的洗和圣灵的更新（多3：5）。　　　人若没有基督的灵，就不是属基督的。基督若在你们心里，身体就因罪而死，心灵却因义而活。叫耶稣从死里复活者的灵，若住在你们心里，那叫基督耶稣从死里复活的，也必藉着住在你们心里的圣灵，使你们必死的身体又活过来（罗8：9…11）。　　　现在活着的，不再是我，乃是基督在我里面活着；我如今在肉身活着，是因信　神的儿子而活（加2：20）。　你们向罪也当看自己是死的；向　神在基督耶稣里，却当看自己是活的（罗6：11）。　It　is　the　spirit　that　quickeneth。　　　　　　　　　　The　first　man　Adam　was　made　a　living　soul；　the　last　Adam　was　made　a　quickening　spirit。　—　That　which　is　born　of　the　flesh　is　flesh　and　that　which　is　born　of　the　Spirit　is　spirit。　—　Not　by　works　of　righteousness　which　we　have　done；　but　according　to　his　mercy　he　saved　us；　by　the　washing　of　regeneration；　and　renewing　of　the　Holy　Ghost。　If　any　man　have　not　the　Spirit　of　Christ；　he　is　none　of　his。　And　if　Christ　be　in　you；　the　body　is