太平广记 500卷-第542部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
御史为高丽僧，说他们是随同汉僧来赴斋，不祈祷念经，只是吃喝罢了，讽刺右台的御史官在京城无事可做，可俸禄与他们一样照拿不误。如果由右台调转到左台，称作出蕃，自左台调转右台，称作没蕃。每次相遇，定要互相嘲讽一番。
杜文范
唐杜文范，襄阳人也。自长安尉应举，擢第，拜监察御史，选殿中，授刑部员外，以承务郎特授西台舍人。先时与高上智俱任殿中，为侍御史张由古、宋之顺所排蹙，与上智迁员外。既五旬，由古、之顺方入省。文范众中谓之曰：〃张宋二侍御，俱是俊才。〃由古问之；答曰：〃若非俊才，那得五十日骑土牛，趁及殿中？〃举众欢笑。（出《御史台记》）
【译文】
唐代的杜文范，是襄阳人，做长安尉时去应试而入选，被授与监察御史。后转迁殿中侍御史，再授刑部员外，并由承务郎特授中书舍人之要职。先前，他与高上智一起在殿院任职时，受到殿中侍御史张由古、宋之顺的排挤和踩压。后来他与高上智一起升迁为刑部员外，五个月过去了，张由古和宋之顺才迁转入省。有一次，杜文范在众中面对他们说：〃张、宋二位侍御，你们都是俊才啊！〃张由古问这是何意，杜文范回答说：〃若不是俊才，哪能骑了五十天老牛，才赶到殿中？〃所有人都大笑。
御史里行
武后初称周，恐下心未安，乃令人自举供奉官，正员外多置里行。有御史台令史，将入台，值里行御史数人，聚立门内。令史不下驴冲过。诸御史大怒，将杖之。令史云：〃今日之过，实在此驴。乞先数之，然后受罚。〃许之。谓驴曰：〃汝技艺可知，精神机钝，何物驴畜，敢于御史里行。〃于是御史羞惭而止。（出《国朝杂记》）
【译文】
武则天刚刚改唐国号为周时，怕下属群僚人心不安服，就下令让各官署可自行选任供奉官，正员之外还可设置里行。（供奉、里行都是不占编制非正式授职的下级官员。）有一个御史台的令史（未入流的小吏），骑一头驴要进入台署，恰遇上几个里行御史站在门里，令史没下驴冲了过去，御史们大怒，要对他进行杖责。令史道：〃今天的过错，实在是由于这头驴，请允许我先数落一下这驴，然后再受罚。〃御史们同意，于是令史对驴子数落道：〃你有什么能耐，连机灵迟缓都不知道，你算个什么驴子，竟敢在御史里行！〃于是御史们深感羞惭而不再惩罚他了。
张元一
周则天朝，蕃人上封事，多加官赏，有为右台御史者。因则天尝问郎中张元一曰：〃在外有何可笑事。〃元一曰：〃朱前疑着绿，狄仁杰著朱。阎知微骑马，马吉甫骑驴。将名作姓李千里，将姓作名吴栖梧。左台胡御史，右台御史胡。〃胡御史胡元礼也，御史胡蕃人为御史者，寻改他官。周革命，举人贝州赵廓，眇小，起家监察御史。时人谓之台秽。李昭德詈之为中霜谷束。元一目为枭坐鹰架。时同州鲁孔丘为拾遗，有武夫气，时人谓之外军主帅。元一目为鹙入凤池。苏味道才学识度，物望攸归；王方庆体质鄙陋，言词鲁钝，智不逾俗，才不出凡，俱为凤阁侍郎。或问元一曰：〃苏王孰贤？〃答曰：〃苏九月得霜鹰，王十月被冻蝇。〃或问其故，答曰：〃得霜鹰俊捷，被冻蝇顽怯。〃时人伏能体物也。契丹贼孙万荣之寇幽，河内王武懿宗为元帅，引兵至赵州。闻贼骆务整，从北数千骑来，王乃弃兵甲，南走荆（明抄本荆作邢）州，军资器械，遗于道路。闻贼已退，方更向前。军回至都，置酒高会。元一于御前嘲懿宗曰：〃长弓短度箭，蜀马临阶骗，去贼七百里，隈墙独自战。甲杖忽抛却。骑猪正南掾。〃（明抄本掾作猭）上曰：〃懿宗有马，何因骑猪？〃对曰：〃骑猪夹（夹原作来，据明抄本改）豕走也。〃上大笑。懿宗曰：〃元一宿构，不是卒词。〃上曰：〃尔付韵与之。〃懿宗曰：〃请以菶韵。〃元一应声曰：〃里头极草草，掠鬓不菶菶。未见桃花面皮，漫作杏子眼孔。〃则天大悦，王极有惭色。懿宗形貌短丑，故曰〃长弓短度箭〃。周静乐县主，河内王懿宗妹，懿妹短丑。武氏最长，时号大哥。县主与则天并马行。命元一咏曰：〃马带桃花锦，裙衔绿草罗。定知帏帽底，仪容似大哥。〃则天大笑，县主极惭。纳言娄师德长大而黑，一足蹇，元一目为〃行辙方相〃，亦号为〃卫灵公〃，言防灵柩方相也。天官侍郎吉顼长大，好昂头行，视高而望远，目为〃望柳骆驼〃。殿中侍御史元本竦髆伛身，黑而且瘦，目为〃岭南考典〃。驾部郎中朱前疑粗黑肥短，身体垢腻，目为〃光禄掌膳〃。东方虬身长衫短，骨面粗眉，目为〃外军校尉〃。唐波若矮短，目为〃郁屈蜀马〃。目李昭德〃卒（子锐反）岁胡孙〃。修文学士马吉甫眇一目，为〃端箭师〃。郎中长儒子视望阳，目为〃呷醋汉〃。汜水令苏征举止轻薄，目为〃失孔老鼠〃。（出《朝野佥载》）
【译文】
在武则天执政的周朝，对于蕃属地要求加封的人，多都给予加赏，一般都加右台御史衔。有一次，武则天曾问郎中张元一道：〃外边有什么可笑的新鲜事？〃张元一道：〃朱前疑穿绿，狄仁杰穿红。阎知微骑马，马吉甫骑驴。有个人要把他的名作为姓叫李千里，又有一个人要把他的姓作为名字叫吴栖梧。左台有个胡御史，右台有个御史胡。〃胡御史即胡元礼，御史胡是指蕃人作了御史官，（蕃、胡在古代都指北方或西方的少数民族）不久改任他官。武则天改唐为周后，有个贝州的举人叫赵廓，身材极小，一开始被授为监察御史，当时人们称他为台秽，（秽：丑陋。）李昭德骂他是被霜打了的谷束。张元一称作枭坐鹰架。当时同州人鲁孔丘任拾遗，很有武夫气概，人们都叫他外军主帅，张元一称是鹙入凤池。苏味道有才学有见地而又大度，众望所归。王方庆身材瘦弱难看，语言粗鲁迟钝，智不超俗，才不出众。但两人都任凤阁侍郎。有人问张元一：〃苏味道、王方庆谁是贤才？〃张元一道：〃苏九月得霜鹰，王十月被冻蝇。〃有人问这是何意，张元一答道：〃得霜鹰即才高敏捷，被冻蝇则愚顽怯懦。〃当时的人都佩服他能具体地描绘事物。