太平广记 500卷-第628部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
衾肟饫铩Ｋ堑拇械浇醒耄床欢耍娜宋薏桓械秸鹁⒖植溃追装岩恍┒魍度虢小Ｈ欢谴故遣欢胤健Ｓ腥硕哉盆彼担骸惆雅尤虢姓獯拍茏吆恰！ù蠹叶妓担弧ㄉ竦囊馑家丫芮宄恕Ｎ艘桓雠⒆佣牒λ廊遥趺窗欤俊ㄕ盆蓖纯嗤蜃吹厮担骸蔷椭缓梦桓龆Ｈ蠹伊恕墒俏沂翟诓蝗绦目茨模 ㄋ低瓯闩澜ゲ绽锾上拢疽馄拮影雅寥胨小Ｆ拮硬簧岬茫阌谜盆彼廊サ母绺缌粝碌墓屡妗Ｋ岩徽畔尤拥剿校缓蟀涯呛⒆臃诺缴厦妫沼谙蚯靶薪恕Ｐ矗盆笨醇约旱呐乖冢靼坠矗宄宓囟云拮铀担弧阏庋觯谷梦矣惺裁戳趁婊钤谡馐郎希 ㄋ蛋眨憬踩尤虢小４傻蕉园叮嗣窃对犊醇橇礁霰蝗咏械呐⒆诱诎侗咄嫠Ｄ兀矣幸桓龉倮粽驹谒巧肀摺Ｄ枪倮羯锨岸哉盆彼担弧ㄎ沂锹闹鞑竞恰Ｂ浅８行荒悖溃砩袷遣荒苡肽闩嗯涞模涣硗猓故志粗啬愕拇笠澹虼伺晌野颜饬礁雠⒆尤垢恪！ㄕ盆焙推拮游誓橇脚⒆樱撬蹈詹胖豢醇簧倨恋姆课莺椭诙嗟睦糇洌挥懈芯醯绞窃谒锩妗�
洛子渊
后魏孝昌时，有虎贲洛子渊者，自云洛阳人。孝昌中，戍於彭城。其同营人樊元宝，得假还京师，子渊附书一封。云：〃宅在灵台南，近洛水乡。但至彼，家人自出相看。〃元宝如其言，至灵台南，见无人家。徙倚欲去，忽见一老翁，问云：〃从何而来？傍徨于此？〃元宝具向道之。老翁云：〃是吾儿也。〃取书，引元宝入。遂见馆阁崇宽，屋宇佳丽。既坐，命婢取酒，须臾，见婢抱一死小儿而过，元宝甚怪之。俄而酒至，酒色甚红，香美异常。兼设珍羞，海陆备有。饮讫告退。老翁送元宝出云：〃后会难期，以为凄恨。〃别甚殷勒。老翁还入。元宝不复见其门巷。但见高崖对水，渌波东倾。一童子可年十四五，新溺死，鼻中血出。方知所饮酒。是其血也。及还彭城，子渊已失矣。元宝与子渊同戍三年，不知是洛水之神。（出《洛阳伽蓝记》）
【译文】
南北朝北魏孝昌年间，有个勇士叫洛子渊，自称是洛阳人氏，参军后到彭城戍边。他同一个营里有个人叫樊元宝，请假返回京城，洛子渊求他捎一封信回去，并告诉他说：〃我的家在灵台南边，离洛水乡不远。〃只要到了那个地方，家里人自然会出来接你。樊元宝按照他说的，来到灵台南边，可一户人家也没有。他徘徊有顷正想离去，忽然看见一个老翁，向他问道：〃你是从什么地方来的？在这里流连不去？〃樊元宝向他说明缘由。老翁笑道：〃噢，他是我的儿子呵！〃老翁接过洛子渊捎来的书信，引樊元宝进入家门。樊元宝随即看到一漂亮的楼阁，高大而宽敞。落坐之后，老翁让婢女拿酒来。不一会，只见那婢女抱个死孩儿匆匆而过，樊元宝颇觉奇怪。这时，酒送上来了，颜色非常之红，却异常香美。另外，又端上来一些美味佳肴，山上的海里的全有。喝完酒后，樊元宝起身告辞。老翁送他到门外，并且伤感地说：〃你我再见面就难了，这该多么遗憾呵！〃老翁又送出好远，才转身返回。这时，樊元宝却再也看不见那座楼阁和大门，只看见高崖下面的江水，清波滚滚向东流去。岸边，他看见一个十四五岁的男孩儿刚刚淹死，鼻子里流出红红的血来，不由恍然大悟：刚才所喝下的酒，正是这孩子的血呵！等到他回到彭城，那洛子渊已不知去向。樊元宝跟他一起戍守三年，却不知道他就是洛水之神呵。
陈虞
陈虞，字君度。妇庐江杜氏，常事鬼子母，罗女乐以娱神。后一夕复会，弦管无声，歌音凄忾。杜氏常梦鬼子母，遑遽涕泗云：〃凶人将来。婢先与外人通，以梯布垣，登之入。神被服将剥夺毕，加取影像焚剉而去也。（出《异苑》）
【译文】
陈虞字君度，他的妻子是庐江郡的杜氏。这杜氏常常侍奉鬼子母，安排一些歌舞妓供其娱乐。后来一天夜里，一切都安排停当，可那弦管等乐器却发不声来，歌舞妓的嗓音也变得凄凉而悲愤。不久，杜氏梦见那鬼子母，惶惶不安，泪流满面地说：〃凶恶的人要来了，我先与外人约定好了，把梯子搭在墙上，登着梯子就出去了！〃说完，神把衣服财物都留了下来，又将她的影像焚烧、磋磨一阵才离去。
黄翻
汉灵帝光和元年，辽西太守黄翻上书：〃海边有流尸，露冠绛衣，体貌完全。翻感梦云：'我伯夷之弟，孤竹君子也。海水坏吾棺椁，求见掩藏。'民嗤视之，皆无病而死。〃（出《博物志》）
【译文】
汉灵帝光和元年，辽西郡太守黄翻上书说：〃海边发现一具被冲上来的尸体，没戴帽子，穿着深红色衣服，肢体完整，容貌也未被损坏。一日，他托梦给我说：'我是商代伯夷的弟弟，也是孤竹君的儿子呵。海水冲坏了我的棺材，请求你把我掩埋了吧！'凡是看到这具尸体而讥笑者，全都无病而死了。〃
阳雍
魏阳雍，河南洛阳人。兄弟六人，以佣卖为业。公少修孝敬。达于遐迩。父母殁，葬礼毕，长慕追思，不胜心目。乃卖田宅，北徙绝水浆处，大道峻坂下为居。晨夜辇水，将给行旅，兼补履 ，不受其直。如是累年不懈。天神化为书生，问曰：〃何故不种菜以给？〃答曰：〃无种。〃乃与之数升。公大喜，种之，其本化为白璧，余为钱。书生复曰：〃何不求妇？〃答曰：〃年老，无肯者。〃书生曰：〃求名家女，必得之。〃有徐氏，右北平著姓，女有名行，多求不许。乃试求之。徐氏笑之，以为狂僻，然闻其好善，戏笑媒曰：〃得白璧一双，钱百万者，与婚。〃公即具送。徐氏大愕，遂以妻之。生十男，皆令德俊异，位至卿相。今右北平诸阳，其后也。（出《孝德传》）
【译文】
南北朝北魏有个人叫阳雍，系河南洛阳人氏，兄弟六个，均以受人雇用、出卖劳动力为生。阳雍从小就孝敬父母，远近闻名。父母双亡，阳雍将他们埋葬之后，一直思念不已，常常伤心落泪。于是，他把房子和地全卖了，迁往北边缺水的地方，在一个大道旁的陡坡下面住下来。他天不亮就起来车水，送给过往的行人，而且还给他们补修鞋子，一律免费。就这样，他一直坚持数年，从未松懈。天神变成一个书生，向他问道：〃你为什么不种菜自己吃呢？〃阳雍回答说：〃没有种子。〃天神给了他几升菜种，阳雍大喜，便种进了地里。结果，长出来的根茎变成了白璧，叶子变成了钱。天神又说：〃你为何不娶个妻子呢？〃阳雍回答说：〃我的年纪大了，没有人肯嫁的。〃天神说：〃你向名门之女求婚，一定能成。〃有一家姓徐的，属右北平郡的大户。他们有个女儿，所作所为颇有些名气，好多来求婚的她均未相中。阳雍请了个媒婆去试探一下。开始，徐氏女淡淡一笑，认为阳雍太轻狂，或者说太无知；后来得知他多行善事，便对媒婆开玩笑道：〃如果他能送来一对白璧，一百万钱，我就嫁给他。〃第二天，阳雍就把这些作为聘礼送上门去。徐氏女一看，大惊，只好嫁给阳雍做了妻子。他们一共生了十个儿子，全都德才兼备，俊美非常，担任过宰相、公卿等要职。眼下，右北平郡里众多姓阳的人家，都是他的后代呵。
钱祐
会稽余姚人钱祐，夜出屋后，为虎所取。十八日乃自还。说虎初取时，至一官府，见一人凭几坐，形貌壮伟，侍从四十人。谓曰：〃吾欲使汝知数术之法。〃留十五日，昼夜语诸要术。祐受法毕，使人送出。得还家。大知卜占，无幽不验。经年乃死。（出《异苑》）
【译文】
会稽郡余饶县有个叫钱祐的人，半夜到房后解便，被一只老虎叼走了。想不到，十八天之后，他又自己回到了家中。他说：〃老虎把我叼走后，来到一座官府，只看见有个人凭案几而坐，仪表堂堂，高大伟岸，仅侍从就有四十人。他对我说：'我想让你懂得算命之法。'于是，留我住了十五天，天天夜以继日向我传授算命之要领。我把这算命之法学成之后，那人派人将我送出大门，我才得以还家。〃从此，他对占卜算命那一套十分精通，没有不灵验的。他又活了好多年才死。
徐郎
京口有徐郎者，家甚褴缕，常于江边拾流柴。忽见江中连船，盖川而来，迳回入浦，对徐而泊，遣使往云：〃天女今当为徐郎妻。〃徐入屋角，隐藏不出。母兄妹劝励强出，未至舫，先令于别室为徐郎浴。水芬香，非世常有。赠以缯绛之衣。徐唯恐惧，累膝床端，夜无醻接之礼。女怒遣之使出。（怒遣之使出五字原作然后发遣。据明抄本改。）以所赠衣物乞之而退。家大小怨惜煎骂。遂懊叹卒。（出《幽明录》）
【译文】
京口城有位徐郎，家中十分贫困，一次到江边捡大水冲下来的柴禾，忽然看见上游出现几只大船，顺着江面漂来，径直调转船头进了入浦口。船行到徐郎对面停下来，派人来到他身边说：〃天女今天想做你的妻子。〃徐郎吓得躲到墙角，隐藏起来不再露面。母亲、兄长、妹妹又是劝说又是鼓励，徐郎才勉强走出来。未等上船，先有人奉命在别的屋里为他沐浴。沐浴的芬香无比，非人世间所有。然后，又送给他一套深红色的绸缎衣服。徐郎唯唯喏喏，恐惧不已，在床头整整跪了一夜，晚上没有行夫妻之礼。第二天，天女愤怒地把他赶了出来。他把那套衣物还给天女，便匆匆告退。一家老小对他又是责骂又是埋怨，都感到十分惋惜。这种折磨，使徐郎为之懊丧、哀叹，不久便死了。
丁氏妇
淮南全椒县，有丁新妇者，本丹阳丁氏女。年十六，适全椒谢家。其姑严酷，使役有程，不如限者，仍便笞捶，不可堪。九月七日自经死。遂有灵响，闻于民间。发言于巫祝曰：〃念人家妇女，作息不倦，使避九月七日勿用作。〃见形，著缥衣，戴青盖，从一婢，至牛渚津求渡。有两男子共乘船捕鱼，仍呼求载。两男子笑，共调弄之，言：〃听我为妇。〃言：〃当相渡也。〃丁妪曰：〃谓汝是佳人，而无所知。汝是人，当使汝入泥死。是鬼，使汝入水。〃便却入草中。须臾，有一老翁，乘船载苇，妪从索渡。翁曰：〃船上无装，岂可露渡。恐不中载耳。〃妪言：〃无苦。〃翁因出苇半许，安处（处下原有不字。据明抄本删。）著船中，径渡之，至南岸。临去语翁曰：〃吾是鬼神，非人也，自能得过。然宜使民间粗相闻知。翁之厚意，出苇相渡，深有惭感，当有以相谢者。翁速还去，必有所见，亦当有所得也。〃翁曰：〃愧燥湿不至，何敢蒙谢。〃翁还西岸，见两少男子覆水中。进前数里，有鱼千数，跳跃水边。风吹置岸上。翁遂弃苇载鱼以归。于是丁妪遂还丹阳。江南人皆呼为丁姑。九月七日不用作事，咸以为息日也。今所在祠之。（出《搜神记》）
【译文】
在淮南郡全椒县里，有个人刚娶了个妻子，娘家在丹阳，姓丁，年方十六岁。她丈夫姓谢，婆婆颇为严厉、冷酷，拿她当奴仆一样使役好些日子，但稍不如意，便棍棒抽打。她苦不堪言，于九月七日这天上吊自尽了。随即，这位丁氏女便常常在村子里显灵。有位巫师祷告说：〃感念民间女子，一年四季辛苦劳作，从今以后，可以在九月七日这一天停工歇息。〃后来，人们看见了丁氏女身形。她穿着青白色的衣服，戴青伞，跟着一个婢女。他们来到朱渚津求渡。这时，有两个男子坐在一只船上撒网捕鱼，那丁氏女向他们呼喊求助，欲登船过江。那两个男子相视一笑，调戏她说：〃只要你顺从听话，做我们的老婆，我们才能把你送过江去。〃丁氏女说：〃说你们是好人，而我却一无所知。你们如果是人，就让你们入泥而死；你们是鬼，就让你们掉进水里。〃那两个男子们吓得急忙躲入草中。须臾，又有一个老头载着芦苇乘船而来，丁氏女请他帮忙。老头儿说：〃船上没有铺垫，怎么能让你们坐在船板上呢？恐怕不能载你们了。〃丁氏妇说没关系，老头儿就拿下一半芦苇，把她们安置在船上，径直向对岸渡去。到了南岸，临别时她对老头儿说：〃我是鬼神，不是人呵。我自己当然能够过江的，但却想见见世面，看看人间的一些丑态恶行……承老人家的厚意，把自己的苇子卸掉而让我上船，这使我深为惭愧和感动，应当用什么来报答你才是。老人家快撑船而返，必有所见，也一定会有所得的。〃老头儿说：〃惭愧！这船上潮湿闷热，怎敢蒙谢？〃他撑船回到西岸，看见那两个男子漂在水上，又向前走了几里，只见有数千条的鱼儿在江边跳跃，被风一吹，全都落到了岸上。老头儿随即扔掉
