172个被误读的史事真相-第15部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
而没有从诗的整体考虑。如果考察整首诗和〃只是〃的用法，就会发现这样的解释违背了作者的原意。
〃向晚意不适〃，这是说心情不好。但是作者一没有喝闷酒，二没有找人发泄，而是采取积极的态度〃驱车登古原〃，到野外走走。因为〃向晚意不适〃，所以才〃驱车登古原〃，这是因果关系。诗人到乐游原，目的是明确的，就是为了要看一看黄昏时的太阳，让夕阳解除〃意不适〃。他所要寻找的恰恰就是黄昏这个特殊时间里的太阳，让夕阳解除〃意不适〃，并不是想要寻找无奈，寻找苦恼，而是解除烦恼与无奈。寻找无奈，并不是作者的本意。乐游原是当时文人们常去的地方，也是作者经常去的地方，现在他来到这个地方就是为了看黄昏的夕阳，是有计划在先的，就是要通过看夕阳，驱走心中的感伤。〃近黄昏〃是〃夕阳无限好〃的必要条件，如果不是在黄昏，也就没有作者眼中的无限好的夕阳了，正是因为〃近黄昏〃，才具有了〃夕阳无限好〃。作者没有理由对产生〃夕阳无限好〃的〃近黄昏〃表示无奈，表示惋惜，如果他那样做，就等于是白到乐游原了。
第65节：新解〃只是近黄昏〃（2）
人们误解〃只是近黄昏〃的根本原因，是将诗中的〃只是〃，等同于现在的〃只是〃，以为这里的〃只是〃就是表示转折的〃但是〃，这是用现代的语义解释古代的诗句。
其实，古代的〃只〃，还可以表示因果、条件关系。例如：〃不知庐山真面目，只缘身在此山中〃，这里的〃只〃，解释为〃就是〃，是表示因果关系的。〃不识庐山真面目，只缘身在此山中〃，应该解释为：就是因为身在此山中，所以不识庐山真面目。〃男儿有泪不轻弹，只是未到伤心处〃，应该解释为：男儿有泪不轻弹，就是因为未到伤心处。这个〃只〃也是表示原因的。
从李商隐自己的诗作中，我们也能找出不少〃只〃表示原因的例子。《西南行却寄相送者》：〃百里阴云覆雪泥，行人只在雪云西。〃〃行人只在雪云西〃，意思是：行人正是因为在雪云西。无题诗《凤尾香罗薄几重》中的〃斑骓只系垂杨岸，何处西南待好风〃。〃斑骓只系垂杨岸〃，就是：斑骓正好系在垂杨岸。
如果，将〃只是〃解释为转折关系，那可就坏了：〃向晚意不适，驱车登古原〃，作者一路都是积极向上的情绪，可是到〃只是近黄昏〃这儿，却转了调子，先是积极又是消极，整首诗就出现了矛盾。
〃夕阳无限好，只是近黄昏〃，合理的、正确的解释应该是：夕阳无限好，正是因为近黄昏。
这样，整首诗才有了一个连贯的思想，一条顺通的脉络，中心也就明确了，作者的本意也显现出来了。〃向晚意不适，驱车登古原；夕阳无限好，只是近黄昏。〃翻译过来是：因为在傍晚的时候心情不好，所以驱车到乐游原上看夕阳，让夕阳解除心中的不适。夕阳多么美好啊！夕阳之所以美好，就是因为它正在黄昏这个时候黄昏有什么不好！
这首诗写于何时不详，李商隐的一生活了四十多年，按理说不应该有岁月迟暮之感。他的另一首《乐游原》：〃万树鸣蝉隔断虹，乐游原上有西风。羲和自趁虞泉宿，不放斜阳更向东。〃就全无消极迟暮之感。纵观李商隐的一生，他一直是个热爱生活、积极向上的人。〃夕阳无限好，只是近黄昏〃，正好是他积极生活态度的写照。
第66节：《惠崇春江晚景》…苏轼拿画家开涮
《惠崇春江晚景》苏轼拿画家开涮
苏东坡的《惠崇春江晚景》：〃竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。〃有人说这是一首哲理诗，有人说这是春景图，这样说并不错，这些确实是苏轼写作的目的。但是，这首《惠崇春江晚景》还是苏轼的调侃、逗趣戏作，我们不能不看到这一点。
惠崇和尚是北宋的大画家，他擅长的是江南春景，尤其是水禽小景，其《溪山春晓图》、《沙汀烟树图》、《秋浦双鸳图》让人叹为观止，被称为宋人图画的绝品。惠崇和尚的《春江晚景》又称《春江晓景》，画面有竹，有桃花，有鸭子戏水，但蒌蒿、芦芽，绝不是画的主题，只不过是背景而已，至于，河豚已是画面之外了。
