跑猪噜噜 作者:(德)乌韦·狄姆-第4部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我们放下后车厢的尾板，噜噜纵身一跳就下了车，如同被马蜂蜇了似的在场院里疯跑起来。
福斯眯缝着双眼仔细打量着噜噜，嘴里连声啧啧称道“好猪”。“这是一头货真价实的跑猪”，他评论道。
福斯仔细地给我们讲述了厩猪与牧猪的区别。所谓厩猪，就是肉猪或脂肪猪，饲养的目的在于尽可能多地获取猪肉和猪油，因而必须想方设法让它们快快长膘。厩猪源出于亚洲，那里人多地少，草场大多辟为农田，家畜无法在野外觅食，都被养在厩内，喂给它们饲料或残羹剩饭。牧猪顾名思义是在野外放牧的猪，它们在草地上寻找吃食，它们的血管里依然流淌着一部分野猪的血，也就是保留着部分野性。它们是奔跑的能手。噜噜就属于这类牧猪。
就好像在印证福斯的话似的，噜噜已经和看家狗开始了赛跑。一眼就可以看出它跑得比这狗快。它一会儿有意落在狗后面，一会儿又把它甩得老远，狗吠猪叫响成一片。噜噜的双耳在风中飘动，平常结成小环的尾巴也舒展开来，如同一截绳索，这样的场面连我们都是第一次见到。
“一头真正的跑猪！”老农福斯嘟哝道。他领着我们来到牛圈，指着一个大木箱对我们说：这里就是噜噜的安身处。这里不赖，噜噜不会感到寂寞，它周围就是嚼吃着草料发出安祥的“哞哞”声的奶牛。
我们一行上了车，缓缓地驶离庄园。噜噜站在那里目送着我们。它的招风耳耷拉着，往日它伤心的时候就是这样。
楚碧开始哭泣。
“别难过，”妈妈劝慰道，“在这里它会挺惬意的，周末我们可以来看它嘛。”
《又建奇功》
在福斯庄园落户以后，噜噜就疯长起来。它终日野在外面，东嗅嗅，西闻闻，不时在地上挖掘，找到什么吃什么。它在迅速地野化。然而它并没有忘记我们。每逢星期天上午，当我们来看它，车子刚开进庭院的时候，它就已经迎候在那儿，两只招风耳高高地竖起。我发现，猪耳朵是猪身上最能准确地反映情绪的部位。猪眼睛太小，从眼睛里解读不出猪的情绪是悲伤、是愤怒还是快活。猪耳朵就不一样了。它们足够大，便于观察。当你留意观察它的时候，猪耳朵会微微竖起；愤怒的时候，猪耳朵向后弯折；懊丧或疲劳的时候，双耳下垂挡住眼睛；快活的时候，双耳松弛，耳垂起着微微的波浪；发起攻击的时候，双耳僵直向前。
猪是非常聪明的动物。俗话说“猪咬笨人”，也就是说，面对不明事理的笨蛋，连猪都想咬他一口。自从有了噜噜以后，我们的作文大有长进。比如说吧，贝蒂在写《我的一次经历》时，就写了我们带噜噜去区办事处办理宠物证的事，这篇文章得了最高分。我的德语老师批阅我的作文《满怀感情的猪耳朵》时，刚看到标题还以为我在开玩笑；可是当他读完全文以后不禁拍案叫绝，立即把这篇描写动物的文章作为范文送校报刊登。楚碧这时已经入学读书。在一次上自然知识课时，老师讲到猪，课堂几乎就被楚碧掌握了。她就猪的习性滔滔不绝地讲了半小时，老师都惊呆了。后来楚碧建议下个礼拜把猪带进课堂让同学们实地观察一下，谨小慎微的女老师摆手谢绝了。
我们从噜噜那里学到了不少东西。老爸在每月支付噜噜的寄养费时也挺爽快，当然，这费用很低廉的。星期五的报纸送来后，爸爸读完“求职信息”栏，长长叹着气说：“看来得真得去养猪为生了。”每次说完他就笑一笑，不过我们发现，那是不笑强笑。
农民福斯对噜噜也非常满意。噜噜不但伶俐，而且非常警觉。来到庄园以后，它又防止了一次火灾。事情是这样的：
福斯的日常生活，靠一位从事家政劳动的妇女帮助打理。那位妇女每天上午来干家务。有一回在帮福斯烫星期日礼服的时候，她忘记拔掉熨斗的插头。整个下午那电熨斗都放在厨房的木桌子上，慢慢地，厚厚的桌面被烤煳烧穿了。与所有的猪一样，噜噜有着嗅觉灵敏的鼻头，它闻到了焦煳味，赶紧跑到正在牛圈出粪的福斯身边。它尖叫着围着福斯跑来跑去，如此反复，一直到引起了他的注意，才朝厨房方向跑去。福斯跟着它来到厨房的时候，桌子已经起了明火。若是没有噜噜的警觉，老福斯的庄园和他的铺着芦苇的大木屋早就化为灰烬了。福斯只用一桶水就消除了这场塌天大祸。第二天，险些闯祸的那位妇女专门为噜噜煮了一大桶马铃薯糊糊，用来犒赏它。这是噜噜最喜欢的吃食。
老福斯把这桩奇事说给村子里的人听，几乎无人相信。“他在吹牛。”听者这样说。村子里的人早就不养猪，他们不懂得猪。我们家的人对福斯所说的一切立马就相信了，因为我们曾有过类似的经历，噜噜曾帮助我们赶跑过企图入室作案者。
《百感交集的圣诞节》
夏天一天天过去。我们上午去上学，下午做家庭作业；妈妈上午去学校，下午在家批改作业。老爸在家烧煮洗涮，钻研他的象形文字，不时给某一家博物馆或某所大学写上一封求职信，附寄上已经打印好的研究成果。于是全家人一起等回音，一个星期、两个星期，甚至一个月过去了，我们孩子早已把这忘得精光了，可爸爸忽然有一日拿着一封信对我们说：“这回又泡汤了。”每逢这样的日子必定是愁云惨雾，可是我们几个孩子却私下感到高兴。因为哪一天收到“谢绝”信，这一天妈妈必然会做上一大盆“多泡朱古力”，这种法式食品我们顶喜欢吃了。做了四回以后，冬天到了，圣诞节也就指日可待了。妈妈对我们几个说，每个人可以期望得到一样圣诞节礼物，只是不能贵。我知道她暗指的是电脑，那个贵玩意儿我已经想了许久了。那好吧，我们就要一双滑冰靴吧。贝蒂的愿望是一个油画箱。楚碧表示她什么礼物也不想要，她只希望圣诞夜分派礼物的时候，噜噜能够在场。
爸爸说：“想也别想！这是绝对不可能的！外人若是听说我们和猪一起欢度圣诞，会怎么想？！”
“别人怎么想对我来说无所谓，”妈妈说道，“问题在于，我们不可能在不被察觉的情况下把猪带进屋。”
可是犟头犟脑的楚碧不谈别的，只说应该如何如何把噜噜弄进屋。爸爸没办法，就说可以给她买一辆“新的二手自行车”，这可是楚碧企盼已久的了。然而楚碧这回不要什么“新的二手自行车”，她就要噜噜在分派礼物时到场。”不然，噜噜会伤心的。”楚碧反复强调。
“胡说！”爸爸道，“猪哪里懂什么圣诞节？！”
“可是噜噜就懂！它会感受到节日来临，会感到孤独的！如果噜噜不回家过节，我宁愿什么都不要！”
“那你就什么也别想得到！”爸爸恼火地说。
相当长的一段时间内，爸爸似乎已经决定不给楚碧圣诞礼物了。他说：“让她瞧瞧，不听劝的孩子会有什么结果。”
然而离圣诞夜越近，爸爸和妈妈越是时常谈起是否或如何把噜噜接回来过节的事，当然是乘楚碧不在身旁的时候。
圣诞的晚上怎么度过，楚碧自有安排。她想到住在同一条街的女同学那里去。分派礼物时她不打算在场，反正她什么也没有。
爸爸妈妈说：“你该知道，你在做什么！”
圣诞日楚碧早早就出去了，爸爸火冒三丈，说道：“这孩子这么犟！不能听之任之！不能总是迁就！”
妈妈在一旁说：“她没错，她又没打算要什么贵重礼物，她只是想让她的噜噜回到身边呆一会儿。”
爸爸和我立即开车下乡去接噜噜。老农福斯站在一旁惊讶地说：“怎么回事，怎么回事，要让猪坐到圣诞树下才算过节？”
到家时我先下车，四处打量一番，确信布希迈耶尔先生不在附近以后，给老爸打了个手势，他才下车打开后车厢尾板。噜噜马上跳了下来。这期间它已经长得够大的了，然而还是那么灵活快捷。我们迅速跑过马路，跑向住宅，妈妈正敞门以待呢。
“我的天！”爸爸说道，“多么紧张！这一切都是因为一头猪。”
噜噜在宅子里窜来窜去，东嗅西闻。它跑向儿童间，显然是在找楚碧。
“它身上有一股猪圈味儿。”妈妈说。
“嗯，”贝蒂说，“不过，更多的是牛屎味。”
“先给它来个淋浴怎么样？”妈妈说。
让噜噜站进浴缸可费周折了。这倒不是因为它不想进，而是它太重了。我们齐心协力才让它进了浴缸。它享受到久违的热水浴，惬意的模样难以形容。
我用妈妈的红色浴巾给噜噜擦干了身子，贝蒂又在它的脖子上打了一个蓝色的蝴蝶结。爸爸给楚碧的女同学的父母打了电话，让楚碧赶快回来。蜡烛点起来了，我们孩子们可以进房间了，我们一眼就瞧见，打着蓝色蝴蝶结的噜噜坐在圣诞树下呢。噜噜很快活，楚碧也很快活，大伙儿都很快活。贝蒂得到了她梦寐以求的油画箱，我得到的是一台微型录音机。
大家唱起圣诞歌，贝蒂弹钢琴伴奏。突然圣诞树弯了下来，就像大风刮来一般。接着我们就听到响亮的簌簌声和吧嗒吧嗒的吃食声。我们赶过去一瞧，是噜噜在吃挂在树上的酒心甜点呢。我们不得不把它从圣诞树旁拖开。我们把它引向卫生间的时候，它在桌子椅子间磕磕碰碰，有些东倒西歪的样子，这家伙酒心点心偷吃得不少，已经有些醉意了。把它送进浴缸，躺在它的泥炭床垫上以后，它很快就鼾声大作了。
第二天，我们起了个大早，在任何外人都没有觉察的情况下，把噜噜送回了老福斯的庄园。
《人去猪场空》
噜噜在老福斯的庄园里生活了将近一年以后，我们又迎来了暑假。这回我们全家打算开车前往意大利野营度假。有一天在厨房里，老爸在洗盘子，楚碧在擦锅子，忽然楚碧问道：“能不能把噜噜也带到意大利去？噜噜喜欢玩水，它可以在大海里游泳，想像一下，噜噜在海波里畅游，那多带劲！”
“听着，”爸爸说话了，“首先我不相信，噜噜会喜欢咸水。其次呢，我们本来就要带许多行李，噜噜没有位置，更不用说得给它带饲料了。”
“可是在野外宿营地可以找到足够的丢弃的食物啊！”楚碧说。
“你以为意大利人会允许我们把猪带进宿营地？那里连狗都不让带。”
“那我们就不在宿营地过夜，随便找一处风景优美的地方就得了，你不是老说在宿营地过夜最没劲吗？”
“那是，”爸爸说道，可是他马上狡黠地补上一句：“我们不可能把猪带过边境，除非我们有海关的特别证明。
第二天，楚碧说服我和她一起到海关走一遭。我们得到“活畜进出口处”去咨询。那办公室里坐着一个男人，一脸不高兴地看着我们走进他的办公室。也许他刚刚从海关缉查处降调到活畜进出口处的罢。他挺不情愿地接待我们，一副职业性的阴郁面孔。
我们问他，要把一头猪带进意大利，需要办些什么手续。
那男人走向文件柜，取出一叠表格。“这些，”他说道，“你们必须仔细填写。一份待宰活畜的报关书，一份按照欧盟最新法规制定的兽医检疫证，还有一份意大利屠宰部门的接受证明。”
“假如我们把它活蹦乱跳地带回来呢？”
“把谁带回来？”
“猪啊。”
“怎么回事？加工成香肠带回来？或者……”
“不，当然是活着带回来。”
“等一等，你们不是打算在意大利把猪宰了吗？”
“哪里，我们只是想和噜噜一起到意大利去度假。”楚碧说。
“谁是噜噜？”
“就是我们的猪啊。”
“你们在戏弄我！”那男人站起身，大步朝门口走去，哗啦一声拉开门，吼道：“出去！”
来到外面，楚碧说了一句：“这个人够迟钝的。”不过自从这次拜访海关以后，她也看出来了，带噜噜去意大利是不可能的。
在意大利我们得逗留四个星期。我们洗海水浴，晒太阳，吃冰淇淋。爸爸妈妈看了不少历史遗迹。从第三个星期开始，楚碧就嚷嚷着要回家，要去看噜噜。回家以后的第二天，我们一家就驱车前往福斯的庄园。到了那里以后，眼前的景象让我们大吃一惊。整个场院死寂一片，没有鸡叫，没有狗吠，没有奶牛的哞哞叫声，也不见噜噜的踪影。大木屋的门窗都被钉死了。
我们只得去找当初进村时遇到的那位名叫威尔纳的农民，就是他开着一家电气化养鸡场。
“哎呀！”他说道，“你们一点
