太平广记 500卷-第643部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
遣换岱饽愎僦暗模箍峙略谥型居龅交鍪拢灰偃チ恕！ㄕ拍巢惶匆飧姹鸲ァＷ叱鲆话俣嗬铮拍澈屯楦弦孤肥保磺康两俾右豢眨挛镉镁呷磺雷吡恕Ｕ拍沉⒓雌淼凰担骸ㄋ睦稍趺床焕窗镏已剑俊ǘ砬晁睦傻某德砣戳恕＜矗睦删竞镁茫⒓磁墒窒氯俗凡肚康痢Ｄ乔康刘怎怎孽模窕甑叩梗肿卦兀睦擅舜蛩甘髡取Ｄ乔康恋钠ü珊透觳踩淮蚶昧恕Ｈ缓螅拍秤胨睦筛姹鸲ァＫ睦芍缸乓豢么笫魉担骸慊乩吹氖焙颍谡饫锖拔液牵 ㄕ饽辏拍彻宦溲《椤５搅嗽级ǖ牡胤剑笊八谋樗睦伞２灰换岫睦删屠戳恕Ｋ熳耪拍潮咦弑咚担骸ㄔ勖且黄鸬秸馄氐乜纯窗伞！ㄗ吡瞬辉叮懊媛ラ芰杩眨菩畚埃肿彻郏欢遥涛烂巧裆暇咽厣跹希缤Ｎ阑实垡谎Ｕ拍乘嫠睦勺吡私ァＫ睦伤担骸ㄔ勖潜匦肴ゲ伟莞拍芄黄桨参奘隆！ㄋ睦闪熳潘镒撸傅烂牛魃矶沼诶吹酱筇弥隆Ｕ拍嘲葳送瓯希患歉挚巴希阌行┑ㄕ叫木桓姨吩偻８邪负孟裼煤毂适樾矗侄己艽蟆８檬窒氯诵妓档溃骸隳芄煌业亩咏煌刮疑钌罡械侥憔哂忻篮玫钠返隆Ｄ阌Φ痹诖俗∫涣教欤以偕柩缯写恪Ｈ缓竽阍僮员惆伞！ǖ奔矗蝗肆炝顺隼矗搅艘蛔凸荨Ｕ饫镆丫谙铝朔崾⒌木撇耍切┱淦娴纳秸浜Ｎ队τ芯∮校矣腥俗嗬种恕５碧欤拍秤胨睦赏叶＞驼庋巳蕖５谒奶焯煲涣粒拍吃谕ぬ眉溆瓮妫腔餐矗抟庵锌醇桓鲈鹤樱眉阶约旱钠拮釉诶锩妗Ｋ髯偶纤妥磐氛驹谝恍┑惫俚拿媲啊Ｕ拍郴氐椒考洌植桓咝恕Ｋ睦筛械狡婀郑阄仕趺椿厥隆Ｕ拍嘲迅詹诺氖滤盗恕Ｋ睦纱蟪砸痪溃骸ú恢郎┳永吹秸饫镅剑 ㄋ婕矗鬃郧巴魉痉ú棵叛省８魉痉ú棵殴灿屑甘鋈耍睦衫戳耍甲呦绿ń祝愣ⅲ桓龈鱿殖鍪挚志宓难印Ｋ睦捎檬质瓢岩桓鏊痉ü倩降礁埃盗苏饧隆Ｋ痉ü倩卮鹚担骸ㄎ颐遣桓椅ッ恰５恰且脖匦氲萌寐际轮馈！ㄋ婕窗崖际抡倭私础Ｕ馕宦际麓鹩ο吕矗档溃骸ㄕ饩捅匦氚颜飧霭缸蛹性谥诙嗟陌缸拥敝校拍鼙阌谝黄鹦校娇纱锏侥康摹！ㄗ詈螅痉ü倥芯鏊担骸ㄕ馕桓九缸镄校丫诒鸬陌缸永锏玫搅苏绫鹦ＵＡ硗猓褂谐淳槌终嗄甑墓Φ拢桓昧⒓创λ馈！ㄋ婕矗拍车钠拮颖环帕顺隼矗盟丶摇７蚱薅撕退睦苫永岣姹稹Ｋ睦梢蚨担骸ㄖ挥辛⒐π薜拢拍芄谎幽暌媸俸恰！ㄕ拍称镒旁吹穆恚拮酉蛩睦捎纸枇艘黄ヂ恚蚱匏易摺Ｆ拮铀淙皇枪砘辏肫绞泵皇裁戳窖？熳叩郊伊耍笤蓟褂幸话俨皆妒保拮雍鋈痪兔涣俗儆啊Ｕ拍呈志於志濉＝思颐牛涂醇呛胚罂蓿晃剩胖酪丫鲩肓恕Ｕ拍沉⒓春艋蕉恰＜泵θツ沟赝诜亍９撞拇蚩耍拮雍鋈蛔似鹄矗ψ潘档溃骸ㄒ蛭寄疃鸸治蚁茸吡艘徊胶恰！ㄓ谑牵谒劳隽咛熘笥炙招压戳恕Ｕ飧龉适率琴鹬萑私驳摹�
卷第二百九十八 神八
柳智感 李播 狄仁杰 王万彻 太学郑生 赵州参军妻
柳智感
唐河东柳智感，以贞观初为长举县令。一夜暴死，明旦而苏。说云：〃始忽为冥官所追。大官府使者以智感见，谓感曰：'今有一官缺，故枉君任之。'智感辞以亲老，且自陈福业，未应便死。王使勘籍，信然。因谓曰：'君未当死，可权判录事。'智感许诺谢。吏引退至曹，有五判官，感为第六。其厅事是长屋，（屋原作官。据明抄本改。）人坐三间，各有床案，务甚繁拥，西头一坐处无判官，吏引智感就空坐。群吏将文书簿帐来，取智感署，署（署原作于。据明抄本改。）案上，退立阶下。智感问之，对曰：〃气恶逼公，但遥以中事答。〃智感省读，如人间者，于是为判句文。有顷食来，诸判官同食。智感亦欲就之，诸判官曰：〃君既权判，不宜食此。〃感从之。日暮，吏送智感归家，苏而方晓。自归家中。日暝吏复来迎至旦如（至下原有彼字。如字原缺。据明抄本删补。）故。知幽显昼夜相反矣。于是夜判冥事，昼临县职。岁余，智感在冥曹，因起至厕，于堂西见一妇女。年三十许，姿容端正，衣服鲜明，立而掩涕。智感问何人，答曰：〃兴州司仓参军之妇也。摄来此，方别夫子，是以悲伤。〃智感以问吏，史曰：〃官摄来，有所案问，且以证其夫事。〃智感因谓女人曰：〃感长举县令也。夫人若被堪问，幸自分就。无为牵引司仓，俱死无益。〃妇人曰：〃诚不愿引之，恐官相逼耳。〃感曰：〃夫人幸勿相牵，可无逼迫之虑。〃妇人许之。既而还州，先问司仓妇有疾。司仓曰：〃吾妇年少无疾。〃智感以所见告之，说其衣服形貌，且劝令作福。司仓走归家，见妇在机中织，无患也，不甚信之。后十余日，司仓妇暴死。司仓始惧而作福禳之。又兴（兴原作与。据明抄本改。）州官二人考满，当赴京选。谓智感曰：〃君判冥道事，请问吾选得何官？〃智感至冥，以某姓名问小录事。曰：〃名簿并封左右函中，检之二日方可得。〃后日，乃具告二人。二人至京选，吏部拟官，皆与报不同。州官闻之，以语智感。后问小录事，覆检簿，云：〃定如所检，不错也。〃既而选人过门下，门下审退之。吏部重送名，果是名簿检报者。于是众威信服。智感每于冥簿，见其亲识名状及死时日月，报之，使修福，多得免。智感权判三年，其吏部来告曰：〃已得隆州李司户，授正官以代。公不复判矣。〃智感至州，因告刺史李德凤，遣人往隆州审焉，（焉原作为。据明抄本改。）其司户已卒。问其死日，即吏来告之时也。从此遂绝。州司遣智感领囚，送至凤州界。囚四人皆逃。智感忧惧，捕捉不获。夜宿传舍，忽见其故部吏来告曰：〃囚尽得矣。一人死，三人在南山西谷中，并已擒缚。愿公勿忧。〃言毕辞去。智惑即请共入南山西谷，果得四囚。知走不免，因来抗拒。智感格之，杀一囚，三囚受缚，果如所告。智感今存，任慈州司法。光禄卿柳亨说之。亨为邛州刺史，见智感，亲问之。然御史裴同节亦云，见数人说如此。（出《冥报录》）
【译文】
唐代河东地区有个叫柳智感的人，于贞观初年当上了长举县令。一天夜里，他突然死去，第二天早晨又苏醒过来。说道：〃开始，不经意间被阴间的官吏追命。地府的使者见到我之后，对我说：'现在有一个官职空缺着，所以想请你屈就上任。'我以双亲年迈相推辞，并且说自己天天要祈祷上苍保佑他们长寿，不应该现在就死。阎罗王的使者到我家调查一番，这才相信，于是对我说：'你不该现在就死，可以暂时代理判案的录事。'柳智感答应下来并表示感谢。有位小吏领着他进了分科办事的官署，这里有五个判官，柳智感为第六个人。这厅堂非常大，每个人占三间屋子。他们各有各的床铺和几案，公务繁忙，十分紧张。西头一个坐位没有判官，小吏让柳智感在这里坐下来。所有的官吏都将文书帐簿拿到柳智感的官署里来，一一摆在他的几案上，然后都退到台阶下站好。柳智感问这是怎么回事，回答说：〃因身上邪气恐冲犯您，所以站在远处来回答您的问话。〃柳智感审看了一下，同人世间一样，于是便写起评语来。一会儿送饭来了。各位判官都在一起吃，柳智感也想过去吃，判官们说：〃你既然是暂时代理的，就不该吃这样的饭菜。〃柳智感听从了他们的话，没有吃。日头落山之后，小吏送他回家，待他苏醒过来天才亮。自从柳智感回到家中之后，那小吏每到日落后就把他接去，天亮之前再送他回家。要知道，阴间和人世白天和晚上是相反的呵。于是，他晚上到阴间判案，白天去县衙门办公。就这样过了一年多。一天，柳智感在地府要去厕所小解，于大堂西侧看见一个妇女，年龄在三十岁左右，姿容端庄，穿着十分鲜艳而明丽的衣常，正站在那里捂着脸哭呢。柳智感上前问她是什么人，那妇女回答说：〃我是兴州司仓参军的夫人呵，被抓到这里，刚刚离开丈夫，所以感到悲伤。〃柳智感向小吏询问此事，小吏说：〃地府把她抓来，是因为有案子要问，并且让她证明丈夫的一些事情。〃柳智感于是对那妇女说：〃我是长举县的县令呵。你如果被带去审问，希望你自己分清事实，不要牵连你的丈夫，都死了并没有好处。〃那妇女说：〃我诚然是不想牵连他，可只怕官府相逼呀！〃柳智感说：〃庆幸的是你不想牵连他，这样你就可以免去被逼迫的忧虑了。〃那妇女答应下来。柳智感来到兴州之后，先去问那位司仓参军的夫人有没有病，司仓说：〃我的夫人正年轻，没有病。〃柳智感便把自己在阴间的所见告诉了他，而且说出了他夫人的音容笑貌及所穿的衣服，并劝他赶紧为妻子祈祷。司仓回到家中，见妻子正在机前织布，什么病也没有，不很相信柳智感的话。十几天之后，妻子暴病而死，司仓这才感到害怕而祝铸上苍请求驱除灾祸。另外，举州有两位当官的，任期已满，应当进京参加大选，再由朝廷量才授官。他们对柳智感说：〃你对阴间的一些事情判断很准确，那你说，我们参加大选会得到什么官职呢？〃柳智感到了地府，把这件事对小录事讲了，并且说出那二位的姓名。小录事说：〃功名簿上并列封为左右函中，但任职令第二天才能下来。〃第二天白天，柳智感把这些事情全告诉了那两个人。那二人进京参加大选，吏部拟出任职名单。都跟柳智感说的不一样。那二人听说此事，对柳智感讲了。柳智感急忙赴到地府去问小录事，小录事翻开任职令簿，说：〃保证跟任职令一样，不会错的呵。〃第二天，中选的任职名单报到门下省，门下省审查没有通过又退了回去。吏部只好重拟名单报上。这次，果然与功名簿上的任职令一样。因此，大家对柳智感全都信服了。柳智感第一次在生死簿上，看到自己亲朋好友的名字及死亡日期，都回来告诉本人，让他祭祀祈祷，大多数都幸免一死。柳智感到地府做了三年的代理判官录事，一天，地府吏部来人对他说：〃我们已经找到了隆州的李司户，并正式下任职令了，让他取代于你。往后，你就不要来这里办案了。〃柳智感到了州府，于是向刺史李德凤报告了这件事，李德凤立即派人到隆州调查，果然不错，那位李司户已经死了。问起死亡日期，正是吏部来人通知他那天。从此，他去地府的路便断绝了。一天，州司派柳智感押解囚徒，将他们送到凤州地界。四个囚徒全逃跑了，使他又忧虑又害怕，追捕半天一个也没有捉到。晚上，他住在旅舍里，忽然看见原来地府中的那位小吏，告诉他说：〃那四名囚犯，全都找到了。一个死了，三个现在南山西谷中，并且已经被捕获，希望你不要忧愁。〃说完，那小吏告辞而去。柳智感立即找些人一同进了南山西谷，果然找到了四个囚徒。囚徒们知道逃不掉了，于是便顽抗，柳智感与他们格斗，杀了一个，其余三个被擒缚，果然跟那小吏说的一样。柳智感现在还活着，任慈州司法。这是掌管皇室膳食的光禄卿柳亨说的。柳亨当邛州刺史时，见过柳智感，亲自问过他。同时，御史裴司节也说，听到不少人都这样进过。
李播
高宗（宗原作祖。据明抄本改。）将封东岳，而天久霖雨。帝疑之，使问华山道士李播，为奏玉京天帝。播，淳风之父也。因遣仆射刘仁轨至华山，问播封禅事。播云：〃待问泰山府君。〃遂令呼之。良久，府君至，拜谒庭下，礼甚恭。播云：〃唐皇帝欲封禅，如何？〃府君对曰：〃合封，后六十年，又合一封。〃播揖之而去。时仁轨在播侧立，见府君屡顾之。播又呼回曰：〃此是唐宰相，不识府君，无宜见怪。〃既出，谓仁轨曰：〃府君薄怪相公不拜，令左右录此人名，恐累盛德。所以呼回处分耳。〃仁轨惶汗久之。播曰：〃处分了，当无苦也。〃其后帝遂封禅。（出《广异记》）
【译文】
唐高宗李治要去泰山祭祀天地，而天总下雨。高宗有些疑惑，欲派人去华山询问道士李播，并想让他去玉京奏报天帝。李播，他是李淳凤的父亲呵。于是，仆射刘仁轨奉旨来到华山，向李播询问去泰山祭祀天地之事。李播说：〃这得等我问问泰山府君。〃随即，刘仁轨让他把泰山府君喊来。喊了好久，泰山府君到了，在庭下拜谒，行大礼。李播说：〃唐朝皇帝想去你那里祭天地，怎么样？〃府君回答说
