太平广记 500卷-第552部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
皇毯虻娜丝醇耍档溃骸ㄈ飧涉湔纠镉泻芏啵肽愣喾判！ㄓ飞罡胁牙ⅰＲ灿懈亲鞣沟娜税讶庵蟮孟±茫缓蟀阎笕馓栏亲龀筛取Ｓ芬布僮安恢谰秃攘恕Ｓ械母杏錾狭巳猓阍鸨讣妇涑Γ械挠錾闲鲁豢沼Υ穑皇堑狼杆德蘼┝耍凳窃谟寐薰说氖焙蚵┫吕吹摹Ｉ窳昙洌⒙吩恰⒅Ｔ傅迸泄偈保堑嚼持荩记籽奂耸拢捕际窍喙硕ΑＦ蜕湮涸业笔被谷斡分胸院担骸ㄎ以谌渭嗖煊肥保搅随湔荆谀凇⒓Φ岸汲怨参词瓜芩镜闹厝问艿剿鹗В庋耐档列形翟谑鞘チ斯棵堑奶迕妗！ㄎ涸业幕笆乔〉钡模侨绻怀砸膊磺裕桓昝溃�
韩琬
唐韩琬与张昌宗、王本立，同游太学。博士姓张，即昌宗之从叔，精五经，懵于时事。畜一鸡，呼为勃公子，爱之不已。每讲经，（经字原空缺，据明抄本补）辄集于学徒中（中原作巾，据明抄本改）。或攫破书，比逐之，必被嗔责曰：〃此有五德，汝何轻之？〃昌宗尝为此鸡被杖。本立与琬，颇不平之，曰：〃腐儒不解事，为公杀此鸡。〃张生素取学徒回残食料。本立以业长，乃见问合否。本立曰：〃明文案即得。〃张生喜，每日受之，皆立文案。他曰，张生请假，本立举牒，数鸡罪，杀而食之。及张生归学，不见鸡，惊曰：〃吾勃公子何在？〃左右报本立杀之，大怒云：〃索案来，索案来。〃见数鸡之罪，曰：〃纵如此，亦不合死。〃本立曰：〃鸡不比人，不可加笞杖，正合杀。〃张以手再三拍案曰：〃勃公子，有案时，更知何道。〃当时长安，以有案，动曰为实。故知耽玩经史者，宜详时事。不然，何古人号为愚儒、朴儒、腐儒、竖儒耶？亦可贻诫子弟。（出《御史台记》）
【译文】
唐朝时，韩琬、张昌宗、王本立一起在太学（国子监下属学校）学习，有个授课的博士姓张，是张昌宗的从叔。此人精通五经，但是对世事很糊涂。他养了一只鸡，起名叫勃公子，对它十分宠爱。每次来讲课，总是把鸡放在学生之中。有时候抓破了学生的书，等到赶它，就会被张博士责怪道：〃此有五德。你为何轻视？〃昌宗还曾因这只鸡被杖责过。王本立和韩琬对这事都觉得很不公平，说：〃腐儒不明事理，我们一定为你杀了这只鸡！〃张博士平时都是拿学生们剩余的饭菜作饲料。王本立因是业长，先去问过这样是不是合适。王本立说：〃明天就可以立文案。〃张博士很高兴，每天接受了谁的食料，都写在文案上。有一天，张博士告假不在，王本立举起文案，历数鸡的罪状，然后杀而吃掉，等到张生回来，发现鸡没了，惊呼：〃我的勃公子在哪里？〃左右告诉他让王本立给杀了，他大怒，道：〃把文案拿来！把文案拿来！〃他看见文案上历数的鸡的罪状，道：〃纵然如此，也不应当杀死啊？〃王本立道：〃鸡不像人，不能杖罚，正应当杀。〃张博士的手不住地拍着文案道：〃勃公子呀，有了这文案时，更加知道杀你是什么道理！〃当时在长安，很讲有案作根据，只要有案可查，就说是事实。由此可知，沉溺于经史的人，也应该悉知世事。不然，为什么古人把他们的号称作愚儒、朴儒、腐儒、竖儒呢？这也可以遗留下来告诫后人。
赵仁奖
唐赵仁奖，河南人也，得贩于殖业坊王戎墓北，善歌《黄獐》，与宦官有旧。因所托附，景龙中，乃负薪诣阙，遂得召见。云：〃负薪助国家调鼎。〃即日台拜焉。睿宗朝，左授上蔡丞。使于京，访寻台中旧列，妄事欢洽。御史倪若水谓杨茂直曰：〃此庸汉，亡为傝茸。〃乃奏之，中书令姚崇曰：〃此是《黄獐》汉耶。〃授当州悉当尉，驰驿发遣。仁奖在台，既无余能，唯以《黄獐》自炫。宋务先题之曰：〃赵奖出王戎幕下，入朱博台中。舍彼负薪，登兹列柏。行人不避騝马，坐客唯听《黄獐》。〃时崔宣一使于都，仁奖附书于家，题云：〃西京赵御史书。附到洛州殖业坊王戎墓北第一铺。付妻一娘。〃宣一以书示朝士。初其左授上蔡，潘好礼自上蔡令拜御史，仁奖赠诗曰：〃令乖騝马去，丞脱绣衣来。〃当时讶之，或以为假手。仁奖初拜监察，谢朝贵，但云：〃有幸把公马足。〃时朝士相随。遇一胡负两束柴，曰：〃此胡合拜殿中。〃或问其由，答曰：〃赵仁奖负一束而拜监察，此负两束，固合授殿中。〃（出《御史台记》）
【译文】
唐朝时有个人叫赵仁奖，河南人，在殖业坊王戎墓北做小买卖，很善于唱一首名叫《黄獐》的歌曲。他与一宦官有老交情，因他有所托附，在那人的帮助下，于景龙年间（中宗朝），他便背负柴草到了皇帝的殿堂，于是得到召见，皇上道：〃负薪是愿为帮助治理国家效力，有宰臣之心。〃当天便任职于御史台。到睿宗朝，被降职任命为上蔡县丞。出使到京城时，去拜访台中的老同事，胡乱行事，到处欢聚。御史倪若水对杨茂直说：〃这纯属是个庸谷之人，胡作非为而又卑劣无能。〃于是上书弹劾。中书令姚崇说：〃这个人就是会唱《黄獐》的那个人。〃再改任当州悉当县尉，把他立即派送出去。赵仁奖在御史台任职其间，没有别的能力，唯独以会唱《黄獐》而自我炫耀。宋务先曾写他道：〃赵仁奖出自王戎的'幕府'下，进入朱门台院之中。是舍得自背柴草这样的劳役之举，才登上此御史台。行路时人们不避他的马，坐下时人们都来听他的《黄獐》歌。〃当时崔宣一正巧到京城去，赵仁奖便让他给家捎了一封信，那信封上写道：〃西京（长安）赵御史书。附（捎）到洛州殖业坊王戎墓北第一铺，付（送）妻一娘。〃崔宣一曾把信给朝官们看过。当初赵仁奖降职授上蔡丞时，潘好礼正好由上蔡县令调任为御史，仁奖赠诗道：〃令乘湜騝马去，丞脱绣衣来。〃当时看到此诗很觉惊讶，有人认为是借他人之手而写。仁奖初任监察御史时，去道谢朝中权贵，只是说：〃有幸握住了你的马足。〃当时有朝士们相随同往，恰遇一个胡（指古代北方少数民族）人背着两捆柴草走过来，一朝士说：〃这个胡人应当授以殿中御中。〃有人问他什么理由，他答道：〃赵仁奖背了一捆柴草便授以监察御史，此人背了两捆，当然应授殿中（殿中御史比监察御史高一品级）。〃
姜师度
唐姜师度好奇诡。为沧州刺史，兼按察，造枪车运粮，开河筑堰，州县鼎沸。于鲁城界内，种稻置屯，穗蟹食尽，又差夫打蟹。苦之，歌曰：〃鲁地一种稻，一概被水沫。年年索蟹夫，百姓不可活。〃又为陕州刺史，以永丰仓米运将，别征三钱，计以为费。一夕忽云得计，立注楼，从仓建槽，直至于河，长数千丈。而令放米，其不快处，具大把推之，米皆损耗，多为粉末。兼风激扬，凡一函失米百石，而动即千万数。遣典庾者偿之，家产皆竭。复遣输户自量，至有偿数十斛者。甚害人，方停之。（出《朝野佥载》）
【译文】
唐朝人姜师度，喜好办些离奇古怪的事。在他任沧州刺史兼按察史时，下令制造上面篱笆围子的车运输粮食，开凿河道，修筑堤坝。一时间州属各县混乱不堪。他又在鲁城县内开垦水田种稻，结果稻穗都被旁蟹吃尽，只好又差遣大批民工去打蟹，折腾苦了老百姓。当时流传一首歌谣：〃鲁地一种稻，一概被水没，年年索蟹夫，百姓不可活。〃又：他在任陕州刺史时，要运走永丰县粮仓的米，每户在另征钱三贯，合起来作为运费。有一天忽然说得到妙计，于是建起注楼，并从粮仓开始建糟，一直建到河边，有数千丈长，让从粮库往下放米，有流动不快的地方，便安排人力往前推。米损耗很多，很多变成粉末。加上大风吹扬，大概传送一糟子损失米上百石，动不动就上千万。他命令掌管的人赔偿，他们的家产很快就抵偿光了。后来他又令操作传送的人家自己计算该赔偿多少，至使有的人家赔偿数十斛的（十斗为一斛）。因此事太坑害人，才停了下来。
成敬奇
唐成敬奇有俊才，天策中，诣阙自陈，请日试文章三十道。则天乃命王勃（明抄本勃作勮）试之，授校书郎，累拜监察大理正，与紫微令姚崇连亲。崇尝有疾，敬奇造宅省焉，对崇涕泪。怀中置生雀数从，乃一一持出，请崇手执之而后释。祝云：〃愿令公速愈也。〃崇勉从之。既出，崇鄙其谀媚，谓子弟曰：〃此泪从何而来？〃自兹不复礼也。（出《御史台记》）