契丹人孙万荣侵犯幽州、河内王武懿宗为元帅，领兵御敌，行至赵州，听说敌方骆务整率数千骑兵从北杀来，河内王则弃兵甲而跑，向南逃往荆州。军资器械，扔了一道。后来听说敌人退走了，才又向前进发。可是军队回到京都，却赐席设宴，给予很高的接待。当着武则天的面，张元一竟嘲讽武懿宗道：〃握的是长弓，射出的是近箭，本来是匹很小蜀马，也要找个台阶才能骑上去。敌人已经远去七百里之遥，你绕着城墙自己跟自己作战，把兵器全都抛掉，你却骑着猪南逃。〃武则天道：〃懿宗有马，为什么要骑猪呢？〃张元一道：〃骑猪就是夹着豕（音谐屎）而去了。〃武则天大笑。武懿宗道：〃这是张元一早已构思好的，不是即兴而作。〃武则道：〃你可以随便给他一个韵。〃武懿宗道：〃那就请用菶韵。〃张元一随即咏道：〃瞅你的脑袋，里头极为草率，外边的鬓须也不茂盛，没长桃花一般的脸皮，更别说杏子一样的眼睛了。〃武则天听后心里十分高兴，而武懿宗却脸有羞愧之色。武懿宗个子矮而相貌丑。因此前面有：长弓短度箭〃的诗句。静乐县主（封号）是武懿宗的妹妹，也生得矮而丑。武则天年龄最大，因而当时都称她大哥。有一次，静乐县主与武则天骑马并行，命张元一咏诗，元一咏道：〃马身上佩带着桃花一样鲜艳的锦带，身穿绿草般的罗裙，准知道在那遮挡的帏帽下面，是一副象大哥一样美丽的面容。〃则天听后大笑，县主却感到十分羞愧。纳言娄师德身大而肤黑，并且一只脚是跛子，张元一嘲笑他是行辙方相，也称他为卫灵公，意思是防卫灵柩的方相（古迷信指出殡时的避邪神）。吏部侍郎吉顼身材高大，好扬着头走路，总是像在望着高远的地方，张元一戏称他是望柳骆驼。殿中侍御史元本竦是个伛偻身子，而且又黑又瘦，被戏称为岭南考典。驾部司的郎中朱前疑身材短粗而肤黑，而且身上很脏，被戏称为光禄寺掌勺的厨子。东方虬身体高大而衣裳短小，脸很瘦眉毛却很粗，被称为外军校尉。唐波若身材短小，被称为郁屈蜀马。称李昭德为卒岁（刚满一岁）胡孙。修文学士马吉甫一只眼睛，被称为端（细瞄）箭师。郎中长儒子眼睛有些望天儿，被称为呷醋汉。汜水县令苏征举止轻薄，被称为失孔（没了洞）老鼠。
吉顼
周张元一腹粗而脚短，项缩而眼跌，吉顼目为逆流虾蟆。（出《朝野签载》）
【译文】
周朝（武则天执政时期）有个人叫张元一，他的长相是腰粗而脚短，缩脖，眼睛向外鼓，吉顼戏称他是逆水虾蟆。
朱随侯
周韶州曲江令朱随侯，女夫李逖，游客尔朱九，并姿相少媚。广州人号为〃三樵〃（七肖反）。人歌之曰：〃奉敕追三樵，随侯傍道走，回头语李郎，唤取尔朱九。〃张克婧钆G乱土枭。（出《朝野佥载》）
【译文】
周朝（武则天改唐为周）时的韶州曲江县令朱随侯，他的女婿李逖及游客尔朱九，三人的体貌不佳，广州人把他们叫做三樵。（樵，砍柴的人。）人们编了首歌谣：〃奉敕（皇上的命令）追三樵，随侯傍道走，回头语李郎，唤取尔朱九。〃张鹙却把他们称作臛乱土枭。
李详
周李详，河内人。气侠刚劲。初为梓州监示尉。主书考日，刺史问平已否？详独曰：〃不平。〃刺史曰：〃不平，君把笔书考。〃详曰：〃请考使君。〃即下笔曰：〃祛断大事，好勾小稽；自隐不清，疑人总浊。考中下。〃刺史默然而罢。（出《朝野佥载》）
【译文】
周（武则天朝）朝的李详，是河内州人氏。性侠而刚直，最初曾任梓州监示尉。在进行官员考课的那天，刺史问大家公平吗？唯独李详说：〃不公平。〃刺史说：〃不公平，那就请你执笔给大家写评语。〃李详说：〃那我就要给刺史大人书写考核鉴定了。〃随即下笔写道：〃不抓大事，好管些小事；自己隐讳不清正，反而总怀疑别人有污浊。考第为中下。〃刺史也只好默然作罢。
卷第二百五十五 嘲诮三
张∈е摇≈帧∷挝裣取「笛摇『钗缎椤〖盅灾摇∷韭沓徐酢±罹葱 「窀ㄔ�
祝钦明 姜师度 姜晦 魏光乘 邵景 黄幡绰 贺知章 王维 甘洽 乔琳 契綟秃
宋济 安陵佐史 崔护
张�
则天革命，举人不试皆与官，起家至御史、评事、拾遗、补阙者，不可胜数。张ピ唬骸ú广诹翟兀耙牌蕉妨俊ｈ送剖逃罚瑮低研Ｊ槔伞！ㄊ庇猩蛉徽撸恋宰荩恫叛锛骸８呓碜樱げ忌馈Ｄ显阂髦木湓唬骸ㄆ朗虏欢谅桑┦虏谎罢隆Ｃ婧娓梗心渴ド窕省！ㄋ毂昏送朴芳拖戎较蛴遥鞒居易髯螅┨ǘ哉痰馈Ｒ晕芄纾胗诔镁稣龋缓蟾斗āＴ蛱煨υ唬骸ǖ骨涞炔焕模温翘煜氯擞铩２恍胗胱铮匆朔湃础！ㄏ戎谑呛酰ê踉魇帧＞菝鞒靖摹＃┟嫖奚Ｌ圃フ铝詈厝翳燮ぜ保钤帧ｚ｜号为〃饱乳犊子〃。（出《朝野佥载》）
【译文】
武则天改革朝政，举人不再进行考试就可以给官做，可授与御史、评事、拾遗、补阙等职，一时间这些官数不胜数。张戳耸赘枰サ溃骸ú广诹翟兀耙牌蕉妨浚送剖逃罚胪研Ｊ槔伞！ǖ笔庇懈鼋猩蛉坏娜耍癜凉值址抛葑约海不断允静拍堋⒆晕冶硐帧４巳说拇虬缡歉咴方恚碜懦ど馈Ｓ幸淮危蛉辉谏惺槭∮绞颜批｜的歌谣又续上四句，这四句是〃评事不读律，博士不寻章，面糊存抚使，眯目圣神皇。〃于是被杷推御史纪先知捉到右御史台进行核对审理其罪状，认为他是诽谤朝政，败坏国风，并要到朝堂对其审判，然后绳之以法。可是到了朝堂，武则天一听却笑了，她说道：〃只要你们这些朝官不滥用职权，何怕天下人去说。不要给他什么罪状了，应该立刻释放。〃纪先知于是乎脸面无光。豫章县令贺若瑾眼皮子紧缩，脖子粗，张浦ūト槎孔印ā�
石抱忠
石抱忠检校天官郎中，与侍郎刘奇、张询古，同知选。抱忠素非静慎、刘奇久著清平、询古通婚名族。将分钤，时人语曰：〃有钱石下好，无钱刘下好，士大夫张下好。〃斯言果征。复与许子儒同知选，刘奇独以公清称。抱忠、师范、子儒，颇任令史勾直，每注官，呼曰：〃勾直乎？〃时人又为之语曰：〃硕学师刘子，儒生用典（典原作与，据明抄本改）言。〃抱忠后与奇同弃市。选人或为摈抑者，复为语曰：〃今年柿子并遭霜，为语石榴须早摘。〃抱忠在始平，尝为谐诗�
