拿破仑文选-第115部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　由于奥地利军队大概还不会离开现阵地，总参谋长可以先往乌耳姆，里沃利公爵元帅的一个军团就驻在那里，然后再往乌迪诺将军的军团驻地奥格斯堡。他应检阅这些军队，把军队出缺的情况报告我，并提出补充这些缺额的士兵名册。他也可以检阅巴伐利亚军队和符腾堡军团。　　　　
　　但是，如果没有什么原因要特别急忙走动的话，那么，没有我的命令他就不要离开斯特拉斯堡，因为，他驻在那儿，传达我所发出的有关军队共同行动的命令，比较便利。我把我的各种计划告诉了他，希望他在必要时能够执行这些计划，而不要等待我的命令，如果情况要求这样作的话。　　　　
　　我打算把大本营设在勒根斯堡，把我的军队集中在那里。　　　　
　　如果敌军先发制人，那么，大本营就设在多瑙佛尔特，军队驻扎在累赫河上。奥军如果不开动，我就希望乌迪诺将军和圣伊列尔将军在勒根斯堡会师。从奥格斯堡到这个城市，一共有五站平时路程或四站战时路程。如果乌迪诺将军于4月5日由奥格斯堡出发，10日就可以到达勒根斯堡；如果圣伊列尔将军于5日到达纽伦堡（我们假定），那么，8日或9日他就已经到了勒根斯堡。这样一来，在4月10日以前，我手下就有了三万步兵和七团骑兵。　　　　
　　在这种情况下，伊斯的利亚公爵可以在同一天到达那儿，并把他的预备骑兵集中在那儿。　　　　
　　奥厄尔施迭特公爵把他的司令部移到纽伦堡，他只要使用左翼尾端的兵力，就能占领巴伊烈特和厄格腊。在这种情况下，他的司令部离勒根斯堡就不过二十四法里或三站路程。　　　　
　　那时，三个巴伐利亚师团离开勒根斯堡也只有一、两站路远，或者最多不过三站路远。　　　　
　　里沃利公爵把他的司令部驻在奥格斯堡，于是他的部队离勒根斯堡就不过四、五站路远。　　　　
　　这样一来，大本营就要驻到勒根斯堡，处于二十万大军的中间，整个大军将控制住大河，并控制着多瑙河右岸从勒根斯堡到帕骚的地带。军队处在这种地位，就用不着耽心敌人的侵犯，并且能利用自己的优越地位，沿多瑙河迅速运输一切军需品。　　　　
　　准备开战的敌军现在会采取什么办法来反对大军①呢？　　　　
　　①法军。——俄文版编者　　　　
　　它可以离皮耳宗前进，经瓦尔德明亨和哈姆两地开往勒根斯堡。皮耳宗和勒根斯堡两地距离是五站路程。在这种情况下，占据着施特腊乌宾格的一个巴伐利亚师团将退往英果耳施塔特，据守着兰德斯古特的另一个师团也会这样行动。奥厄尔施迭特公爵的军团则会向英果耳施塔特及多瑙佛尔特开动，大本营移驻多瑙佛尔特的时机就到来了。　　　　
　　可是，当我军这样布置在勒根斯堡周围的时候，敌军会怎么样呢？它会向哈姆前进吗？如果那样，我们就可以集中全力攻击它，并在勒根阻止它向事先选好的阵地进攻。　　　　
　　它会往纽伦堡去吗？那样，它同波希米亚的联络就会被切断。　　　　
　　它会往班堡去吗？那样，它也会被切断联系。　　　　
　　末了，如果它决定前往德累斯登，那么，我们就进入波希米亚，并在德意志境内追击它。　　　　
　　如果它在蒂罗耳境内开始行动，同时经波希米亚出兵，那又怎样呢？毫无问题，它会到达因斯布鲁克，但它摆在因斯布鲁克的十个或十二个团，就不能参加波希米亚的军事行动，并且据守因斯布鲁克的军队，就会获悉自己的军队在波希米亚出口处战败和我军抵达萨尔斯堡的消息。　　　　
　　最后，如果发现敌人想要威胁我们的侧翼，那么我们就必须机动地向中央移动，利用累赫河作为退却线，并在奥格斯堡保留卫戍部队，以便始终控制这个城市。　　　　
　　总之，工兵军团的各种任务归结为加强累赫河上的桥头工事，在奥格斯堡、帕骚和英果耳施塔特构筑城防工事。　　　　
　　军粮局的任务是在奥格斯堡和多瑙佛尔特建筑大批仓库，还必须在那里建面包坊，以便烤制三、四万份干面包①。　　　　
　　①显然是讲一天的数目。——俄文版编者　　　　
　　奥格斯堡各仓库由波希米亚负责供应，而多瑙佛尔特各仓库则由我自己负责，以便将来可以把它们迁移到我军活动地点（河这岸或那岸）。军需官应注意在多瑙佛尔特烤制两百万份面包干。他应当用一切办法来完成这个任务，并且把有关费用事项报告我。　　　　
　　我要求巴伐利亚人准备一百万份面包干。　　　　
　　所有在多瑙河左岸制出的面包干在我军占领勒根斯堡以后都送往那儿，但在我军是否比敌军早到那儿不能肯定的时候，就应当送往多瑙佛尔特，后面这个城市我军现在已能防卫它。　　　　
　　至于谈到地形测绘工程师们，他们应当勘察勒根斯堡四郊阵地和多瑙河各桥梁。总参谋长要写信给弗烈德将军以便从他那儿获得有关这些桥梁和阵地的情报。比方说，能不能保卫住施特腊乌宾格桥，使之不受从多瑙河左岸进攻的敌人的侵占呢？　　　　
　　军需官应当保证有可能利用多瑙河上一切运输工具，他手下应掌握一连修炉匠和一连烤面包师。　　　　
　　目前，奥厄尔施迭特公爵指挥着整个第一线兵力，可是，他的指挥是有名无实的，因为他不能做到及时掌握因河上发生的事情。因此，总参谋长应当采取一般性的组织措施，例如使乌迪诺将军受里沃利公爵节制。　　　　
　　在这种情况下，驻多瑙河左岸的二十个团，仍归奥厄尔施迭特公爵指挥。　　　　
　　乌迪诺将军的军队、里沃利公爵的军团和多瑙河右岸其他一切军队，这时候统统归里沃利公爵指挥。但我希望一俟圣·伊列尔将军师团和乌迪诺将军师团在勒根斯堡会合，它们就要编为一个军团——命名为大军第三军团。这个军团归……①指挥。　　　　
　　①原文缺一字。——俄文版编者　　　　
　　奥厄尔施迭特公爵军团编为大军第二军团。里沃利公爵军团编为大军第四军团。　　　　
　　伊斯的利亚公爵的骑兵军团应包括两师重骑兵（每师三团）和两师轻骑兵（每师四团）。在这八团轻骑兵之中，将有七团法国兵和一团符腾堡兵队。　　　　
　　这样一来，伊斯的利亚公爵将拥有八团轻骑兵（七千人）六团重骑兵（五千人），总共是一万二千人，必要时还可以用一团巴伐利亚的轻骑兵来加强它。　　　　
　　至于博芒的龙骑兵师，它暂时有六个团，它的各前卫团已抵达斯特拉斯堡；全师共约五千人，都已准备出发。　　　　
　　同时我命令把驻西班牙各骠骑兵团中所有非战斗骑兵编成若干骑兵连，每连七十人至一百五十人。我打算暂时把他们拨给各元帅指挥，作为他们的传令兵和卫兵。各元帅应注意照规定发给薪饷并管理他们。　　　　
　　我指派一个非常备性的猎骑兵团（一千人）隶属总参谋长麾下，在他亲自指挥下服勤务。这个猎骑兵团在凡尔赛成立，它由第二十六猎骑兵团拨两个连，由第十猎骑兵团拨一个连，由第二十二猎骑兵团拨一个连编成。其次，再派一个纽沙德尔营（正开来巴黎）、一个瑞士营、一个让达姆骑兵连（一百人）和一个近卫骑兵连，归总参谋长亲自指挥。总参谋长要使用这些部队，在大军后方占领足以保障交通线安全的据点，并护送军使往来。　　　　
　　侍卫长手下必须拥有必要数量的法国军邮员和八十匹马，以便在大军后方最后六十法里的地方使用。　　　　
　　这样一来，德意志境内法军将包括三个军团：　　　　
　　第二军团由蒙帖别洛公爵①指挥，如果他来不及及时到达的话，那就由庞帖科沃公爵②指挥；这个军团包括：　　　　
　　①兰恩。——俄文版编者　　　　
　　②贝尔纳多特。——俄文版编者　　　　
　　乌迪诺将军两个师，这两个师由十二个“半旅团”编成，由乌迪诺将军本人及六个旅长指挥；　　　　
　　圣·伊列尔师团，在三个旅长指挥下由六个团编成；　　　　
　　三个轻骑兵，由一个旅长指挥；　　　　
　　艾斯帕尼亚师团，下管四个团，有两个旅长，统归这位将军指挥；　　　　
　　每师和每旅轻骑兵都各有副指挥官。　　　　
　　乌迪诺将军辖下每师有十八门大炮。　　　　
　　圣·伊列尔师团拥有十五门大炮。　　　　
　　艾斯帕尼亚师团拥有六门大炮。整个来说，一共是三十九门大炮，合编成一个炮列。　　　　
　　第三军团由奥厄尔施迭特公爵指挥，包括十五个步兵团，编成四个师；每师有师长一人和受师长指挥的旅长三人，共负指挥责任。　　　　
　　圣·修耳皮斯师团包括…①个团，由两个旅长指挥。　　　　
　　①原文缺一字。——俄文版编者　　　　
　　每个步兵师所都有大炮不少于十五门。圣·修耳皮斯师团有六门大炮。第三军团一共有六十门大炮，合编一个炮列。　　　　
　　大军第四军团由里沃利公爵指挥，一共管四个师，计……个团。　　　　
　　每师由一个师长和两个归师长指挥的旅长。　　　　
　　轻骑兵师②包括四团法国兵和两团盟国军队，由一个师长和两个旅长指挥。　　　　
　　②第四军团。——俄文版编者　　　　
　　每师有一个副师长和两个助理师长。　　　　
　　每个步兵师配属十二门法国大炮，连同盟国二十八门大炮，一共有七十六门大炮。　　　　
　　至于由各小公爵所有部队编成的那个六千人或八千人的师团，它应当由鲁伊耶将军和两个懂德语的旅长指挥。它暂时仍然属于第三军团，但必要时将调至大本营以补充警备队和押解俘虏。　　　　
　　伊斯的利亚公爵指挥的骑兵军团包括：　　　　
　　两个骑兵师，由两个师长和四个旅长指挥。　　　　
　　两个由三团编制的重骑兵师，由两个师长及四个旅长指挥。　　　　
　　预备龙骑兵师共有六个团，由一个师长和三个旅长指挥。　　　　
　　各预备重骑兵师每师有六门大炮，龙骑兵师也有六门炮，而整个预备骑兵一共有十八门大炮。　　　　
　　符腾堡军队不属于军团，我打算把他们留给自己掌握。　　　　
　　我将根据情况，把他们交给但泽公爵①，或交给某一个军团，使他们在战斗中发挥作用。如果汪达姆将军不担任指挥他们的任务，那就任命会讲德语的德芒将军担任指挥，而以汪达姆接替德芒将军的位置。　　　　
　　①列费勃尔。——俄文版编者　　　　
　　梅克伦堡②军队驻守在瑞典波美腊尼亚的阵地上。　　　　
　　②法国东北部一个州名。——译者　　　　
　　至于萨克森，那就必须说服国王在开始军事行动时，迁往埃尔富特、莱比锡或其他地点。如果德累斯登能保证不受意外袭击，就可以在它那儿留下三千卫戍部队，而把其余的萨克森军队开往多瑙河。　　　　
　　波兰军队应当保住华沙和扰乱克拉科夫。如果战争爆发，就应当向华沙大公国军队司令官波尼亚托夫斯基公爵建议，编组国民自卫军以保卫布拉格和莫德林两要塞，而以主力军在加利西亚尽力煽起暴动。　　　　
　　总参谋长要同贝特兰将军商谈有关工兵和工程部队的一切问题，要同军需官商谈有关军事运输的一切问题。从实际情况出发，他就能避免各种错误行动。　　　　
　　工兵部队　　　　
　　每军团配备一套架浮桥的工具，两连工兵和六千件土木工具。　　　　
　　工兵部队中应编入一个海员工作营（八百人）和……①水兵一千二百人。海军部长应给各单位任命九名外科医师：　　　　
　　①原文缺字。——俄文版编者　　　　
　　九个工兵连……九百人　外科医师两人　　　　
　　三连地雷工兵……三百人　外科医师一人　　　　
　　三连架桥工兵……三百人　外科医师一人　　　　
　　四连先锋工兵……六百人　外科医师一人　　　　
　　两个炮兵连携带六门大炮，　　　　
　　各工兵连和地雷工兵连编成两营，　　　　
　　各先锋工兵连编为一营，　　　　
　　各架桥工兵连编为一营，　　　　
　　以上四个营归一个工兵少校指挥。　　　　
　　上述海员工作营（八百人）和一千二百名水兵，编为三个营。它们归陆军上校兼海军上校巴斯塔指挥。　　　　
　　总共是七个营，其中四个营属于陆军，三个营属于海军。　　　　
　　所有这些工兵部队都编为预备队。他们的调动和内部管理事务，都由加斯特勒耳将军负责领导。兵站站长和副站长暂时也归加斯特勒耳将军指挥，还有三部医院大车也归在他部下。　　　　
　　这个预备队在会战时候能够顶用。加斯特勒耳将军应让它在最好的秩序中进军，充分供应粮食和弹药，好好地把它武装起来。　　　　
　　立即用符腾堡的工兵和萨克森