【译文】
唐朝人成敬奇有一定的才能，天策年间，他便自己到朝堂向皇帝陈述本人有才学，请求一天之内考他文章三十题。武则天命王勃考他，被任命为校书郎，后来连续升到监察大理正，与中书令（宰相）姚崇结了亲。有一次姚崇有了病，成敬奇到家中去探望，对着姚崇涕泪横流。他怀中放着几只活鸟，于是他一一掏出，请姚崇用手握住然后再放飞。并祝颂道：〃愿令公速愈也！〃姚崇勉强听从了。不久成敬奇走了，姚崇很鄙视他的阿谀谄媚，对子弟们说：〃他的泪从何而来？〃从此不再以礼仪相待他。
石惠泰
唐岐王府参军石惠泰，与监察御史李全交诗曰：〃御史非长任，参军不久居。待君迁转后，此职还到余。〃因竞放牒往来，全交为之判十余纸以报之，乃假手于拾遗张九龄。（出《朝野佥载》）
【译文】
唐朝时，岐王府参军石惠泰在给监察御史李全交的诗中写道：〃御史非长任，参军不久居。待君迁转（升迁别职）后，此职还到余（我）。〃由于可借助经常有文书案卷往来之便，李全交给他写了十几篇批评文章回报他，并假借说出自于拾遗张九龄之手。
冯光震
唐率府兵曹参军冯光震入集贤院，校文选。尝注蹲鸱云：〃蹲鸱者，今之芋子，即是著毛萝卜也。〃萧令闻之，拊掌大笑。（出《谭宾录》）
【译文】
唐朝时，东宫率府兵曹参军冯光震进入集贤院，让他校注《文选》。有一次，他在注解〃蹲鸱〃一词时写道：〃蹲鸱者，今称之为芋子，就是长毛的萝卜。〃萧令听说这件事，拍掌大笑。
李谨度
唐御史中丞李谨度，宋璟引致之。遭母丧，不肯举发哀。讣到，皆匿之。官僚苦其无用，令本贯瀛州，申谨度母死，尚书省牒御史台，然后哭。其庸猥皆此类也。（出《朝野佥载》）
【译文】
唐朝时有个御史叫李谨度，是由宋璟引荐的。他的母亲去世，他却不肯哀悼奔丧。讣告寄到，他给藏了起来。同僚们苦于没有办法，就让他的本籍瀛州官府申告李谨度母死。直到尚书省的文书发到御史台，他才哀哭。他们都是这样一些卑俗猥劣的人！
三秽
唐王怡为中丞，宪台之秽；姜晦为常选侍郎，吏部之秽；崔泰之为黄门侍郎，门下之秽；号为京师三秽。（出《朝野佥载》）
【译文】
唐朝时，王怡任御史中丞，是御史台最丑恶的人。姜晦任主管铨选的侍郎，是吏部最丑恶的人。崔泰之任黄门侍郎，是门下省最丑恶的人。当时这三人被称之为〃京师三秽〃。
阳滔
唐阳滔为中书舍人。时促命制敕，令史持库钥他适，无旧本捡寻，乃斫窗取得之。时人号为斫窗舍人。（出《朝野佥载》）
【译文】
唐朝时，阳滔曾担任过中书舍人（为皇帝起草制敕的官员）。有一次，急令他抄制诏书，可是拿着库房钥匙的令史去了别处，取不出旧的稿本参考，于是就斫（砍）断窗框进去取出来。当时人们称之为〃斫窗舍人〃。
常定宗
唐国子祭酒辛弘智诗云：〃君为河边草，逢春心剩生。妾如台上镜，照得始分明。〃同房学士常定宗，为改始字为转字，遂争此诗。皆云我作。乃下牒，见博士罗道宗，判云：〃昔五字定表，以理切称奇。今一言竞诗，取词多为主。诗归弘智，转还定宗。以状牒知，任为公（公下原有之字，据明抄本删）验。〃（出《朝野佥载》）
【译文】
唐朝时，有个国子祭酒（官职名）辛弘智写诗道：〃君为河边草，逢春心剩生。妾如台上镜，照得始分明。〃同房的学士常定宗，只因为将其中的〃始〃字改为〃转〃字，就要争夺这首诗。两人都说是自己写的。于是写下了讼状，博士罗道宗裁断道：〃过去五个字是衡定的标准，以说理深刻为奇。今天一个字就要夺诗，取字数多的为诗的主人，诗归属弘智，'转'字还给定宗。将此状文发放周知，任凭公众验证。〃
张玄靖
唐张玄靖，陕人也，自左卫仓曹拜监察，性非敦厚。因附会慕容宝节而迁。时有两张监察，号玄靖为小张。初入台，呼同列长年为兄，及选殿中，则不复兄矣。宝节既诛，颇不自安，复呼旧列为兄，监察杜文范，因使还，会郑仁恭方出使，问台中事意，恭答曰：〃宝节败