〃竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知〃，从画中的鸭子看出了春水的温暖，画得好，评得也好。这是规规矩矩地说画，说得合情入理，以鸭说水，以鸭说春，这正中惠崇的笔意。说得惠崇心中美滋滋的。可这不应该是诗眼，诗才写了两行，还没评论到关键处，人家惠崇正等着下文。惠崇想的是一定有更高的评价美辞将要出来。没有想到的是，这老苏笔头子一转，说到了〃蒌蒿满地芦芽短〃，说到了画最不重要的枝梢末节。这让和尚摸不着头脑了。这倒也行，诗有抑有扬，一般的诗到了这句也多是这样，抑过之后定有崇山峻岭，最后一句，定是出人意料的好评语。惠崇和尚正等着听好戏。可这姓苏的忽地来了个〃正是河豚欲上时〃，结句了。
〃正是河豚欲上时〃完全是苏轼自己的想象，完全与画面无关。人家画的竹、桃花、戏水之鸭，最用笔墨的是鸭子。这些他说完后，眼睛却盯上了不起眼的蒌蒿和芦芽，又由蒌蒿和芦芽联想到了吃，吃河豚。拼死吃河豚，河豚可是个怪玩意儿，味道极美，但是吃了却能毒死人。据说，蒌蒿、芦芽这两种东西与河豚同煮，毒性就小了，就可以吃了。不沾荤腥的惠崇自然是一丁点儿吃河豚的意思也没有的，人家画的就是美水美景，可苏东坡这个馋嘴巴子，却自顾自地从人家的画里想出了吃，吃吃别的也行，偏偏是吃要人性命的河豚，这不是成心气死人吗？要是先生您写了〃风吹草低见牛羊〃，找个高人评评，那位评出了涮羊肉，您能不生气吗？
其实读这诗时，读者就已经能觉出〃竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知〃是一节，〃蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时〃另是一节，说的不是一回事。只〃竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知〃两行诗，就已经将画的最好处评完，剩下的就是开涮了。
对朋友的游戏之作，戏谑得高，糟蹋得好，又于看似不经意中留下了〃春江水暖鸭先知〃，说来说去，还是高。高人就是高人。
有人说，苏轼与惠崇是同时代的人；有人说，苏轼与惠崇不是同时代的人。这事说不清楚。即使苏轼没有见过惠崇，也是拿人家的画开涮了。
第67节：是〃有女如芸〃
成语
是〃有女如芸〃
《诗经·郑风·出其东门》，诗的第一节是：〃出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。缟衣綦巾，聊乐我员。〃〃出其东门，有女如云〃历来都解释为：在东门那地儿，有许多女人。认为〃如云〃即众多的意思。可是，我们想一想，女人众多，就必然会有各种各样的女人，诗中的主人公总不至于认为各种各样的女人全都是美丽的吧？也有的人说：走出了城东门，看到了美女多得像彩云。这也不好解释，为什么诗中的主人公一出城，美女就全都集合了呢？
其实，这〃有女如云〃的〃云〃，是一种植物，而不是天上的云彩。从整首诗来看，第一节是〃有女如云〃，第二节相对着的是〃有女如荼〃。第二节其实是第一节的同义反复，意思是一样的，语气是一致的，结构也应该是对称的。可如果一个是天上的云，一个是植物，那就不好对称了。
从用语习惯看，《诗经》中〃有女如……〃、〃有女……〃的句子很多，如《野有死麇》的〃有女怀春〃，《有女同车》的〃有女同车〃、〃有女同行〃中的〃有女〃应当解释为：有一个女子。〃有女如荼〃应该解释为〃有一个女子像荼一样〃，而不可能是有许多女子全都〃如荼〃。如此，到了〃有女如云〃就成了〃有许多女子〃，这也讲不通。
1922年，在古都洛阳发现了汉代石经，共有几十块。著名的金石学家罗振玉将这些发现写入《汉熹平石经残字集录》一书。其中有鲁诗《诗经·郑风·出其东门》残字〃虽则如芸〃。既然〃虽则如云〃是〃虽则如芸〃，就可以推测出来，〃有女如云〃也应该是〃有女如芸〃。可惜，今日的注释家，没有注意到这一信息，依然在朱熹等人解释《诗经》的圈子里打转。
芸是一种草本植物，《礼记·月令》〃仲冬之月……芸始生〃，郑玄注〃芸，香草也〃。
将〃云〃看成〃芸〃，〃有女如芸〃就成了：有一个女子像芸草一样。〃出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存〃就可以译成：走出东门，遇到一个女子美丽如香芸，即使是这样美丽的姑娘，也不如我的心上人。这样一来，语意通顺了，结构整齐了，也合乎事理了。
第68节：〃惟楚有材〃的〃惟〃
〃惟楚有材〃的〃惟〃
位于湖南长沙的岳麓书院，是我国古代最著名的书院，书院大门一边写的是〃惟楚有材〃，一边写的是〃于斯为盛〃。
〃惟楚有材，于斯为盛〃，湖南人说着，充满自豪，可是，有些外地人听了却多少有一点儿不舒服。原因是将〃惟楚有材〃这几个字理解成：只有楚地有人才。〃惟楚有材〃，只有你楚地有人才，我们这地儿就不行！是有点牛气。问题出在〃惟〃上，将〃惟〃理解成〃惟有〃、〃只有〃。其实，这个〃惟〃并不是〃惟有〃、〃只有〃的意思。
《左传·襄公二十六年》中记了这么件事：
春秋时，楚国有个叫声子的人，因国内有乱，投奔郑国。一次，他回到楚国，楚国令尹子木问他晋国国情。子木问：〃晋城大夫与楚孰贤？〃声子说：〃晋卿不如楚，其大夫则贤，皆卿材也。如杞梓、皮革，自楚往也。虽楚有材，晋实用之。〃声子说的意思是：晋国卿一级干部水平不行，可是他们的大夫一级，全是可以做卿的人才。这就如同晋国上等的木材、皮革一样，全是从楚国弄去的，这些人才本是楚国的。虽然楚国有好的材质，但是，全给人家晋国用了。
声子说的是〃虽楚有材〃，并不是〃惟楚有材〃，〃虽〃是表示转折的，意思是〃虽然〃，〃材〃指的是木材、皮革。声子是以木材、皮革比喻人才，想要表达的是：楚国的人才全到了晋国，自己却没有好好利用。后来，声子的话变成了成语〃楚材晋用〃，意思成了引进人才，利用外地、国外人才。
岳麓书院的〃惟楚有材〃，是声子说的〃虽楚有材〃的引用，但是，〃虽〃改成了〃惟〃，物直接换成了人。〃虽〃改成〃惟〃，不再是转折语气了，但这个〃惟〃也并不是〃惟有〃、〃只有〃，而是语气词，没有实在意义，只是为了与〃于斯为盛〃对称成四个字，形式上整齐。
〃惟楚有材〃就是：楚地有人才。并不是只有楚地有人才。
〃新婚宴尔〃本是离婚之作
我有个第二次结婚的朋友，这人很爱开玩笑，他说：〃我这才叫新婚，上一次那叫旧婚。〃说的是玩笑，但是，觉得有点道理。
咱们现在说的〃新婚宴尔〃，是形容结婚时的快乐样子。这个成语出自《诗经·邶风·谷风》的〃宴尔新昏，如兄如弟〃，〃昏〃通〃婚〃。
全诗共六个小节，前两节是：
习习谷风，以阴以雨。黾勉同心，不宜有怒。采葑采菲，无以下体。德音莫违，及尔同死。
行道迟迟，中心有违。不远伊迩，薄送我畿。谁谓荼苦，其甘如荠。宴尔新昏，如兄如弟。
其中的〃黾勉〃意思是努力。〃葑〃、〃菲〃、〃荼〃、〃荠〃都是植物。这两节诗译成现代汉语就是：〃本来生活如春风和煦好天气，可你却偏弄出阴和雨。日子过得齐心合力，你却使性发脾气。葑茎菲叶本是美食，因根须不美你就嫌弃。我的心志一直没有改，原想生死与你在一起。心中不平啊，不愿意离去。你连送都不送，就把我扔进娘家大门里。我心如荼苦啊，你却美得像吃了甘荠。看你婚礼上高兴的那个样子，和那新老婆亲得像兄弟。〃
《谷风》这首民歌说的是，一个一心一意和丈夫过日子的妇人，只因色衰而被丈夫休回娘家的事。诗中抒发的是这个妇人离婚后心中的不平，及对前夫和新妻在婚礼上寻欢作乐的反感。
这里的〃宴尔新昏〃，本是被休弃的妇人对前夫在再婚婚礼上的得意样子的不满。这里的〃新昏〃，就是〃新婚〃，是相对于原配婚姻而言的，并不是指第一次结婚。〃宴尔〃本是形容在宴席上欢乐的样子。〃宴尔新昏〃后来转写成〃宴尔新婚〃、〃新婚宴尔〃、〃燕尔新婚〃、〃新婚燕尔〃，意思也来了个一百八十度的大转弯，用于形容新婚（第一次结婚）时的欢乐样子。
第69节：〃学富五车〃本指写书
〃学富五车〃本指写书
现在，成语〃学富五车〃是形容�
