ÌìÖ®½¾×Ó-µÚ4²¿·Ö
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡°ÏÂÃæ×öʲô£¿¡±
¡°ÎÒ²»ÖªµÀ£»¿ÉÊÇ£»ÎÒÏ£ÍûËü»á·¢Éú£»¡°ÌÀķ˵×Å£»
ÕýºÃÖÓÇþŵ㣻ËùÓÐÈË°²¾²ÁËÏÂÀ´¡£
һȺÄнÌʦÅųÉ×ÝÁÐÔÚ¹ýµÀÀï×ß¹ý¡ª¡ª¡ªÄÉÌØ×¢
Òâµ½£»Ã»ÓÐÅ®½Ìʦ¡£ÕâÖÖÇéÐΣ»ËûµÄĸÇײ»»áÔ޳ɡ£
ËûÃÇ×ßÉÏÖ÷ϯ̨¾Í×ùºó£»Ö»ÁôÏÂÁ½¸ö¿Õ×ù¡£½Ìʦ֮
¼äÇáÉù˵Æð»°À´£»¶ø´óÌüÀïµÄÈËÃÇÒÀÈ»±£³ÖËྲ¡£
¡°ÎÒÃÇÔÚµÈʲô£¿¡±ÄÉÌØÇáÉùµØ˵£»²»µ½Ò»»á¶ù£»
ËûµÄÎÊÌâµÃµ½Á˽â´ð£»°üÀ¨×øÔÚÖ÷ϯ̨ÉϵÄËùÓÐÈË
È«ÌåÆðÁ¢£»Á½¸öÄÐÈË´Ó¹ýµÀÉÏ×ß¹ýÀ´£»ÄÉÌز»¸Ò»ØÍ·
¿´¡£¼¸·ÖÖÓºó£»Ñ§Ð£ÄÁʦºÍβËæÆäºóµÄУ³¤´ÓËûÉí
±ß×ß¹ý£»³¯ÄÇÁ½¸ö¿Õ×ùλ¾¶Ö±×ßÈ¥¡£µ±ÄÁʦ×ß³öÀ´
Ö÷³Ö¼ò¶ÌÒÇʽʱ£»ËùÓÐÈ˼ÌÐøÕ¾ÔÚÄÇÀÒÇʽ°üÀ¨ÉÏ
µÛÆíµ»´Ê£»½áÊøʱȫÌåͬ³ª¡¶¹²ºÍ¹úÕ½¸è¡·¡£
ÄÁʦÖØÐÂÂä×ùºó£»ÓÉУ³¤Ñµ»°¡£ÑÇÀúɽ´ó¡¤Ó¢¸ñ
¶û·Æ¶ûµÂÉÔ×÷Í£¶Ù£»È»ºó°ÑÄ¿¹âͶÏòÓë»áÕß¡£Ëû̧
ÆðË«ÊÖ£»ÕÆÐij¯Ï£»ËùÓÐÈËÖØÐÂ×øÁËÏÂÀ´¡£Èý°Ù°ËÊ®
Ë«ÑÛ¾¦Ò»Æë½ô¶¢×ÅÕâ¸öÉí¸ßÁùÓ¢³ß¶þ¡¢Å¨Ã¼·½Ï°Í
µÄÄÐÈË£»´ËÈËÍùÄÇÀïÒ»Õ¾£»ÐÎÏó¿Ö²Àº§ÈË£»ÄÉÌØÏ£Íû
×Ô¼ºÓÀÔ¶²»ÒªÅöÉÏËû¡£
ÔÚ¿ªÊ¼ËûµÄÊ®Îå·ÖÖÓ½²»°Ö®Ç°£»Ð£³¤×¥×¡×Ô¼º
³¤³¤µÄºÚɫѧλ·þ±ß¡£ËûÏȸøѧÉúÃǻعËÁËѧУÂþ
³¤µÄÀúÊ·£»ÔÞÃÀÁËѧУ¹ýÈ¥ÔÚѧҵºÍÔ˶¯·½ÃæÈ¡µÃ
µÄ»Ô»Í³É¼¨¡£Ëû³¯ÐÂÉú¿´Á˹ýÈ¥£»ÌáÐÑËûÃǼÇסѧ
УµÄУѵ£º¡°Nonutsibiministretursedutministret¡£¡±
¡°ÄÇÊÇʲôÒâ˼£¿¡±ÌÀÄ·µÍÉùµØÎÊ¡£
