第四秘密议定书-第42部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
是那么一致那么不谋而合。是偶合吗？是查微知著？可信吗？或者纯粹是一位疑神
疑鬼的文职人员和一位富于幻想的科学家的胡诌八扯？
如果这些都是真实的，那么，这个从列宁格勒来到达格拉斯哥派出所的飞来之
物——小小的钋盘，跟这些是否会有一定的有机联系呢？
如果这个金属盘真像温。埃文斯所说的那样，那又意味着什么呢？是否能够说
明，有人在滚滚波涛的远方，真的要破坏（第四秘密议定书）呢？
如果真是这样的话，是谁呢？克格勃的切布利科夫和克留什科夫？没有总书记
的命令，他们是不敢干的。那么，是总书记，为什么呢？
那么，为什么不使用外交信使袋呢？多简单、多容易、多安全！对于后者，他
可以找出一个原因——用信使袋就意味着要通过使馆内的克格勃驻地。他比切布利
科夫、克留什科夫，甚至总书记还清楚，使馆已经被渗透了。在那里，他有自己的
内线安德烈叶夫。
这样还说得通。他认为，总书记一定是被克格勃近来的一系列背叛事件弄得坐
卧不宁。许多迹象表明，俄国各阶层的悲观失望情绪越来越严重，甚至已经影响到
最上层。且不说叛变事件，单是从70年代后期起，整个80年代中，在世界各地，大
量的苏联外交人员被驱逐的情况就愈演愈烈。原因是，他们到处拼命拉特务，从而
越陷越深，导致使馆里的后台都被驱逐了，不但使他们的情报网陷于瘫痪，甚至连
多年前跟着苏联指挥棒转的第三世界国家，现在都宣布自立自主，并也开始大批地
驱逐苏联间谍。
是啊，是在克格勃的势力范围之外发起了一次巨大的行动。这是说得通的。他
从一个可靠的消息来源听说，总书记对克格勃向西方渗透的水平很伤脑筋。正如情
报界的一句格言所说的：每当一个叛徒逃走之后，你可以打赌，一定还有一个正在
蠢蠢欲动。
所以，在那边一定有一个人，负责把交通员和货物送到英国，一些危险的货物，
将给英国带来破坏和灾难。虽然他还辨识不出是什么，但他已经不怀疑了；而且，
这个家伙是为另一个人——一个地位很高的人效劳，那个人对这个小岛是毫无爱怜
之心的。
“但是，你找不到他们，约翰。”他低声地朝着吹过的风说。“你很能干，但
他们更能干，而且，他们的手里大牌多。”
奈杰尔。欧文爵士是屈指可数的老资格显贵之一，也是遗老之一。在各个阶层，
他这种人都被不同类型的新人所替换了；即使在仍然崇尚循规蹈矩的上层，也是如
此。
因而，他凝望着海峡，跟在他之前许多处于此情此景的英国人一样，做出了自
己的决断。他认为，不存在一种对于他祖先的这块国土的威胁。只是存在着威胁的
可能性。但这也就够了。
在这条海岸线的远处，在纽黑文的小小的苏塞克斯港码头上，另一个人也在凝
视着英吉利海峡的涛涛波浪。
他穿着黑色的皮摩托服，头盔放在停在旁边的BMW 摩托的座位上。几个利用星
期天来消遣的人，带着孩子从码头上走过，但没有人注意到他。
他正在眺望一艘开来的渡船。渡船还在远远的地平线上，正向港口的防波堤开
过来。从法国迪耶开来的羊角号渡船要在30分钟后靠岸。在船上的什么地方，应该
有第五只包裹。
实际上，第五个交通员正站在船头眺望着愈来愈近的英国海岸。他是一名没带
汽车的旅客，但他的票却是由渡船上火车的直达伦敦的车票。
他的护照上写着，他叫安东。翟留斯基，护照上一点毛病都没有。海关检查官
看到，他是西德护照，没有发现什么不对头的地方。虽然他的名字有点像波兰人，
但成千上万的西德人都有像波兰人的名字。他过去了。
海关检查了一下他的衣箱、手提包以及在船上买的免税商品。他带了一瓶杜松
