太平广记 500卷-第630部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
秸饫镏蟛虐盐曳畔吕矗硖甯鞑慷纪旰萌绯酰皇潜徊菽竟纬龅阈∩恕！ㄕ煞蚍鏊氐酱稀５诙欤侨嗣渭懈鋈硕运担骸ń钆扇税镏四悖阒缆穑俊ǚ蚱薅嘶氐郊抑校绷艘豢谥淼浇游拿砩霞漓搿；峄む幭囟迹幸桓雠有瘴猓滞樱章辏巳菝烂部砂Ｋ〉南缂淅镉懈鑫资Γ拥剿胰ヒ惶恕Ｑ刈懦靥帘咦叩桨肼飞希鋈豢醇桓龉笕耍浅６俗潜硖锰谩Ｕ夤笕顺俗糯窒率嗳耍┐髡搿Ｋ萌宋释酉敫墒裁矗尤缡迪喔妗９笕怂担骸ㄎ医裉煺胪抢锶ィ勖且豢樽甙伞！ㄍ硬桓彝拼恰８丈习叮笕吮悴患俗儆啊Ｋ闹胁镆臁＜泵Φ浇蠲戆萆瘛Ｕ馐保醇詹懦舜哪俏还笕耍寥欢俗淳故墙游牡纳裣窈恰＝游奈释游裁蠢闯倭耍惆蚜礁鲩僮尤咏踊持小Ｋ懦说耐樱焐舶椋挠兴痛由褡献吡讼吕础Ｒ淮瓮酉氤杂悖欢韵驶畹拇罄鹩憔退嫘亩粒涌罩械粼诿媲啊Ｍ拥恼舛畏缌髟鲜拢サ绞锇舜澹酶居捉灾＜嗣砥挠辛檠椋囟祭醇漓搿Ｒ还补巳辏罄赐雍鋈簧送庑模游谋愫退狭送础＝涞巯棠昙洌Ｇ浜亩樱峄つ谑吠踉痰亩樱饴淮蠓蛄醯⒌亩樱送谓缴衩怼Ｃ碇杏泻眉父龈救说纳裣瘢浅６俗忝馈＜矗潜幻宰砹耍髦钙渲幸桓龅飨菲鹄矗狄胫苫榕涞鹊取５碧焱砩希送弊髁苏庋桓雒谓游呐扇舜八担骸ㄎ业恼饧父雠己艹舐忝侨床慌氯杳蛔约旱纳矸荩夤舜拱：冒桑忝羌纯潭ǜ鋈兆樱医歉魑凰蜕厦湃ァ！ㄈ硕季醯么嗣问止忠旆闯＃嗷ヒ惶轿剩欢甲隽苏庋拿危彝耆嗤Ｓ谑牵鞘挚志澹赶屡Ｑ蛑砣矫砩闲蛔锲蚯笤隆５碧焱砩希怯侄济渭游那鬃岳炊宰约核担骸忝羌热灰丫运遣司炷钪椋导噬暇褪窍胗胨瞧ヅ洹Ｈ缃瘢薅ǖ娜掌谝训剑趺慈菪碇型痉椿谀兀俊ü瞬怀な奔洌馊鋈硕妓懒恕Ｓ懈鼋辛醭喔傅娜耍渭约罕唤游姆馕鞑尽Ｉ先蔚娜兆尤涨髌冉愕矫砩锨胱锊⒊率鏊担抑心咐献尤酰罡旱Ｊ殖林兀蚯罂硭〔⒎殴约骸；峄さ奈汗嗖哦嘁铡Ｉ朴诩漓肷窳椤Ａ醭喔副憔偌鑫汗孀约鹤鲋鞑荆仁挚仪校淹范伎某鲅戳恕Ｃ砝锕芟慊鸬娜怂担骸闾匚耸率芪汗降资歉鍪裁慈耍档媚阏庋瞿兀俊醭喔冈偃肭螅沼诿挥斜慌肌：芸欤醭喔妇退懒恕Ｋ锒髯髀沂保庑吮穆砺遥桓瞿凶哟颐χ泻鋈淮橙朊砝铩８找唤牛巧裣窬屯涔蛩淞艘患背【退懒耍飞系男腥撕褪孛淼囊鄄钊醇恕Ｖ惺槔赏醭ぴィ母盖资秦┫嗤醯迹运匀皇痔郯Ｍ醭ぴセ疾∽兀醯际钟浅睢Ｒ惶欤萏酵患幼诒贝采希眉柑烀挥谐远髁恕：鋈唬匆桓鋈耍指哂职簦泶╊资殖值丁Ｍ醯嘉仕鞘裁慈耍卮鹚担骸ㄎ沂墙游暮恰Ｄ愕亩硬∥＃蚁肭肭笪Ｈ跃屠戳恕Ｄ悴灰俚Ｐ牧耍 ㄍ醯夹老捕荨６油醭ぴヂ砩弦苑梗换岫统韵铝税攵访椎姆埂Ｏ喔谕馊恢涝趺椿厥拢丫员チ恕Ｈ欢从只指戳嗽矗袂椴胰弧＝游亩酝醯妓担骸ㄖ惺槔傻拿丫搅司⊥罚挥邪旆ǹ删攘耍 ㄋ低昃筒患恕�
葛祚
葛祚，吴时衡阳太守。郡境有大槎横水，能为妖怪，百姓为立庙。行旅祷祀，槎乃沈没，不者槎浮，则船为之破坏。祚将去官，乃大具斤斧，将去民累。明日当至，其其，闻江中啕啕有人声。往视，槎移去，沿流下数里，驻湾中。自此行者无复沈覆之患。衡阳人为祚立碑曰：〃正德祈禳，神木为移也。〃（出《幽明录》）
【译文】
葛祚这个人，是三国东吴的衡阳太守。衡阳郡境内，有一个大木筏子横在水上，兴妖作怪。老百姓没有办法，便为它修一座庙，过往行人均向它祭祀、祈祷。那木筏子才沉下去，否则浮在水面上了，过往的船只便遭到它的破坏。这时，葛祚将离职而去，他想在临走之前为民解除这一忧患，便欲大动刀斧。动手前夜，听见江里人声喧闹，葛祚带人去看，只见那木筏子竟然自己移动，顺流行了好几里地，停在一个湾子里。从此，过往船只再也不用担心被颠覆沉没了。衡阳的老百姓为葛祚立碑，上面写着：〃正德祈禳，神木为移也。〃
虞道施
虞道施乘车出行。忽有一人着乌衣径来上车，云：〃令寄载十许里耳。〃道施试视此人，头上有光，口皆赤，面悉是毛，异之。（之原作于。据明抄本改。）始时既不敢遣，行十里中，如言而去。临别，语道施曰：〃我是驱除大将军，感汝相容。〃赠银铎一双而灭。（出《异苑》）
【译文】
虞道施乘着马车出门远行。忽然，有一个穿黑衣服的人径直跳上车来，说：〃请你拉我走十几里吧。〃虞道施试探着看看这个人，只见他头上闪着光，嘴全是红的，满脸是毛，开始时就不敢打发他走。车行十多里路后，那人如他说的那样跳下车去，临别，对虞道施说：〃我是驱除邪恶的大将军，感谢你让我坐你的车。〃说完，送给他一对银铎便没了踪影。
顾邵
顾邵为豫章，崇学校，禁淫祀，风化大行，历毁诸庙。至庐山庙，一郡悉谏，不从。夜忽闻有排大门声，怪之，忽有一人，开阁迳前，状若方相，自说是庐君。邵独对之，要进上床。鬼即人坐。邵善《左传》，鬼遂与邵谈《春秋》，弥夜不能相屈。邵叹其积辨。谓曰：〃传载晋景公所梦大厉者，古今同有是物也？〃鬼笑曰：〃今大则有之，厉则不然。〃灯火尽，邵不命取，乃随烧《左传》以续之。鬼频请退，邵则留之。鬼本欲凌邵，邵神气湛然，不可得乘。鬼反和逊，求复庙，言旨恳至。邵笑而不答，鬼发怒而退。顾谓邵曰：〃今夕不能仇君，三年之内，君必衰矣。当因此时相报。〃邵曰：〃何事匆匆，且复留谈论。〃鬼乃隐而不见。视门阁，悉闭如故。如期，邵果笃疾，恒梦见此鬼击之，并劝邵复庙。邵曰：〃邪岂胜正？〃终不听。后遂卒。（出《志怪》）
【译文】
顾邵管理豫章郡的时候，兴学校，禁祭祀，渐渐形成风气，并把庙宇一个一个地拆毁。当拆到庐山庙时，全郡上上下下都规劝他，他没有听，到底将那庙拆除了。当天夜里，他忽然听见有敲大门的声音，正觉奇怪，匆匆进来一个人，推开门径直向他走来。那人长得凶恶可怕，如职掌〃驱鬼〃之官，自称是庐山神君。顾邵独自与他对视了一会儿，就请他坐床，这鬼却像客人一样坐了下来，顾邵精通《左传》，那鬼随即跟他谈起来，整夜不得安歇。顾邵惊叹他知识丰富，能言善辩，对他说道：〃《左传》记载，晋景公所梦大厉者，从古到今都有这个东西呵。〃那鬼笑道：〃如今大则有之，厉则不然。〃这时，灯火燃尽了，顾邵也不再取，随即把《左传》烧着，继续同鬼谈话。鬼连连告退，顾邵却挽留他。那鬼本想凌辱顾邵，没想到顾邵正气浩然，使之无机可乘。这样一来，那鬼反倒变得和气恭逊起来，十分恳切地请求他把庙宇修复。顾邵笑而不答，鬼发怒而去，回头对他说：〃今天晚上没能向你报仇，三年之内，你必定得死，还是在这同一时刻。〃顾邵说：〃什么事使你如此匆忙？再坐下谈一会儿吧！〃那鬼却隐去踪影。顾邵看看门窗，全都关得紧紧的，还是原来的样子。三年之后的那个时刻到了，顾邵果然患了重病，总是梦见那鬼来打他，并劝他修复庙宇。顾邵说：〃邪怎能压正？〃始终不听，后来便死了。
陈氏女
乌伤陈氏有女，著屐上大枫树颠，了无危惧。顾曰：〃我应为神，今便长去。唯左苍右黄，当暂归耳。〃家人悉出见之。拳手辞诀，于是飘耸轻越，极睇乃没。人不了苍黄之意，每春辄以苍狗，秋黄狗。设祀树下也。（出《异苑》）
【译文】
乌伤陈家有个女儿，穿着鞋爬到大枫树尖上，一点也不害怕，更没觉得有什么危险。她环顾四周，道：〃我应当成为神仙，今天就要永远离开这里了。只有左面是青色的右面却是黄色的，才可以暂时回来。〃家里人全跑出来看她，她抱拳拱手与大家诀别，然后耸身一跳，飘然而起。人们极目望去，直至没影为止。家里人不知道苍黄到底是什么意思，每年春天就用黑狗、秋天就用黄狗在树下祭祀她。
王表
临海罗阳县有神，自称王表。语言饮食，与人无异，然不见其形。又一婢，名纺绩。是月，遣中书郎李崇，赍辅国将军罗阳王印绶迎表。表随崇俱出，所历山川，辄遣婢与其神相闻。表至，权于苍龙门外为立第舍。表说水旱小事，往往有验。（出《吴志》。明抄本作出《异志》）
【译文】
临海郡罗阳县有个神，自称王表，说话吃饭和人没什么两样，但是却看不见他的模样。他还有一个婢女，叫纺绩。这个月，皇帝派中书郎李崇把印绶送给辅国将这罗阳王迎接王表。王表随李崇一起出行，所经历的名山大川，江湖河流，他就派遣婢女与那里的神通报一声。王表到了之后，暂且在苍龙门外为他建造了一套房舍。王表预言一些旱涝之类的小事情。往往很灵验。
石人神
石人神，在丰城县南。其石状似人形。先在罗山下水中，流潦不没。后有人于水边浣衣，挂著左臂。天忽大雨，雷电霹雳，石人臂折，走入山畔。时人异之，共立为祠，每有灵验，号曰〃石人神〃。（出《豫章古今记》）
【译文】
石人神，在丰城县南边。这块石头酷似人形，先前在罗山脚下的河中，洪水也不能将其淹没。后来，有人在河边洗衣服。挂在了它的左臂。这时，天空忽然下起大雨，电闪雷鸣。石人的左臂被折断。不久，它自己便从河中走到山边。当时，人们都感到惊异，共同为它修起个祠堂，常常显灵，于是大家便叫它石人神。
圣姑
吴兴郡界首，有洞庭山，山中圣姑祠庙在焉。《吴志》曰：姑姓李氏，有道术，能履水行，其夫怒而杀之。自死至今，向七百岁，而颜貌如生，俨然侧卧。远近祈祷者，心至则能到庙；心若不至，风回其船，无得达者。今每月一日沐浴，为除爪甲。每日妆饰之，其形质柔弱，只如寝者。盖得道欤。（出《纪闻》）
【译文】
吴兴郡的边界上，有座洞庭山，山中有座圣姑祠庙。据《吴志》记载，圣姑原本姓李，有道术，能在水面上行走，她的丈夫一次发怒将她杀死了。从她死后到如今，已经七百年了，而容颜栩栩如生，很庄重地侧身躺着。远远近近来祈祷的人，心诚者就可以到达庙前；心不诚者，大风便会使他的船头调转，怎么也到不了庙前。现在，每月一日给圣姑沐浴，还要给她剪除指甲；每天都要为她化妆修饰一番。她体质极差，柔弱无骨，就像个正在睡觉的人。要知道，她已经真的成仙得道了呵。
陈敏
陈敏，孙皓之世为江夏太守。自建业述职，闻宫亭庙神灵，枉帆过之，乞在任安稳，当上银杖一枝。限既满，作杖，插竹为杆，以银度之。寻征为散骑常侍，还到江口，后宫亭送杖讫，即进路。日晚，降神巫宣教曰：〃陈敏许我银杖，今以度银杖见与，使投水中，当送以还之。欺蔑之罪，不可容也。〃乃置杖浮水上，从流而北，其疾如飞，径到敏船前，徘徊不去。敏惧，取之，遣小吏到庙逊谢。小吏既发，惊风卒至，涌浪滔天，敏舟倾。唯小吏四人独在。（出《神鬼传》）
【译文】
陈敏，在三国吴末帝孙皓当朝时任江夏郡太守。一次，他去京城建业述职回来，听说宫亭庙的神仙十分灵验，便专程驱船去了一趟，祈求任职期间平安无事，并许愿说将来送上一支银杖。任职期限已满，他用竹杆做了支手杖，然后镀上一层银。不久，他被封为散骑常侍，又来到江口，去宫亭庙送手杖。当他们的船正行在途中，天黑下来，有位神巫自天而降，宣告般地说道：〃陈敏当年许愿说给我一支银手杖，今天却拿来一支镀银的竹杖送我，我要你把它投入水中，再复还给你。但是，你对我的欺骗和蔑视之罪，是不能容忍的！〃说罢，他把那支镀银的竹手杖放在水面上，它便随水向北漂去而且像飞一样快。手杖径直奔到陈敏船前，徘徊不去。陈敏害怕了，急忙取过手杖，派小吏到宫亭庙谢罪道歉。小吏们刚一出发，狂风大作，波浪滔天，陈敏的大船翻入水中，只有那到庙上谢罪道歉的四名小吏幸免于难，其他人全死了。
费长房
费长房能使鬼