¡°²»ÇóË÷È¡£»µ«Çó·îÏ×£»¡±ÄÉÌع¾ßæ×Å¡£
½áβʱ£»Ð£³¤Ðû²¼£»Ò»¸ö¡°ÐÜÀꡱÈËÓÀÔ¶¶¼²»ÄÜ´í
¹ýÁ½¼þÊ¡ª¡ª¡ªÒ»¼þÊÇ¿¼ÊÔ£»Ò»¼þÊǶԺÀÇúÆæ˹¶ÓµÄ
±ÈÈü¡ª¡ª¡ªÎªÁ˱íÃ÷ËûµÄÖØÊÓ£»Ëû³Ðŵ£»Èç¹ûËþ·òÌØÔÚ
Äê¶ÈéÏéÇòÈüÖл÷°ÜºÀÇúÆæ˹¶Ó£»Ñ§Ð£·Å¼Ù°ëÌì¡£
»°ÒôÒ»Â䣻ȫÌåѧÉú¶¼Ð˷ܵػ¶ºôȸԾÆðÀ´£»ËäÈ»µÚ
ÈýÅÅÖ®ºóµÄÿһ¸öͬѧ¶¼ÖªµÀ£»ÔÚ¹ýÈ¥µÄËÄÄêÖÐÕâ
Ò»Ô¸Íû´ÓδʵÏÖ¹ý¡£
»¶ºôÉùƽ¾²ÏÂÈ¥ºó£»Ð£³¤À뿪ÁËÖ÷ϯ̨£»ÄÁʦºÍ
ÆäËûÀÏʦҲËæÖ®ÀëÈ¥¡£ËûÃÇÒ»×ß¿ª£»»°ÒôÔÙ´ÎÏìÆð£»
¸ßÄ꼶ͬѧÓã¹á×ß³öÀñÌã»Ö»ÓÐ×øÔÚÇ°ÃæÈýÅŵÄÄÇ
Щº¢×ÓÒÀÈ»×ø×Å£»ÒòΪËûÃDz»ÖªµÀÍùÄÄÀïÈ¥¡£
¾ÅÊ®Îå¸öÄк¢×Ó×øµÈÔÚÄÇÀ²»ÖªµÀÏÂÃæ¸Ã¸É
ʲô¡£ËûÃÇûÓеȶà¾Ã£»ÒòΪһ¸öÉÏÁËÄê¼ÍµÄÀÏ
ʦ¡ª¡ª¡ªÆäʵËûÖ»ÓÐÎåʮһËꣻ¿ÉÄÉÌؾõµÃËû¿´ÉÏÈ¥
±ÈËû°Ö°ÖÀϵöࡪ¡ª¡ªÀ´µ½ËûÃÇÃæÇ°¡£Ëû¸öÍ·°«Ð¡£»
ÉíÌå½áʵ£»¹âͺͺµÄÍ·¶¥ÖÜΧ³¤ÁË°ëȦ°×·¢£»ËûÒ»±ß
˵»°Ò»±ßÏñУ³¤ÄÇÑù½ô߬×Å×Ô¼ºµÄ»¨Äؼп˷Áì¡£
¡°ÎÒÃû½Ð¹þ˹¿Ï˹£»¡±Ëû¸æËß´ó¼Ò¡£¡°ÎÒÊǵÍÖаà
µÄÀÏʦ£»¡±ËûÒ»±ß²¹³äÒ»±ß×öÁ˸ö¹Ö¹ÖµÄЦÁ³¡£¡°½ñ
ÌìÎÒÃÇÏÈÊìϤ»·¾³£»µ½10£º30µÚÒ»´Î¿Î¼äÐÝϢʱ½á
Êø¡£11£º00ÄãÃÇÉÏÖ¸¶¨¿Î³Ì¡£µÚÒ»ÌÿÎÊÇÃÀ¹úÀú
Ê·¡£¡±ÄÉÌØüͷһÖ壻ÒòΪËû´ÓÀ´²»Ï²»¶ÀúÊ·¿Î¡£¡°È»
ºó³ÔÎç·¹¡£²»ÒªÀÏÏë×ÅÖз¹£»¡±¹þ˹¿Ï˹ÏÈÉú±ß˵±ß
ÓÖ×ö³öÄǸ±¹Ö¹ÖµÄЦÁ³¡£Óм¸¸öº¢×ÓЦÁË¡£¡°²»¹ý
ÄÇÊÇËþ·òÌصÄÁíÒ»¸ö´«Í³£»¡±¹þ˹¿Ï˹ÏÈÉú¿Ï¶¨µØ
¸æËß´ó¼Ò£»¡°ÄãÃÇÖÐÈç¹û˵ĸ¸Ç×ÔøÔÚÕâÀï¶Á¹ýÊé¾Í
Ò»¶¨Ìý˵¹ý¡£¡±Ò»Á½¸öº¢×ÓЦÁËÆðÀ´£»ÌÀÄ·»òÐíÊÇÆä
ÖÐÒ»¸ö¡£
ËûÃÇ¿ªÊ¼Á˹þ˹¿Ï˹ÏÈÉúËù˵µÄСÐͲιÛÖ®
ºó£»ÄÉÌؾÍÔÙҲûÓÐÀ뿪¹ýÌÀÄ·µÄ×óÓÒ¡£ËûºÃÏñÄÜ
Ô¤Öª¹þ˹¿Ï˹Ïë˵µÄÒ»ÇС£ÄÉÌغܿ췢ÏÖ£»²»¹âÌÀ
Ä·µÄ¸¸Ç×ÊÇѧУµÄÀÏУÓÑ£»Á¬ËûµÄ×游¶¼ÊÇ¡£
ËûÃÇ´Óºþ±õ¿´µ½Ò½ÁÆËù£»µ½²Î¹Û½áÊø£»ËûºÍÌÀÄ·
Òë
ÁÖ
¡¡
T
R
A
N
S
L
A
T
I
O
N
S
Ìì
Ö®
½¾
×Ó
2004Äê
µÚ
2ÆÚ
¡¡
¡¡
³¤
ƪ
С
˵
¡¡
14¡¡¡¡¡¡ÒѾ³ÉÁË×îºÃµÄÅóÓÑ¡£µ±ËûÃǶþÊ®·ÖÖÓÒÔºó×ß½ø½Ì
ÊÒʱ£»ËûÃǺÜ×ÔÈ»µØ×øÔÚÁËÒ»Æð¡£
ÖÓÇÃʮһÏìºó£»¹þ˹¿Ï˹ÏÈÉúÀ«²½×ß½ø½ÌÊÒ¡£
Ò»¸öº¢×ÓβËæ¶øÈë¡£ËûÈ«Éí͸³öÒ»ÖÖ½üºõµÃÒâµÄ×Ô
ÐÅ£»ÈÃËùÓÐÆäËûº¢×Ó¾ÙÄ¿ÒÔ¹Û¡£ÀÏʦµÄÑÛ¾¦Ò²×¢ÊÓ
×ÅÄÇλÐÂÉú¿ì²½Åܵ½½öÊ£µÄÒ»¸ö¿Õ×ùÉÏ×øÏ¡£
¡°½ÐʲôÃû×Ö£¿¡±
¡°À¶û·ò¡¤°¬ÂÔÌØ¡£¡±
¡°ÄãÔÚËþ·òÌØÉÏÎҵĿÎÒ»´ÎÒ²²»ÄÜÔٳٵ½ÁË£»¡±
¹þ˹¿Ï˹˵¡£ËûÍ£ÁËÒ»»á£»¡°ÌýÇå³þÁËÂ𣻰¬ÂÔÌØ£¿¡±
¡°Çå³þÁË¡£¡±ÄǸöº¢×ÓÍ£¶ÙÁËÒ»»á˵£»¡°ÀÏʦ¡£¡±
¹þ˹¿Ï˹ÏÈÉú°ÑÄ¿¹âתÏò°à¼¶µÄÆäËûѧÉú¡£
¡°ÎÒ˵¹ý£»ÎÒÃǵĵÚÒ»ÌÿÎÊÇÃÀ¹úÀúÊ·£»ÕâÖÖ°²ÅźÜ
ÊÇÇ¡µ±£»Èç¹ûÎÒÃÇ»¹¼ÇµÃÕâËùѧУ×îÔçÊÇÓÉһλǰ
ÈÎ×ÜͳµÄÐֵܽ¨ÆðÀ´µÄ»°¡£¹ØÓÚÕâÒ»µã£»´óÀñÌÃÀï
¹Ò×ÅÍþÁ®¡¤ºÕ¡¤Ëþ·òÌصÄФÏñ£»ËĽǹ㳡·Å×ÅËûÐÖµÜ
µÄµñÏñ£»¾ÍÊÇÔÙȱ·¦ºÃÆæÐĵÄѧÉúÒ²²»ÄÑÏëÃ÷°×¡£¡±
¡°ÃÀ¹úµÚÒ»ÈÎ×ÜͳÊÇË£¿¡±¹þ˹¿Ï˹ÏÈÉúÎÊ¡£Ëù
ÓÐÈ˵ÄÊÖ¶¼¾ÙÁËÆðÀ´¡£¹þ˹¿Ï˹ÏÈÉú³å×ÅÇ°ÅŵÄÒ»
¸öÄк¢µãµãÍ·¡£
¡°ÇÇÖΡ¤»ªÊ¢¶Ù£»ÀÏʦ¡£¡±
¡°ÄǵڶþÈÎÄØ£¿¡±¹þ˹¿Ï˹ÎÊ¡£¾ÙÊÖµÄÈËÉÙÁË£»Õâ
Ò»´ÎÌÀÄ·±»½Ðµ½»Ø´ðÎÊÌâ¡£
¡°Ô¼º²¡¤Ñǵ±Ë¹£»ÀÏʦ¡£¡±
¡°¶Ô£»µÚÈýÈÎÄØ£¿¡±
Ö»ÓÐÁ½¸öÈ˾ÙÊÖ£»Ò»¸öÊÇÄÉÌØ£»Ò»¸öÊÇÄÇλ³Ùµ½
µÄÄк¢¡£¹þ˹¿Ï˹ָÏòÄÉÌØ¡£
¡°ÍÐÂí˹¡¤½Ü¸¥Ñ·£»1800µ½1808¡£¡±
¹þ˹¿Ï˹ÏÈÉúµãÍ·£»¶ÔÕâ¸öº¢×ÓËù¼Çʱ¼äµÄÕý
È·ÐÔ±íʾÈÏ¿É¡£¡°µÚËÄÈÎÄØ£¿¡±
¡°Õ²Ä·Ë¹¡¤ÂóµÏÑ·£»1809µ½1817£»¡±°¬ÂÔÌØ˵¡£
¡°µÚÎåÈÎÄØ£»¿¨ÌØÀµÌØ£¿¡±
¡°Õ²Ä·Ë¹¡¤ÃÅÂÞ£»1817µ½1825¡£¡±
¡°µÚÁùÈÎÄØ£»°¬ÂÔÌØ£¿¡±
¡°Ô¼º²¡¤À¥Î÷¡¤Ñǵ±Ë¹£»1825µ½1829¡£¡±
¡°µÚÆßÈÎÄØ£»¿¨ÌØÀµÌØ£¿¡±
ÄÉÌؽʾ¡ÄÔÖ¡£¡°ÎÒ²»¼ÇµÃÁË£»ÀÏʦ¡£¡±
¡°ÊDz»¼ÇµÃÁË£»»¹ÊǸù±¾²»ÖªµÀ£»¿¨ÌØÀµÌØ£¿¡±¹þ
˹¿Ï˹ͣÁËһϣ»È»ºó½Ó×Å˵£»¡°Õâ¶þÕßÖ®¼äÓÐןÜ
´óµÄ²î±ð¡£¡±Ëû°Ñ×¢ÒâÁ¦×ªÏò°¬ÂÔÌØ¡£
¡°ÎÒÏëÊÇÍþÁ®¡¤ºàÀû¡¤¹þÀïÑ·£»ÀÏʦ¡£¡±
¡°²»¶Ô£»ËûÊǵھÅÈΣ»°¬ÂÔÌØ£»1841Äꣻµ«Ëû¾ÍÈÎ
Ò»¸öÔ¾͵÷ÎÑ×ËÀÁË£»ÎÒÃDz»ÔÚËûÉíÉ϶໨ʱ¼ä
ÁË£»¡±¹þ˹¿Ï˹¼ÌÐø˵¡£¡°Ã÷ÌìÉÏÎ磻ËùÓÐͬѧ±ØÐëÒª
¸æËßÎÒµÚ¾ÅÈÎ×ÜͳµÄÃû×Ö¡£ÏÖÔÚÎÒÃÇ»ØÍ·½²´´Ê¼
ÈË¡£ÄãÃÇ¿ÉÒԼDZʼǣ»ÒòΪÏ´οÎÎÒÒª½ÐÄãÃǽ»Ò»
ƪÈýÒ³³¤µÄÂÛÎÄ¡£¡±
¿Î»¹Ã»ÉÏÍꣻÄÉÌØÒѾдÂúÁ˳¤³¤µÄÈýÒ³Ö½£»ÌÀ
Ä·Ò»Ò³»¹Ã»ÓÐд³É¡£Ï¿κóËûÃÇÀ뿪½ÌÊÒʱ£»°¬ÂÔ
Ìؼ²²½´ÓËûÃÇÉí±ß²ÁÉí¶ø¹ý¡£
¡°Ëû¿´ÉÏÈ¥ÒѾÏñ¸ö²»´íµÄ¶ÔÊÖ£»¡±ÌÀķ˵¡£
ÄÉÌØûÓÐ˵»°¡£
Ëû²»ÖªµÀ£»ËûÓëÀ¶û·ò¡¤°¬ÂÔÌؽ«ÖÕÉúΪµÐ¡£
Æß
ºÀÇúÆæ˹ÓëËþ·òÌØÿÄêÒ»´ÎµÄéÏéÇòÈüÊDZ¾Ñ§
ÆÚ×îÊÜÈËÖõÄ¿µÄÌåÓýÈüÊ¡£ÓÉÓÚÁ½Ö§Çò¶ÓÕû¸öÈü¼¾
±£³Ö²»°Ü£»ÆÚÖп¼ÊÔÒ»¹ý£»ÈËÃDzèÓà·¹ºó·Ç´Ë²»Ì¸£»
¶øÔ˶¯Ô±ÃÇÔòÔ¶ÔÚÆÚÖп¼ÊÔ֮ǰ¾Í¿ªÊ¼¹Ø×¢ÁË¡£
¸¥À³³¹·¢ÏÖ×Ô¼ºÒ²Í¬´ó¼ÒÒ»Ñù¼¤¶¯ÆðÀ´£»ÔÚÿ
ÖÜд¸øĸÇ×µÄÐÅÖУ»ËûÈçÊý¼ÒÕäµØÂÞÁÐÇò¶Óÿ¸ö¶Ó
Ô±µÄÃû×Ö£»ËäÈ»ËûÖªµÀËý²»¿ÉÄÜÃ÷°×ËûÃǶ¼ÊÇË¡£
±ÈÈü¶¨ÔÚ10ÔµÄ×îºóÒ»¸öÐÇÆÚÁù£»×îºóµÄ±ÈÈü
ÉÚÉùÏì¹ýÖ®ºó£»¸ÃÖÜÄ©ËùÓмÄËÞÉú½«×ÔÓɻ£»Èç¹û
ËûÃÇÓ®ÁË£»»¹ÒªÍâ¼ÓÒ»Ìì¼ÙÆÚ¡£
±ÈÈüÇ°Ò»ÖܵÄÐÇÆÚÒ»£»¸¥À³³¹ËûÃÇ°à½øÐÐÁËËû
ÃǵĵÚÒ»ÃſεÄÆÚÖп¼ÊÔ£»Ô糿¼¯ÖÐʱ£»Ð£³¤Ðû²¼
˵£º¡°ÈËÉúÖÐÓÐһϵÁеIJâÊԺͿ¼ÊÔ£»ÕâÒ²ÊÇΪʲô
ÎÒÃǺÀÇúÆæ˹ѧУÿѧÆÚ¶¼Òª¿¼ÊÔµÄÔÒò¡£¡±
ÐÇÆÚ¶þÍíÉÏ£»¸¥À³³¹´òµç»°¸øËûµÄĸÇ×£»¸æËßËý
×Ô¼º¾õµÃ¿¼µÃ²»´í¡£
ÐÇÆÚÈý£»Ëû¸æËß½ÜÃ×ËûûÓаÑÎÕ¡£
µ½ÐÇÆÚËÄ£»Ëû¼ì²é³öÁËËùÓÐû×ö³öÀ´µÄµØ·½£»ÓÚ
ÊÇ»³ÒÉ×Ô¼ºÊÇ·ñÄܹ»¼°¸ñ¡£
ÐÇÆÚÎåÉÏÎ磻°à¼¶ÅÅÃû±»ÕÅÌùÔÚѧУµÄ֪ͨÀ¸
ÀԤ±¸¼¶µÄ¸¥À³³¹¡¤´ïÎIJ¨ÌصÄÃû×ָ߾ӰñÊס£Ëû
Á¢¿ÌÅܵ½×î½üµÄµç»°Í¤È¥¸øËûĸÇ×´òµç»°¡£Ìýµ½¶ù
×ÓµÄÏûÏ¢£»Â¶Ë¿ÎÞ·¨ÑÚÊÎ×Ô¼ºµÄϲÔ㻵«ÊDz¢²»¸æËß
Ëû£»ËµËý²»¸Ðµ½ÒâÍâ¡£¡°ÄãÓ¦¸ÃÇìףһϣ»¡±Ëý˵¡£¸¥
À³³¹Ò²ºÜÏëÇì×££»¿ÉÊÇ£»µ±Ëû¿´µ½È«°àµ¹ÊýµÚÒ»ÊÇË
ʱ£»Ëû¾õµÃ²»ÄÜÕâÑù×öÁË¡£
ÐÇÆÚÁùÔçÉÏȫУ¼¯ÖÐʱ£»ÄÁʦ×öÁ˵»¸æ£º¡°ÎªÁË
ÎÒÃDz»°ÜµÄéÏéÇò¶Ó£»ËûÃÇΪÉϵ۵ÄÈÙÒ«¶øÕ½¡£¡±È»
ºó£»Ëûµ±×ÅÉϵÛÐû¶ÁÁËÿ¸öÇòÔ±µÄÃû×Ö£»ÇëÇóÉϵÛÄÜ
½«ËûµÄÊ¥Áé´Í¸øËûÃÇÖеÄÿһ¸öÈË¡£Ð£³¤ºÁ²»»³ÒÉ
ÐÇÆÚÁùÏÂÎçÉϵ۽«»á°ïÖúÄÄÒ»¸ö¶ÓÎé¡£
ÔÚºÀÇúÆæ˹£»Ò»Çж¼½²¾¿×ÊÀú£»¾ÍÁ¬Ñ§ÉúÔÚ¶Ìì
Ô˶¯³¡×øʲô×ùλҲ²»ÀýÍâ¡£Ô¤±¸¼¶µÄѧÉúµÚһѧ
ÆÚ±»Åŵ½Á˳¡µØµÄ×îÀï±ß£»ËùÒÔ£»Ã¿¸ôÒ»¸öÐÇÆÚÁù£»
Á½¸öÄк¢¾Í×øÔÚ¿´Ì¨µÄÓÒÊÖ½ÇÂäÀï¿´×ÅËûÃǵÄÓ¢ÐÛ
ÃÇÑÓÐøÕâ¸öÈü¼¾µÄ²»°Ü¼Ç¼£»ËûÃÇÖªµÀ±¾Èü¼¾Ëþ·ò
Òë
ÁÖ
¡¡
T
R
A
N
S
L
A
T
I
O
N
S
15¡¡¡¡¡¡
2004Äê
µÚ
2ÆÚ
¡¡
¡¡
³¤
ƪ
С
˵
¡¡
Ìì
Ö®
½¾
×ÓÌØÒ²±£³Ö×Ų»°Ü¼Ç¼¡£
ÓÉÓÚÓëËþ·òÌصıÈÈü°²ÅÅÔÚÒ»¸ö¿ÉÒԻؼҵÄÖÜ
Ä©£»½ÜÃ׵ĸ¸Ä¸ÑûÇ븥À³³¹ÔÚ±ÈÈü¿ªÊ¼Ç°²Î¼ÓËûÃÇ
µÄ³µÎ²°åÒ°²Í¡£¸¥À³³¹Ã»ÓиúÔ¤±¸¼¶µÄÈκÎͬѧ
˵£»ÒòΪËû¾õµÃÄÇÑù»áÒýÆðËûÃǵĶʼɡ£³É¼¨È«°à
µÚÒ»ÒѾ¹»ÈÃÈËÑÛºìÁË¡£
¡°Äã°Ö°ÖʲôÑù×Ó£¿¡±±ÈÈüÇ°µÄÄÇÌìÍíÉÏϨµÆÒÔ
ºó½ÜÃ×ÎÊ¡£
¡°ËûºÜ°ô£»¡±¸¥À³³¹Ëµ£»¡°²»¹ýÎҿɾ¯¸æÄ㣻ËûÊÇËþ
·òÌرÏÒµµÄ¹²ºÍµ³ÈË¡£Äã°Ö°ÖÄØ£¿ÎÒ»¹´ÓÀ´Ã»¼û¹ý
²ÎÒéÔ±ÄØ¡£¡±
¡°ËûÊǸöÊ®×ãµÄÕþ¿Í£»ÖÁÉÙ±¨½çÊÇÕâÑùÃèÊöËû
µÄ£»¡±½ÜÃ×˵£»¡°ÎÒ²¢²»ºÜÇå³þÄÇÊÇʲôÒâ˼¡£¡±
±ÈÈüÄÇÌìµÄÉÏÎ磻ËäÈ»±´ÀïÏÈÉúÂúÇ»ÈÈÇéµØ×ö
×ÅпµÄËữÊÔÑ飻µ«ËÒ²²»Äܼ¯Öо«Éñѧ»¯Ñ§£»Æä
ÖУ»½ÜÃ׹صôúÆø×Ü·§ÖÂʹ±´ÀïÏÈÉúÁ¬±¾ÉúµÆ¢ÙÒ²
µã²»×Ų»Äܲ»ËµÊǸöÔÒò¡£
12µãÖÓÉùÇÃÏìʱ£»Èý°Ù°ËÊ®¸öÄк¢×ӽк°×Å´Ó
½ÌÊÒÓµÈë´óÔº£»Í¬Ò»¸ö×÷Õ½µÄ²¿Âä²»ÏàÉÏÏ£»ËûÃÇ×ì
Àﺰ×Å£º¡°ºÀÇúÆæ˹£»ºÀÇúÆæ˹£»ºÀÇúÆæ˹һ¶¨Ó®£»´ò
ËÀÒ»ÇÐÀÏÐÜÀê¡£¡±
¸¥À³³¹Ò»Â·Åܵ½¼¯ÖеãÈ¥¼ûËûµÄ¸¸Ä¸£»´Ëʱ£»Ò»
Á¾Á¾Æû³µºÍ³ö×â³µ´Óºþ±ß¼²³Û¶øÀ´¡£¸¥À³³¹µÄÄ¿¹â
ÔÚÿһÁ¾³µÖÐɨ¹ý£»´ÓÖÐÑ°ÕÒËûµÄ¸¸Ä¸¡£
¡°ÄãºÃÂ𣻰²µÂ³£»Îҵı¦±´£¿¡±ËûĸÇ××ßÏÂÆû³µ
µÄÍ·Ò»¾ä»°¾ÍÕâÑù˵¡£
¡°¸¥À³³¹£»ÎÒÔÚºÀÇúÆæ˹µÄÃû×ֽи¥À³³¹£»¡±ËûÒ»
±ßµÍÉùµØ˵£»Ò»±ß°µ×ÔÏ£ÍûͬѧÖÐûÈËÌýµ½¡°±¦±´¡±
Õâ¸ö´Ê¡£ËûÓ븸Ç×ÎÕÊÖºó½Ó×Å˵£º¡°ÎÒÃDZØÐëÁ¢¿ÌÈ¥
Èü³¡£»ÒòΪÓÐÈËÑûÇëÎÒÃÇͬ²ÎÒéÔ±ºÍ¸Ç´Ä·òÈËÒ»¿é
½ø³µÎ²°åÒ°²Í¡£¡±
¸¥À³³¹µÄ¸¸Ç×Ò»Ñïüͷ¡£¡°Èç¹ûÎÒû¼Ç´íµÄ»°£»
¸Ç´Ä²ÎÒéÔ±ÊǸöÃñÖ÷µ³ÈË£»¡±Ëû˵×Å£»¿ÚÆøÀïÁ÷¶³ö
°ëÕæ²»¼ÙµÄÃïÊÓ¡£
¡°Ëû»¹ÊǺÀÇúÆæ˹ǰÈÎéÏéÇò¶Ó¶Ó³¤£»¡±¸¥À³³¹
˵£»¡°ËûµÄ¶ù×Ó½ÜÃ׺ÍÎÒͬ°à£»ËûÊÇÎÒ×îºÃµÄÅóÓÑ£»Ëù
ÒÔÂèÂè×îºÃ×øÔÚ²ÎÒéÔ±ÅԱߣ»Èç¹ûÄãÊܲ»ÁË£»°Ö°ÖÄã
¿ÉÒÔµ½Èü³¡¶ÔÃæÈ¥ºÍËþ·òÌØÖ§³ÖÕß×øÔÚÒ»Æ𡣡±
¡°²»£»ÎÒ»áÈÝÈÌÕâλ²ÎÒéÔ±£»µ±Ëþ·òÌصÄÇò×îºó
ÂäµØµÃ·Öʱ£»×øÔÚËûÅԱ߽«ÊÇÄÇÑù¿ìÒâµÄÊ¡£¡±
ÄÇÈÕÇï¸ßÆøˬ£»ËûÃÇÈýÈË×ß¹ýһƬ½ðÉ«µÄÂäÒ¶
Ò»Ö±À´µ½Èü³¡¡£Â¶Ë¿ÊÔͼȥץ¶ù×ÓµÄÊÖ£»¿ÉÊÇ£»¸¥À³
³¹Õ¾µÃÔ¶Ô¶µÄ£»ÈÃËý¹»²»×Å¡£
¸¥À³³¹¿´¼û½ÜÃ×Õ¾ÔÚÒ»Á¾°Â×ÈĪ±È¶û¢ÚÅñ³µ
ºóÃ棻³µºó³¨¿ªµÄºóÀ¹°åÉÏ·ÅÂúµÄʳÎï±ÈËûÔÚ¹ýÈ¥
µÄÁ½¸öÔÂÖмû¹ýµÄÈκζ«Î÷Òª·áÊ¢µÃ¶à¡£Ò»¸öÒÂ×Å
äìÈ÷µÄÄÐÈȨ̈²½×ß¹ýÀ´¡£¡°ÄãºÃ£»ÎÒÊǹþÀ¸Ç´Ä¡£¡±
²ÎÒéÔ±Éì³öËûÄÇÕþ¿ÍµÄÊÖÀ´»¶Ó¸¥À³³¹µÄ¸¸Ä¸¡£
¸¥À³³¹µÄ¸¸Ç×ÎÕסËûÉì¹ýÀ´µÄÊÖ¡£¡°ÏÂÎçºÃ£»²Î
ÒéÔ±£»ÎÒÊÇÂÞ²®ÌØ¡¤´ïÎIJ¨ÌØ£»ÕâÊÇÎÒµÄÆÞ×Ó¶˿¡£¡±
¡°½ÐÎÒ¹þÀïºÃÁË¡£ÕâÊÇÂêɯ£»ÎҵĵÚÒ»¸öÆÞ×Ó¡£¡±
¸Ç´Ä·òÈË×ßÉÏÇ°À´»¶ÓËûÃÇÁ©¡£¡°ÎÒ°ÑËý˵³ÉÎÒµÄ
µÚÒ»¸öÆÞ×Ó¡ª¡ª¡ªÕâÑù¿ÉÒÔÈÃËý¸üŬÁ¦Ð©¡£¡±
Õâ¸öЦ»°ÂêɯÒѾÌýÁ˺öà±éÁË£»ËùÒÔËýÒ²²»
Ц¡£¡°ÄãÏëºÈµãʲôÂ𣿡±ËýÎÊ¡£
¡°×îºÃ¿ìµã£»¡±²ÎÒéÔ±¿´ÁË¿´±í˵£»¡°¾ÍÊÇ˵Èç¹û
ÎÒÃÇ»¹ÏëÔÚ¿ªÈüÇ°³Ôµ½µã¶«Î÷µÄ»°¡£Â¶Ë¿£»ÎÒÀ´¸ø
ÄãÄã»ÎÒÃÇÈÃÄãÕÉ·ò×Ô¼º¹Ü×Ô¼º¡£°Ù²½Ö®Í⣻ÎÒ¶¼ÄÜ
Îŵóö¹²ºÍµ³È˵ÄζµÀ¡£¡±
¡°¿ÖÅ»¹²»Ö¹ÄÇÒ»¼þÊ£»¡±Â¶Ë¿Ëµ¡£
¡°±ð¸æËßÎÒËûÊǸöÀÏÐÜÀꣻÒòΪÎÒÕý¿¼ÂÇÔÚ±¾ÖÝ
Ö®ÄÚ½«ÄÇÒ»Ìõ¶¨ÎªËÀ×ï¡£¡±Â¶Ë¿µãµãÍ·¡£¡°¸¥À³³¹£»Äã
×îºÃ¹ýÀ´ºÍÎÒ˵»°£»ÒòΪÎÒ²»´òËãÀí²ÇÄ㸸Çס£¡±
µÃµ½Õâ¸öÑûÇ룻¸¥À³³¹ÊܳèÈô¾ª¡£ºÜ¿ì£»Ëû¿ªÊ¼
ûÍêûÁ˵ØÏò²ÎÒéԱѯÎÊÓйؿµÄùµÒ¸ñÖݵÄÁ¢·¨³Ì
ÐòÎÊÌâ¡£
¡°¸¥À³³¹£»Äã²»¾õµÃ²ÎÒéÔ±»òÐíÏë̸ЩÕþÖÎÒÔÍâ
µÄÊÂÇéÂ𣿡±
¡°²»£»ÎÒûÎÊÌ⣻¶˿¡£¡±¹þÀï¿Ï¶¨µØ¶ÔËý˵¡£¡°Í¶
ƱÈ˺ÜÉÙ»áÎʳöÕâÑùÉî¿ÌµÄÎÊÌ⣻ÎÒµ¹Ï£Íû½ÜÃ×ÄÜ
´ÓÖÐÊܵãÓ°Ïì¡£¡±
Îç²ÍÊÕÊ°Í£µ±Ö®ºó£»ËûÃǺܿìÏò¶ÌìÔ˶¯³¡×ß
È¥£»Âä×ùÖ®ºóû¶à¾Ã£»±ÈÈü¾ÍÒª¿ªÊ¼ÁË¡£¸¥À³³¹³¯Ô¶
´¦µÄ¿´Ì¨¿´¹ýÈ¥£»¿´¼û¶Ô·½ÔÚ´óÉù½Ðº°£º¡°¸øÎÒÒ»¸ö
T£»¸øÎÒÒ»¸öA£»¸øÎÒÒ»¸ö¡¡¡±¿´×Å¿´×Å£»Ëû°®ÉÏÁË
Ò»¸öÈË¡£
ÄÉÌصÄÑÛ¾¦Ò»Ö±Í£ÁôÔÚ×ÖĸAÉÏ·½ÄÇÕÅÁ³ÉÏ¡£
¡°ÄÉÌØÊÇÎÒÃÇ°à×î´ÏÃ÷µÄѧÉú£»¡±ÌÀÄ·¶ÔÄÉÌصÄ
¸¸Ç×˵¡£Âõ¿Ë¶ûһЦ¡£
¡°ÃãÇ¿£»¡±ÄÉÌØÂÔ´ø±ç½âµØ˵£»¡