威廉·豪夫童话 作者:[德]威廉·豪夫-第35部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
烧炭工彼得·蒙克从来没有像今天夜里这样做了许多噩梦。一会儿他梦见那个凶狠巨大的荷兰人米歇尔推开窗户，伸进一只特别长的手臂，拎着满满一口袋金币，不断地摇晃着，发出悦耳的丁丁当当的声音；一会儿他又梦见那个矮小和蔼的玻璃人儿，骑着一个绿色的大瓶子，在房间里跑来跑去。他好像又听见在枞树丘上听到过的沙哑的笑声；接着在他左耳里听到一个声音在叽咕：
荷兰有金子，
只要你想要，花点工资，
要多少有的是，
金子，金子。
接着他右耳里又响起一支曲子，那是把绿色枞树林里的藏宝人召唤出来的歌，一丝柔和的声音轻轻说道：“烧炭的彼得好笨呀，彼得·蒙克好笨呀，你难道连‘挺立’的韵也押不出来吗？亏你还是星期天十二点钟生的呢。押韵吧，笨彼得，押韵吧！”
他叹了一口气，在梦中呻吟起来，他费尽力气想找出下一句的韵来，可是，因为他平生从来没有学过押韵，所以在梦中的努力也是白费。当晨曦初露时，他醒了过来，但夜里的梦境还奇怪地留在他的脑中。他交叉着双臂，坐在桌子后面，回想着依旧在耳中回荡的梦语。“押韵吧，好笨的烧炭工彼得·蒙克，押韵吧！”他一面自言自语地说，一面用手指敲敲前额。可是他绞尽脑汁，还是什么韵也想不出来。他呆呆地坐在那儿，悲哀地凝视着前方，拼命地想着和“挺立”押韵的词，就在这时，有三个年轻人经过门口，走向森林。其中一个一边走，一边唱道：
我在山顶挺立，
朝着山谷凝视，
曾在那儿见你，
佳人最后一次。
这歌声像闪电一样穿过彼得的耳朵，他赶忙跳起身，冲出了屋子，因为他觉得还没有听清楚。他追上那三个年轻人，鲁莽地抓住那个唱歌人的胳膊，喊道：“停一下，朋友，刚才您是怎样押‘挺立’这个韵的？帮帮忙，请告诉我您唱的歌词。”
“这关你什么事，小伙子？”黑森林的年轻人回答说，“我高兴唱什么就唱什么，快放开我的胳膊，不然的话——”
“不，你得告诉我你唱的歌词！”彼得几乎发疯似的叫道，并把他抓得更紧了。另外两个年轻人看见这种情况，便不再犹豫，挥起铁拳，朝可怜的彼得痛打起来，打得他痛得受不了，只好放开第三个年轻人的衣服，疲惫地跪倒在地上。“现在你总算尝到滋味了，”他们笑着说，“你记住，傻小子，千万别在大路上袭击像我们这样的人。”
“啊，我一定会好好记住！”烧炭的彼得喘息着说，“不过，我既然挨了一顿拳头，还是请你们行行好，把那个人唱的歌词清清楚楚地告诉我吧。”
他们又大笑起来，嘲弄了他一顿；不过，那个唱歌的人还是把歌词念给他听了，然后三个人边笑边唱地走了。
“哦，原来是‘见你’，”挨打的可怜人彼得一边说，一边吃力地站起身来。“用‘见你’和‘挺立’押韵。现在，小玻璃人，让我们再谈谈吧。”他走回小屋，拿起他的帽子和长手杖，告别了这家人，返身朝枞树丘走去。他一边慢慢地走着，一边默默地想着，因为他必须想出最后一句诗来。当他走进枞树丘的地盘时，枞树越发高大茂密，最后他竟想到了一句诗，高兴得不禁跳了起来。就在这时，有个穿着筏子手服装的巨人，手里拿着一根像桅杆那么长的篙子，从枞树后面走了出来。彼得·蒙克看见他慢慢朝自己走来时，吓得双腿发软，几乎瘫倒在地，因为他想到，这个巨人一定是荷兰人米歇尔，除了他不会是别人。这个可怕的人，一声不吭，彼得心里着实害怕，只是偶尔偷偷地瞥他一眼。他比彼得见过的最高的人还要高出一头，他的面孔虽然已不年轻，但还不算老，只是布满了皱纹。他穿着一件麻布短上衣，一双大靴子套在皮裤上面，这些彼得从传说中早已听说过了。
“彼得·蒙克，你在枞树丘上干什么？”这个森林之王终于用深沉而凶狠的声音问道。
“早安，老乡。”彼得回答说。他本想装出镇静的样子，但还是禁不住瑟瑟颤抖起来。“我想穿过枞树丘回家去。”
“彼得·蒙克，”森林之王说，同时用咄咄逼人的目光扫了他一眼，“你回家的路不经过这座林子。”
“嗯，是不经过这儿，”彼得说，“可是今天天气暖和，我想，走这儿一定会凉快些。”
“不许撒谎，烧炭的彼得！”荷兰人米歇尔用雷鸣般的声音吼道，“不然我就一篙子把你打倒在地。难道你以为我没有看见你向那个小玻璃人祈求吗？”他又口气温和地说起来。“去吧，去吧，这完全是一种愚蠢的行为，幸好你并不知道那咒语；那个矮家伙是个吝啬鬼，他给人的钱不会多，谁从他那儿收下了钱，谁就一辈子不会快乐。——彼得，你简直是个可怜的傻瓜，我真为你感到难过。一个活泼漂亮的小伙子，在世上本可以干番事业的，却命该去烧炭！人家能挥金如土，你却连一文钱也不敢花，这种生活真是可怜。”
“是啊，你说得很对；这种生活真是可怜。”
“唔，不要紧，”可怕的米歇尔继续说下去，“我曾经帮助过许多人渡过难关，你并不是第一个。说吧，第一次你到底需要几百个银币？”
他说这话时，抖动着他那巨大的钱袋，里面的钱币丁当作响，就像昨夜梦境中一般。彼得听了这些话，他的心不安而痛苦地跳个不停，身上一阵冷，一阵热。他觉得荷兰人米歇尔不像是出于怜悯才送钱给他的，而像是另有企图的。突然他想起昨晚那个老人所讲的关于财主们的话来，感到一种说不出的恐惧，不禁大声说道：“多谢了，先生！但我不想和您打交道，您的大名我早已听说了。”说完，他就拼命跑起来。但是这个森林之王迈着大步追了上来，用沉闷的声音喃喃地威胁他说：“你会后悔的，彼得，你还会来这儿找我的；从你的脸色上可以清清楚楚地看出来，从你的眼神中也可以看出来，你是瞒不过我的眼睛的。——你不要跑得那么快，再听我说一句合情合理的话吧，前面已到了我的边界了。”彼得听到了这话，又看见前面不远的地方有一条小沟，为了赶快逃出这条边界，他跑得更快了。于是米歇尔不得不加快步伐追赶他，嘴里在骂骂咧咧，说着威吓他的话。这个年轻人绝望地跳过沟去，因为他看见那个森林的精灵已举起篙子朝他打来。幸好他已跳到沟的那一边，篙子在空中好像打在一堵看不见的墙上，碰得粉碎，一块长碎片落到彼得的身边。
他扬扬得意地捡起这块碎片，打算把它朝粗野的荷兰人米歇尔掷去。可是，一瞬间，他感到木片在他手中活动起来，定睛一看，他吓了一大跳，原来手里拿着的是一条大蛇，它吐出流涎的舌头，张开闪光的眼睛，竖起了身子。他急忙放开手，但是那蛇已紧紧地缠在他的胳膊上，扭动着头，渐渐靠近他的脸。就在这时，突然一只大山鸡从空中嗖的一声飞下来，用嘴咬住蛇头，带着它腾空飞去。荷兰人米歇尔在沟那边看到蛇被一只更厉害的大山鸡叼走时，气得大吼起来。
彼得精疲力竭地继续赶路，浑身瑟瑟发抖。路面变得又险又陡，四周更加荒凉，不久他来到了那棵巨大的枞树前面。他像昨天那样，向看不见的小玻璃人儿鞠了一躬，然后开口念道：
藏宝人在绿色枞树林里，
已有了好几百岁的经历，
凡是你的土地上都有枞树挺立，
只有礼拜天生的孩子才能见你。
一丝柔和、纤细的声音在他耳边响起：“虽然你还没有完全说对，但因为你是烧炭的彼得，就算通过了吧。”他惊异地向四周一看，看到在一棵美丽的枞树下坐着一个小老头儿，身穿黑色短上衣，红色长筒袜，头戴一顶大帽子。他有一张和蔼可亲的小面孔，胡须细得像蛛丝。他用一个蓝玻璃制的烟斗抽着烟，真是少见。当彼得走近他时，更加感到惊异，他看到小老头儿的衣服、鞋子和帽子都是用彩色玻璃制成的，不过玻璃是软的，犹如还在热的时候一般，因为它随着小老头儿的每个动作而自如地变形，就像一块布料一样。
“你刚才碰到荷兰人米歇尔那个粗野的家伙了吧？”小老头儿说道，每说一个字，就奇异地咳一声。“他本想着着实实地吓你一下，但他那根魔篙被我夺走了，他再也拿不到了。”
“是的，藏宝人先生。”彼得回答说，深深地鞠了一个躬。“刚才我真吓得要命。那么您就是咬死大蛇的山鸡先生了，我真心地感谢您。不过，我到这儿来找您，是想和您商量一件事。我简直倒霉透了，很不如意。一个烧炭工是没有什么奔头的。我还年轻，因此我想，也许总有一天我会时来运转的；我常常看到别人在短短的时间内就发迹了，譬如埃泽希尔和舞场之王吧，他们的钱多得像稻草一样。”
“彼得，”小老头儿非常严肃地说，同时从烟斗里吸了一口烟喷得老远。“彼得，不要和我提这些人。如果他们表面上好像很走运，过了一两年反而更加不幸的话，那么他们能有什么收获呢？你不要看不起你的手艺，你的爸爸和祖父都是正直的人，也是干的这一行，彼得·蒙克！我希望你来找我不是因为偷懒的缘故。”
彼得见小老头这么严肃，又惊又愧，脸唰的一下红了。“不是的，”他说，“枞树林里的藏宝人先生，偷懒，我知道得很清楚，偷懒是万恶之首。但如果我想变换一下职业，改善自己的社会地位，你总不能怪我吧。一个烧炭工在世界上地位卑贱，玻璃匠、筏子手、钟表匠以及其他各行各业的人，都比他受人尊敬。”
“骄傲是失败之母。”枞树林里的小主人说，语气比刚才温和了一些。“你们人类，简直是奇怪的生物！很少有人对他的出生和职业完全满足。我可以打赌，如果你是一个玻璃匠，一定想当一个木材商；如果你是一个木材商，一定又会羡慕林务官的职位和地方官的住宅吧？好吧，这些我们暂且不谈了。如果你能保证好好工作，那么我愿意帮助你改善境况，彼得。凡是礼拜天中午出生的孩子，只要他知道怎样找到我，我总要答应他的三个愿望；前两个你可以自由提，我都满足，第三个如果太荒唐，我可以拒绝。现在你有什么愿望就说吧，不过——彼得，你的要求要合情合理，有意义。”
“啊呀！您真是一个了不起的小玻璃人，难怪人们称您藏宝人，原来您那儿有大量的珍宝啊。好吧，如果我可以随心所欲提要求的话，那么我的第一个愿望是，比舞场之王还要会跳舞，每次进入酒店时，口袋里的钱永远像胖子埃泽希尔的一样多。”
“你这傻瓜！”小老头气愤地说，“希望会跳舞，有钱赌博，这种愿望多么卑鄙！你竟想这样毁了自己的幸福，愚蠢的彼得，你不觉得羞耻吗？即使你会跳舞，这对你和你可怜的母亲有什么好处呢？你希望有钱，只是为了花在酒店里，就像无聊的舞场之王那样，那么你的钱对你又有什么用处呢？这样，你整个星期还是一无所有，像以前一样穷困潦倒。你还有一个愿望可以任意提出来，但要用心想一想，要提得合情合理！”
彼得搔了搔耳后，迟疑了一会儿，然后说道：“呶，现在我要一所在整个黑森林地区最富丽堂皇的玻璃工厂，以及开厂所需要的一切设备和资金。”
“别的不要什么了吗？”小老头神色忧虑地问道，“彼得，别的不要什么了吗？”
“唔，您还可以给我一匹马和一辆车。”
“唉，烧炭的彼得·蒙克，你真糊涂！”小老头叫道，气恼地把他的玻璃烟斗扔向一棵粗大的枞树，烟斗被摔得粉碎。“马儿？车子？不，应该要理智，我告诉你吧，应该要理智。你应该要的是一个健全人的理智和见识，而不是马儿和车子。嗯，现在你也用不着那么懊悔，我们以后会看到，即使如此，对于你也不见得有什么害处，因为第二个愿望总的来说还不算荒唐。一所好的玻璃厂既能养活工人，也能养活厂主，可惜的是你没有要理智和见识，要是有了理智和见识，马儿和车子自然会来的。”
“可是，藏宝人先生，”彼得回答说，“我不是还可以提一个愿望吗？如果照您的看法，理智对于我是那么重要，那我就要理智吧。”
“先别提什么要求了；将来你还会碰到许多困难的，到那时候，如果你还有一个愿望可以随意提出来，你会感到高兴的。现在你回家去吧。这儿是，”矮小的枞树精灵一边说，一边从衣兜里�
![基辅会战 [德] 维尔纳·豪普特封面](http://www.kptxt.com/cover/noimg.jpg)
