圣光日引(中英对照txt版)-第11部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　beholding　as　in　a　glass　the　glory　of　the　Lord；　are　changed　into　the　same　image　from　glory　to　glory；　even　as　by　the　Spirit　of　the　Lord。　—　It　doth　not　yet　appear　what　we　shall　be：　but　we　know　that；　when　he　shall　appear；　we　shall　be　like　him；　for　we　shall　see　him　as　he　is。　　　　　　　　　　They　shall　hunger　no　more；　neither　thirst　any　more。　—　They　sing　the　song　of　Moses　the　servant　of　God；　and　the　song　of　the　Lamb。　PHI。　3：20；21。　　Ezek。　1：26…28。　II　Cor。　3：18。　…I　John　3：2。　Rev。　7：16。　…Rev。　15：3。　
一月二十七日　　早课　
你们知道主曾显现，是要除掉人的罪，在他并没有罪。约壹（3：5）　神就在这末世藉着他儿子晓谕我们；他是　神荣耀所发的光辉，是　神本体的真像，常用他权能的命令托住万有。他洗净了人的罪，就坐在高天至大者的右边（来1：1…3）。　神使那无罪的，替我们成为罪，好叫我们在他里面成为　神的义（林后5：21）。　当存敬畏的心，度你们在世寄居的日子，知道你们得赎，不是凭着能坏的金银等物，乃是凭着基督的宝血，如同无瑕疵无玷污的羔羊之血。基督在创世以前是预先被　神知道的，却在这末世才为你们显现（彼前1：17…20）。基督的爱激励我们。因我们想，一人即替众人死，众人就都死了；并且他替众人死，是叫那些活着的人不再为自己活，乃为替他们死而复活的主活（林后5：14，15）。　Ye　know　that　he　was　manifested　to　take　away　our　sins：　and　in　him　is　no　sin。　God；　。。。　hath　in　these　last　days　spoken　unto　us　by　his　Son；　who　being　the　brightness　of　his　glory；　and　the　express　image　of　his　person；　and　upholding　all　things　by　the　word　of　his　power；　when　he　had　by　himself　purged　our　sins；　sat　down　on　the　right　hand　of　the　Majesty　on　high。　—　He　hath　made　him　to　be　sin　for　us；　who　knew　no　sin；　that　we　might　be　made　the　righteousness　of　God　in　him。　Pass　the　time　of　your　sojourning　here　in　fear：　forasmuch　as　ye　know　that　ye　were　not　redeemed　with　corruptible　things；　as　silver　and　gold；　。。。　but　with　the　precious　blood　of　Christ；　as　of　a　lamb　without　blemish　and　without　spot：　who　verily　was　foreordained　before　the　foundation　of　the　world；　but　was　manifest　in　these　last　times　for　you。　—　The　love　of　Christ　constraineth　us；　because　we　thus　judge；　that　if　one　died　for　all；　then　were　all　dead：　and　that　he　died　for　all；　that　they　which　live　should　not　henceforth　live　unto　themselves；　but　unto　him　which　died　for　them；　and　rose　again。　I　JOHN　3：5。　　Heb。　1：13。　…II　Cor。　5：21。　I　Pet。　1：17…20。　…II　Cor。　5：14；15。　
一月二十七日　　晚课　
　　我将生死、祸福陈明在你面前，所以你要拣选生命（申30：19）。　　　主耶和华说：我不喜悦那死人之死，所以你们当回头而存活（结18：32）。我若没有来教训他们，他们就没有罪；但如今他们的罪无可推诿了（约15：22）。仆人知道主人的意思，却不预备，又不顺他的意思行，那仆人必多受责打（路12：47）。　　　因为罪的工价乃是死；惟有　神的恩赐，在我们的主基督耶稣里，乃是永生（罗6：23）。　　　信子的人有永生；不信子的人得不着永生，　神的震怒常在他身上（约3：36）。　岂不晓得你们献上自己作奴仆，顺从谁，就作谁的奴仆吗？或作罪的奴仆，以致于死；或作顺命的奴仆，以致成义（罗6：16）。　I　have　set　before　you　life　and　death；　blessing　and　cursing：　therefore　choose　life。　For　I　have　no　pleasure　in　the　death　of　him　that　dieth；　saith　the　Lord　GOD：　wherefore　turn　yourselves；　and　live　ye。　　If　I　had　not　e　and　spoken　unto　them；　they　had　not　had　sin　but　now　they　have　no　cloke　for　their　sin。　　That　servant；　which　knew　his　lord's　will；　and　prepared　not　himself；　neither　did　according　to　his　will；　shall　be　beaten　with　many　stripes。　
The　wages　of　sin　is　death；　but　the　gift　of　God　is　eternal　life　through　Jesus　Christ　our　Lord。　—　He　that　believeth　on　the　Son　hath　everlasting　life：　and　he　that　believeth　not　the　Son　shall　not　see　life　but　the　wrath　of　God　abideth　on　him。　—　Know　ye　not；　that　to　whom　ye　yield　yourselves　servants　to　obey；　his　servants　ye　are　to　whom　ye　
obey；　whether　of　sin　unto　death；　or　of　obedience　unto　righteousness？　If　any　man　serve　me；　let　him　follow　me；　and　where　I　am；　there　shall　also　my　servant　be：　if　any　man　serve　me；　him　will　my　Father　honour。　DEUT。　30：19。　　Ezek。　18：32。　John　15：22。　Luke　12：47。　Rom。　6：23。　…John　3：36。　…Rom。6：16。　John　12：26。　
一月二十八日　　早课　
　　你的日子如何，你的力量也必如何（申33：25）。　　　人把你们拉去交官的时候，不要预先思虑说什么；到那时候，赐给你们什么话，你们就说什么，因为说话的不是你们，乃是圣灵（可13：11）。不要为明天忧虑，因为明天自有明天的忧虑；一天的难处一天当就够了（太6：34）。　　　以色列的　神是那将力量权能赐给他百姓的。　神是应当称颂的（诗68：35）。疲乏的，他赐能力；软弱的，他加力量（赛40：29）。一天新似一天。我们这至暂至轻的苦楚，要为我们成就极重无比永远的荣耀。原来我们不是顾念所见的，乃是顾念所不见的（林后4：16…18）。　他虽然为儿子，还是因为所受的苦难学了顺从（来5：8）。他也曾凡事受过试探，与我们一样，只是他没有犯罪（来4：15）。　As　thy　days；　so　shall　thy　strength　be。　　　　　　　　　　When　they　shall　lead　you；　and　deliver　you　up；　take　no　thought　beforehand　what　ye　shall　speak；　neither　do　ye　premeditate：　but　whatsoever　shall　be　given　you　in　that　hour；　that　speak　ye：　for　it　is　not　ye　that　speak；　but　the　Holy　Ghost。　—　Take　no　thought　for　the　morrow：　for　the　morrow　shall　take　thought　for　the　things　of　itself。　Sufficient　unto　the　day　is　the　evil　thereof。　　　　　　　　　　The　God　of　Israel　is　he　that　giveth　strength　and　power　unto　his　people。　Blessed　be　God。　—　He　giveth　power　to　the　faint；　and　to　them　that　have　no　might　he　increaseth　strength。　My　grace　is　sufficient　for　thee：　for　my　strength　is　made　perfect　in　weakness。　Most　gladly　therefore　will　I　rather　glory　in　my　infirmities；　that　the　power　of　Christ　may　rest　upon　me。　Therefore　I　take　pleasure　in　infirmities；　in　re…proaches；　in　necessities；　in　persecutions；　in　distresses　for　Christ's　sake：　for　when　I　am　weak；　then　am　I　strong。　—　I　can　do　all　things　through　Christ　which　strengtheneth　me。　—　O　my　soul；　thou　hast　trodden　down　strength。　　DEUT。　33：25。　　Matt。　13：11。　…Matt。　6：34。　Psa。　68：35。　…Isa。　40：29。　II　Cor。　12：9；10。　…Phi。　4：13。　…Judg。　5：21。　
一月二十八日　　晚课　
　　北风啊，兴起！南风啊，吹来！吹在我的园内，使其中的香气发出来（歌4：16）　　　凡管教的事，当时不觉的快乐，反觉的愁苦，后来却为那经练过的人结出平安的果子，就是义（来12：11）　
　　圣灵所结的果子（加5：22）。刮东风的日子，就用暴风将他们逐去（赛27：8）　　　父亲怎样怜恤他的儿女，耶和华也怎样怜恤敬畏他的人（诗103：13）。　外体虽然毁坏，内心却一天新似一天。我们这至暂至轻的苦楚，要为我们成就极重无比永远的荣耀。原来我们不是顾念所见的，乃是顾念所不见的（林后4：16…18）。他虽然为儿子，还是因为所受的苦难学了顺从（来5：8）。他也曾凡事受过试探，与我们一样，只是他没有犯罪（来4：15）。　Awake；　O　north　wind；　and　。。。　blow　upon　my　garden；　that　the　the　spices　thereof　may　flow　out。　No　chastening　for　the　present　seemeth　to　be　joyous；　but　grievous：　never…theless　afterward　it　yieldeth　the　peaceable　fruit　of　righteousness　unto　them　which　are　exercised　thereby。　—　The　fruit　of　the　Spirit。　He　stayeth　his　rough　wind　in　the　day　of　the　east　wind。　　Like　as　a　father　pitieth　his　children；　so　the　LORD　pitieth　them　that　fear　him。　Though　our　outward　man　perish；　yet　the　inward　man　is　renewed　day　by　day。　For　our　light　affliction；　which　is　but　for　a　moment；　worketh　for　us　a　far　more　exceeding　and　eternal　weight　of　glory；　while　we　look　not　at　the　things　which　are　seen；　but　at　the　things　which　are　not　seen。　Though　＇Jesus＇　were　a　Son；　yet　learned　he　obedience　by　the　the　things　which　he　suffered。　—　In　all　points　tempted　like　as　we　are；　yet　without　sin。　SONG　4：16。　　Heb。　12：11。　…Gal　5：22。　Isa。　27：8。　Psa。　103：13。　II　Cor。　4：16…18。　Heb。　5：8。　…Heb。　4：15。　
一月二十九日　　早课　
　　耶和华为看顾人的　神（创16：13）。　耶和华啊，你已经鉴察我，认识我。我坐下，我起来，你都晓得，你从远处知道我的意念；我行路，我躺卧，你都细察，你也深知我一切所行的。耶和华啊，我舌头上的话，你没有一句不知道的。这样的知识奇妙，是我不能测的；至高，是我不能及的（诗139：1…4，6）。耶和华的眼目无处不在，恶人善人，他都鉴察（箴15：3）。人所行的道都在耶和华眼前，他也修平人一切的路（箴5：21）。你们的心，　神却知道；因为人所尊贵的，是　神看为可憎恶的（路16：15）。耶和华的眼目遍察全地，要显大能帮助向他心存诚实的人（代下16：9）。　耶稣知道万人；也用不着谁见证人怎样，因他知道人心里所存的（约2：24，25）。主啊，你是无所不知的，你知道我爱你（约21：17）。　Thou　God　seest　me。　　　　　　　　　　O　LORD；　thou　hast　searched　me；　and　known　me。　Thou　knowest　my　down…sitting　and　mine　uprising；　thou　understandest　my　thought　afar　off。　Thou　passest　my　path　and　my　lying　down；　and　art　acquainted　with　all　my　ways。　For　there　is　not　a　word　in　my　tongue；　but；　lo；　O　LORD；　thou　knowest　it　altogether　。。。　Such　knowledge　is　too　wonderful　for　me：　it　is　high；　I　cannot　attain　unto　it。　　　　　　　　　　
The　eyes　of　the　LORD　are　in　every　place；　beholding　the　evil　and　the　good。　—　The　ways　of　man　are　before　the　eyes　of　the　LORD；　and　he　pondereth　all　his　goings。　—　God　knoweth　your　hearts：　for　that　which　is　highly　esteemed　among　men　is　abomination　in　the　sight　of　God。　—　The　eyes　of　the　LORD　run　to　and　fro　throughout　the　whole　earth；　to　shew　himself　strong　in　the　behalf　of　them　whose　heart　is　perfect　toward　him。　Jesus　。。。　knew　all　men；　and　needed　not　that　any　should　testify　of　man；　for　he　knew　what　was　in　man。　—　Lord；　thou　knowest　all　things；　thou　knowest　that　I　love　thee。　　　　　　　　　　GEN。　16：13。　　Psa。　139：1…4；6。　Prov。　15：3。　…Prov。　5：21。　…Luke　16：15。　…II　Chr。　16：9。　John　2：24；25。　John　21：17。　
一月二十九日　　晚课　
　　主我的　神啊，我要一心称赞你，我要荣耀你的名，直到永远（诗86：12）。　　　凡以感谢献上为祭的，便是荣耀我（诗50：23）。　　　称谢耶和华，歌颂你至高者的名（诗92：1）。　　　凡有气息的，都要赞美耶和华（诗150：6）。　　　所以弟兄们，我以　神的慈悲劝你们，将身体献上，当做活祭，是圣洁的，是　神所喜悦的，你们如此侍奉，乃是理所当然的（罗12：1）。　　　耶稣要用自己