子酒、一盒25只装的雪茄，还没有开封。这都是在允许范围之内的。海关人员点头
让他过去，转身检查下一个旅客。
翟留斯基确实在羊角号上买了二盒25只装的雪茄，随后就走进厕所、闩上门，
把新买的雪茄盒上的免税商品标签揭下来，贴到他随身带来的一盒上。再把从船上
免税商店买来的雪茄扔进滚滚的大海。
在开往伦敦的火车里，他来到从头数的第一节头等车厢，挑了一个靠窗的座位，
坐在那里等着。快到刘易斯站时，门开了，一个穿黑色皮衣的人站在那里，看了一
下车厢里，除了德国人外，没有别人。
“这车直接开到伦敦吗？”那人用生硬的英语问。
“可能在刘易斯也停。”翟留斯基回答。
那人伸出了手。翟留斯基把那盒雪茄递过去。那人将它揣到夹克的前襟里，拉
上拉锁，点点头便离开了。火车从刘易斯站开出时，翟留斯基又看到了那个人，那
人正走出站台，回纽黑文去了。
不到午夜时，在伊普斯威奇，那盒雪茄也放到了收音机、石膏壳和鞋在一起的
地方。第五只包裹送到了。
第十八章 接头暗号
奈杰尔爵士言中了。到4 月的最后一天（星期四）截止，从电脑打印的材料中，
始终没有找到一个规律。在过去的40天中，凡是东方集团的公民，无论是从哪个国
家进入英国的，还是其他国家的公民，从东方集团国家进入英国的，都没有表现出
某种规律。
有些护照暴露出一点问题，但都是常见的现象，每个护照都经过详细检查，持
照人也被里里外外搜个遍，但结果还是一无所获。其中有三个护照在禁止人境之列。
两名是以前曾驱逐出境的，现在想趁机再次人境；一名是美国黑社会人物，与赌博
走私贩毒有关。这三个人被送到另一架离境飞机之前也进行了彻底搜查，但没有丝
毫迹象表明他们是莫斯科的交通员。
普雷斯顿想，如果他们利用西方集团的公民，或者利用已经潜伏下来的持有西
方集团证件的间谍的话，我是永远也查不出来的。
奈杰尔爵士又一次依赖与伯纳德。亨明斯爵士的交情而取得了五局的合作。
“我有理由认为，苏联在今后几周内要向我国潜入一名特务。”他这样说。
“可是，伯纳德，伤脑筋的是，不知道他的身份、特点或进入地点。因而，你的那
些人境检查站能帮点忙的话，我将十分感谢。”伯纳德爵士把他的这个请求当做五
局的一项工作来抓。其他一些职能机构——海关、移民局、特勤处以及港口警察，
都愿意提高警惕、更严密地盘查那些想混人的外国人以及任何可疑的作为行李的携
人品。
这种借口是足以使人信服的。连布赖恩。哈考特。史密斯都没有把它跟约翰。
普雷斯顿关于钋盘的报告联系起来。那件事，他仍然挂着，还在考虑该如何处理才
好。
一辆宿营汽车于5 月1 日抵达多佛尔。这辆车在西德注册，从法国的加来乘渡
船到达这里。车主（也是驾驶员）是赫尔穆特。多恩，他的护照手续完全齐备。他
带着妻子丽莎和两个孩子：乌威，一个淡黄头发的男孩，5 岁；布丽吉蒂，7 岁，
女孩。
他们办完人境手续后，把车开到“无报关物品”的绿色检查口。但是，一个海
关人员示意让他停下。海关人员重新检查了一下单据之后，又要看车里。多恩先生
照办了。
穿海关制服的官员进入车后时，两个正在里边玩耍的孩子安静下来。官员点点
头，并对孩子们微笑，他俩也咯咯地笑着。官员环视了一下清洁整齐的车内，然后
检查柜橱。如果多恩先生显得紧张的话，他就是查对了。大多数柜橱中都是节日宿
营常用的小摆设、衣物、餐具等。海关官员把几只座掀起来，下面都是储藏匣。其
中一个显然是孩子装玩具用的，里面有两只洋娃娃、一只小熊和一套皮球，上面都
刷着花花绿绿、鲜艳夺目的圆环。
小姑娘一反胆怯的样子，弯下身去从里面抱起一只洋娃娃。她叽哩哇啦地用德
语向海关官员说了些什么，他没有听懂，但点头笑了笑。
“真招人喜欢，亲爱的。”他说。然后转身面向多恩先生，从后边的门走出来。
“很好，先生，祝你旅途愉快！”
宿营车随着车队开出了海关检查棚，开上了通往多佛尔市的公路，然后又上了
肯特郡的公路，朝伦敦开去。
多恩用德语对他的妻子说：“感谢上帝，平安无事。”
她看着地图。地图上通往伦敦的M20 号公路标得很清楚，谁也不会走错路。多
恩看了几次表。稍有些晚点，但他得到的命令却说，不管在任何情况下，都不得超
速行驶。
他找到了查令村，就在路边，很好找；在村北，靠左手，就是快乐小吃店。多
恩把车拐进停车场，停了车。丽莎带着孩子从车后出来，到小吃店买点吃的东西。
多恩则遵照命令，打开引擎盖，把头钻进去。几秒钟后，他觉得有人来了，便抬起
头看。一个年轻的英国人站在那里，身穿黑色皮摩托服。
“出了什么毛病吗？”那人问。
“可能是汽化器有毛病。”他说。
“不是，”那摩托手一本正经地说，“我看是配电器。而且，你迟到了。”
“对不起，因为渡船，还有海关。东西在后边。”
在车里，摩托手从怀里掏出一只帆布兜，多恩嘟嘟哝哝地掀起坐垫，从孩子的
玩具匣中的几只球里挑出了一个。
这个球的直径只有5 英寸，但却有20多公斤重。因为纯铀235 的比重是铅的两
倍。
瓦列里。彼得罗夫斯基用一只手提着沉重的帆布袋，竭力装出不费力的样子，
穿过停车场，来到摩托车前。没有人注意他。多恩盖上车盖，到小吃店里去找妻子。
那辆摩托的后筐里装着那件货物，吼叫着向伦敦开去，再去达特福德和萨福克。第
六只包裹送到了。
到5 月4 日，普雷斯顿意识到，他是盲人骑瞎马。现在快三周了，除了侥幸得
到那块钋盘外，两手空空如也。他知道，根本不可能让每个进入英国的人都脱光了
搜查。他只能要求海关对来自东方集团的人查得更严一些，发现任何护照不对头时，
就立即通知他。另外，还有一个办法——是最后一招儿。
从奥尔德马斯顿那里的核工程人员获悉，最简单的核装置中，有三个部件是特
别沉重的。一个是一块纯铀235 ；一个是反射器，外形是圆柱形或球形，由高密度
硬化钢制成，1 英寸厚；第三个是一个钢管，也是高密度、硬化的，也是1 英寸厚，
大约18英寸长，30磅重。
他估计，这三样东西，至少要用车带入英国，因此，要格外留意盘查外国车辆
带来的类似圆形、球形和管状的而且特别重的东西。
他知道，搜查地带很广阔。每天，江河流水般的摩托车、小汽车、卡车以及大
货车源源不断地进进出出。单就商业运输来说，如果每个车辆都停下来，司机乘客
都脱光检查，那么，整个国家就得停顿。正如常言说的那样，他正在大草垛里找一
根针，而他连一块小小的磁铁都没有。
现在要谈一谈乔治。贝伦森了。太太离开了他，到她弟弟的约克郡大庄园去了。
他与部里的小组碰了十二次头，把他传给简。马雷的每一个文件都查了出来，他知
道自己一直处于被监视之中，但这并不能减轻他的紧张心理。
他照常到部里去上班，并不知道国防部常任秘书佩里。琼斯爵士已经知道了他
的变节行为。能够使他坚持下来的是，他要不时地将业经改动的文件传给马雷，以
便让马雷送给莫斯科。自从他知道这个南非人是苏联特务后，便尽量避免跟那人见
面。但他一定要阅读他所传出的材料，以防说不定什么时候马雷找他来核实和澄清
已发出材料中的一些问题。
每次阅读将要传发出去的材料时，他都打心眼里佩服那种巧妙的伪造。每份文
件都是以传阅给他的真文件为基础的，但都被改动得惟妙惟肖，一点破绽也看不出
来。最终结果只能使苏联对于英国和北约�
