[杂集]动感英语笔记-第14部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


—　　You’re　turned　up　next　to　nothing　。　你做的很糟糕。（=　you　done　a　bad　job）
*next　to　nothing　=　very　little　几乎。
Eg　：　I　asked　you　to　help　me　to　find　a　new　apartment；　but　you’re　turned　up　next　to　nothing。
I　have　to　ask　someone　else　next　time。　
我叫你帮我找套公寓，但是你没有办到。下次我就找别人了。
—　　　　　let　him　mix　things　up　a　little。　让他换个新的方法。
mix　things　up　=　to　try　new　things　where　old　ones　are　failing。　换个新花样，新方法。
Eg　：　let’s　try　to　mix　things　up　today　in　our　program。。　今天我们尝试着在我们的项目中换个新方法。
—　　　　　I’m　sure　things　would　be　get　out　of　hand。　我确信时局将会失控。
***　get　out　of　hand　失控；难应付。
Eg　：　I　think　you’d　better　go　and　apologize　to　the　guy　before　the　flights　gets　out　of　hand。　
我想你最好在冲突发生前去和那个家伙道歉。
　　Eg　：　A：　hey；　you　look　terrible。　What’s　going　on　？　B：　I’ve　so　much　work　to　do。　It’s　getting　out　of　hand。
你看上去很不舒服，发生什么事情了？　我有好多工作要做，很难应付。
Movie　Tunes　原声碟
　　　—选自《音乐之声》　the　sound　of　music　　

Action　English　　74
Movie　dictionary　　电影词典
movie…goer　　电影观众
American　slang　　美国俚语　　　　　选自“The　Die　Another　Day　〃
You　fun　is　about　to　e　to　a　dead　end　。（片中）
dead　end　　死胡同，没有出路　　可作n；　　adj　　　means　is　a　place　where　there's　nowhere　else　to　go　
例：This　route　is　a　dead　end　；　Let's　find　another　way　to　go　。
　　　　　　She　was　stuck　in　dead　end　job　；　There　were　no　opportunities　for　advancement　。
Classic　film　clips　　经典对白
（1）bring　as　up　to　speed　（片中）　　up　to　speed　　关键　　be　brought　〃up　to　speed　〃means　to　be　informed　of　all　the　important　points　in　a　matter　。
例：If　you　bring　us　up　to　speed　on　the　proposal　；　We'll　be　able　to　make　a　decision　better。
　　　　　　　Now　that　I'm　up　to　speed　on　how　this　machine　works　；　I'll　actually　be　able　to　use　it　
（2）get　down　to　business　开始工作　　means　get　to　work　
例：You　need　to　stop　wasting　time　and　get　down　to　business　；　There's　a　lot　of　work　to　be　done　today。
（3）leave　this　in　the　hands　of　the　British（片中）
Leave　sth　in　the　hands　交给　　　leave　sth　in　the　hands　some　time　means　to　leave　them　in　charge　of　it　；They　are　responsible。
例：Why　did　you　leave　dinner　in　the　hands　of　Dad？　He's　a　terrible　cook。
Movie　Tunes　原声碟
I　Just　Called　To　Say　I　Love　You　　“红衣女郎”

Action　English　动感英语　　　75
Movie　dictionary　　电影词典
key　light　　主光；　others　light　of　movie　：辅助光，背景光
American　slang　美国俚语　　　　　选自“王牌对王牌”
negotiate　谈判；negotiator　谈判者　　stay　cool　镇静
例：When　we　go　to　the　party　tonight　stay　cool　；　You　don't　want　the　ladies　to　think　you're　a　geek　。
我们今夜去聚会。镇静些！你可别让那些女士认为你是个呆瓜哦。
geek　呆瓜，只懂读书不懂娱乐的人　　放到姑娘群里会很紧张的人
　　　　This　is　an　important　meeting　；　I　know　you　can　handle　it　。
这是个很重要的会议。镇定一点。我知道你能掌控好。
Classic　film　clips　经典对白
（1）saved　the　day　拯救。。。的一天；帮。。。。很大的忙（引申）力挽狂澜
例：Our　team　was　losing　the　game　until　Duren　scored　3　goals　in　a　row　！　I　saved　the　day。　直到duran连进仨球力挽狂澜，我们队才不至于输掉比赛。
（2）All　right　；He's　all　talk　（片中）
all　talk　光说不做　　　　means　you　haven't　done　；　only　say　；　not　action　
例：You're　all　talk　；　There's　no　way　you　got　five　girls　phone　numbers　tonight　。　嘿！你在吹牛呢。　今晚你不可能弄到5个女孩子的电话号码。
　　　　　　　You　think　you　can　beat　me　at　tennis　？　You're　all　talk　；　I've　seen　you　play　；　and　I　can　beat　you　playing　with　my　left　hand。　你认为能在网球比赛中击败我。你简直是吹牛。我看过你的比赛，我能用左手击败你！
（3）off　the　record　that　was　the　hell　one　of　　guys　job　（片中）
off　the　record　非正式的　　means　I　just　tell　you　不让局外人知道，只是你知我知。
例：Our　boss　is　a　very　important　man　；　but　off　the　hand　；　I　think　he's　a　lazy　fool　。我们的老板是个举足轻重的人物，但是私底下，他又懒又笨。
Movie　Tunes　原声碟
Golden　Eyes　
See　reflections　on　the　water　more　than　darkness　in　the　depths
see　them　surface　and　never　a　shadow　；　on　the　wind　I　feel　his　breath　
Golden　eyes　；I　find　you　Golden　eyes　；　he'll　do　what　I。。。。。。。。。。。。。。

Action　English　　　76
Movie　dictionary　　电影词典
back　light　背景光
American　slang　　美国俚语　　
　　　选自“王牌对王牌”
freeze　　　two　means　：don't　move　不许动
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　that　means　just　stop　what　you　are　doing　now　
其他警察用语：get　down；　duck　　
例：Freeze　；　right　there　！　You　can't　take　my　bicycle　without　asking　
　　　　　　I　understand　your　proposal　；　but　can　we　just　freeze　for　a　minute　and　go　over　the　last　part　again　。
Classic　film　clips　经典对白
（1）Don't　make　things　worse　than　they　already　are　你不要添乱
例：He's　already　been　rejected　by　three　university　；　Don't　make　things　worse　than　they　already　they　are　by　telling　him　you've　been　accepted　to　Harvard　。
　　　　　If　you　keep　pressuring　him　he　might　not　ask　you　to　marry　him；　Don't　make　things　worse　than　they　already　are。　
（2）join　the　party　同病相怜　　　　　means　join　in　the　bad　situation　
例：A：I　can't　find　a　date　for　the　dance　on　Friday　night　。　　　　B：　　join　the　party　；　neither　can　I。　
　　　　A：　If　I　don't　get　into　university　；　my　parents　are　gonna　kill　me　。　　　　　　B：　join　the　party　
Movie　Tunes　原声碟
Die　Anther　Day　
I'm　gonna　wake　up　…　yes　and　no
I'm　gonna　kiss　some　part　of　。。。。
I'm　gonna　keep　a　this　secret　
I'm　gonna　close　my　body　down　
I'm　kiss　die　not　day　
I'm　kiss　die　not　day　

Action　English　　77
Movie　dictionary　电影词典
fill　light　　辅助光
American　slang　美国俚语
I'll　give　you　a　shot　（片中）give　sb　a　shot　　　给。。。机会means　give　it　a　try　
sth　a　shot　尝试
例：I'm　not　sure　If　I'll　be　able　to　help　you　with　your　homework　；　but　I　'll　give　it　a　shot　。　我不能确定能否帮助你写家庭作业。但是我会去试试的。
　　　　　　You're　not　really　qualified　for　this　job　；　but　I　like　you　；so　I'll　give　you　a　shot　。　　　　　　你不是很胜任这项工作。可我喜欢你。所以我会给你这个机会的。
Classic　film　clips　经典对白
（1）You　still　sweating　that　ugly　display。（片中）　　ugly　display　行为恶劣
例：Can　you　believe　the　ugly　display；　he　put　on　at　the　dinner　party　last　night？　He　kept　saying　the　food　was　bad。　你能相信昨晚他在餐会上的劣行吗？他一直在抱怨菜的质量。
（2）stop　kicking　yourself　　（片中）　　kicking　yourself　自责
例：I　know　you're　upset　about　failing　that　test；　but　stop　kicking　yourself　；　you　tried　your　best。我知道你在为考试失利而难过，但是你别再自责了。因为你已经尽力了。
stop　kicking　yourself　不要自责。
start　kicking　yourself　加油！
（3）He's　trying　to　make　up　think　twice　about　taking　him　out　。（片中）
think　twice　仔细考虑　；再三考虑。　means　we　can　consider　
例：He’s　trying　to　make　us　think　twice　about　taking　him　out　。
他企图让我们再三考虑放过他。
I　took　the　job　as　soon　as　they　offered　it　；　I　didn't　even　think　twice。
他们一给我提供了这个工作我就参加了，我都没加考虑。
Movie　Tunes　原声碟
Gold　Finger　
Gold　finger　he's　the　man　the　man　with　the　Midas　touch　
a　spider's　touch　such　a　cold　finger　Beckons　you　to　enter　
his　web　of　sin　　but　don't　go　in　。。。。。。。。
midas　touch　源于古希腊神话。点石成金的人
Beckons　you　召唤你　　　Sin　犯罪

Action　English　　　78
Movie　dictionary　　电影词典
high　angle　shot　俯角拍摄
American　slang　美国俚语
itching　to　walk　in　there　and　take　you　out　（片中）
itching　to　do　something　迫不及待做。。。热切期望
例：Oh；　man；　I'm　itching　to　get　off　work　；　I　have　a　hot　date　tonight　。
噢，先生。我已经迫不及待要下班了。今晚我有个很棒的约会啊！
Classic　flim　clips　经典对白
（1）couldn't　pull　this　off　by　yourself　（片中）
pull　something　off　　　克服困难做成某事。
例：I　don't　know　how　we're　gonna　pull　this　meeting　off　；　we　still　don't　have　all　the　facts。　　我真不知道我们该如何把会开下去。我们又没有任何数据。
（2）leave　somebody　hanging　把。。。。晾在一边，　不理睬
例：Why　didi　you　ignore　me　at　the　part　last　night？　昨晚你为什么忽略了我？
I　can't　believe　you　left　me　hanging　。　我简直不能相信你能将我置之不理。
　　　　　They　never　told　me　why　they　turned　down　my　appointment　they　just　left　me　hanging。　　他们没对外婆解释为何拒绝我。他们只是把我晾在了一边。
（3）play　dumb　装傻
例：Stop　playing　dumb！　I　know　you　know　who　ate　the　last　piece　of　cake　。　别再装傻了！我知道你清楚是谁吃的最后一块蛋糕。
　　　　　　When　the　police　get　here；　Let's　play　dumb；　I　don't　want　to　get　in　trouble　　for　something　I　didn't　do。　警察来这时，咱们得装傻。我可不想卷入麻烦，我可什么都没做啊！
Movie　Tunes　原声碟
I　Don't　Want　To　　I　could　stay　awake　just　to　hear　you　breathing　；　watch　
you　smile　while　you　are　sleeping　while　you're　far　away　and　dreaming　
I　just　wanna　stay　with　you　in　this　moment　forever　
Forever　and　ever　　　I　don't　want　to　close　my　eyes　　　I　don't　want　to　fall　things　
I　miss　you　　　I　don't　want　to　miss　thing。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

Action　English　　　79
Movie　dictionary
#　　low　angle　shot　仰角拍摄
American　slang　
#　　silly　傻的，蠢的。
Eg　：　　Don’t　be　silly。　　不要再傻了。
I　don’t　have　to　go　to　school　today。　It’s　Sunday。　　今天我没必要上学。因为是周日。
Eg　：　　That　song　is　so　silly！　　　那首歌糟透啦！
The　words　don’t　make　any　sense。　　　歌词很空洞，无任何意义。
Classic　film　clips　
#　　　turn　on　the　charm　施展，释放魅力　。
eg　：　　If　you　want　girl　to　like　you。　如果你想让女孩喜欢你。
You’d　better　turn　on　the　charm　。　你就要施展你的魅力喽。
#　　　turn　off　the　charm　收敛魅力。
Eg　：　　I’m　not　gonna　buy　you　a　new　pair　of　shoes。　　我没打算要买鞋给你。
So　you　can　turn　off　the　charm；　it　doesn’t　work　on　me！　　所以你也不用费心机了，