二战回忆录之孤军奋战-第18部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　——写信给我，力陈自己已履行了诺言。我将这封他为自己辩解的信发表在后文中。
　　　　法国舰艇上从未配备德国士兵，它们在战争中也从未被德国人用来对付我们，这是
　　　　无可争辩的事实。这并非完全由于海军上将达尔朗调教得法3然而，不可否认，他也
　　　　确曾在法国海军官兵心目中培养了以下这种信念：在法国舰艇被德国人夺取之前，
　　　　应不惜任何代价将之毁坏，因为他既恨英国人，也恨德国人。
　　　　　　然而在1940年6月，一旦法国舰队加入德意舰队，再加上日本在地球的另一端构
　　　　成极大的威胁，这就会使大不列颠面临致命的危险，并将严重威胁美国的安全。德
　　　　法停战协定第八条规定，法国舰队除留置一定舰只保卫法国殖民地利益外，应一律
　　　　“在指定的港口集中，并在德国或意大利监督下遣散军队和解除武装”。因此，很
　　　　明显，法国战舰将在全副武装的状态下接受德国和意大利的管制。诚然，在同一条
　　　　款中，德国政府郑重其事地宣称，他们无意在战争中为了自身目的而使用法国舰只，
　　　　但鉴于希特勒一贯背信弃义以及当时的事实，有识之士又有谁能相信他的承诺呢？
　　　　况且，该条款对于此项保证还有一条例外，“需用于海岸警备和扫雷的舰只”不在
　　　　此限，这句话的诠释权在德国人手中。还有，停战协定可在任何时候借口法国不遵
　　　　守协定而被德国人废除。事实上，这丝毫不能给我们以安全感，因而，我们必须不
　　　　惜一切代价，甘冒一切风险，想尽一切办法，绝不让法国舰队落入敌人之手，否则
　　　　或许会使我们和其他国家遭到灭顶之灾。
　　　　　　　　　　　　　　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊
　　　　　　战时内阁决不踌躇。1星期前还衷心支持法国并主动要求和法国结成共同联盟的
　　　　大臣们此时都痛下决心，要采取一切必要措施。这实在是一个令人憎恶的决策；在
　　　　我曾经参与的所有决策中，只有这个决策最违背天性，最令人感到痛苦，它使人回
　　　　想起1807年皇家海军在哥本哈根夺取丹麦舰队的一段史实。然则如今的事实是，法
　　　　国人就在昨天还是我们亲密的盟友，我们对于他们的苦难寄予的同情也是非常真挚
　　　　的；另一方面，这关系到国家的生死存亡以及我们的事业能否继续。这是一幕希腊
　　　　式的悲剧，但是，为了不列颠的生存以及一切依赖不列颠而生存的国家，再没有比
　　　　这更必要的行动了。我不禁想起1793年丹东①说过的一句话：“如果那些国王联合
　　　　起来威胁我们，我们就把一个国王的头颅抛到他们的脚边，向他们提出挑战。”整
　　　　个事件便受这种观念的支配。
　　　　　　法国海军是按下列方式部署的：2艘战列舰，4艘轻巡洋舰（或反鱼雷舰），几艘
　　　　潜水艇（包括1艘很大的“苏尔古夫号”），8艘驱逐舰，以及大约200艘小型却很有用
　　　　的扫雷舰和反潜舰只，大部分停泊在朴次茅斯和普利茅斯，这些舰只都在我们控制
　　　　之下。在亚历山大港有法国战列舰1艘，巡洋舰4艘，其中3艘是配备了8英寸口径大
　　　　炮的新式巡洋舰，另外还有一些小型舰只；这些舰只由一支强大的英国战斗舰队掩
　　　　护。在地中海西端的奥兰及其邻近的军港米尔斯克比尔停泊着法国舰队中最好的2艘
　　　　舰只——“敦刻尔克号”和“斯特拉斯堡号”，这2艘新式战斗巡洋舰要比德国的“
　　　　沙恩霍斯特号”和“格奈森诺号”好得多，当初建造它们的目的就是要在性能上超
　　　　过后者。如果这些舰只落入德国人之手，将对我们的商船航线极为不利。此外，奥
　　　　兰港口还有2艘法国战列舰、几艘轻巡洋舰、一些驱逐舰、潜水艇和其他舰只。在阿
　　　　尔及尔有7艘巡洋舰，其中4艘装有8英寸口径的大炮。在马提尼克有1艘航空母舰和
　　　　2艘轻巡洋舰。在卡萨布兰卡停泊着战舰“让·；巴尔号”，它刚从圣纳泽尔驶来，还
　　　　未装备大炮；从世界海军实力估算来看，这算得上是重要的舰只之一。它还没有竣
　　　　工，也不可能在卡萨布兰卡装配完成，当然哪儿也不准它去了。另一艘即将完工的
　　　　“黎歇留号”已开到达喀尔，这艘军舰可以航行，其15英寸口径的大炮也可以开火。
　　　　还有许多次要的法国舰只停泊在不同的港口。最后，在土伦还停泊着一些我们无法
　　　　控制的战舰。我们的“弩炮”作战计划确定，我们要对所有能够接近的法国舰队都
　　　　同时夺取、控制，或有效地使之失去战斗力或干脆予以击毁。
　　　　　　①乔治·；雅各·；丹东（1759—1794），法国大革命时期的政治活动家，雅各宾派
　　　　领袖之一，后因反对雅各宾派革命政府的政策被处死。
　　　　　　7月3日凌晨，在朴次茅斯和普利茅斯的所有法国舰队都被英军夺取并加以控制。
　　　　这次行动突如其来，奇袭成功。我们投入了占绝对优势的兵力，整个战斗过程表明，
　　　　如果德国人想要夺取停泊在他们控制下的各港口的法国舰只，那简直易如反掌。法
　　　　国舰队除“苏尔古夫号”外，在移交给英国的过程中气氛都是友好的，法国水兵们
　　　　都很乐意地上了岸。在夺取“苏尔古夫号”潜艇时，两名英勇的英国军官和1名一等
　　　　水兵阵亡①，另有1名水兵受伤。也有1名法国水兵被打死，但几百官兵自愿加入了
　　　　我们的行列。“苏尔古夫号”在建立了赫赫战功后，不幸于1942年2月19日被敌军击
　　　　沉，舰上英勇的法国海军官兵全部壮烈牺牲。
　　　　　　①海军中校D·；V·；斯普拉格，海军上慰P·；M·；K。格里费兹，一等水兵A·；韦伯，
　　　　三位均出自皇家海军。——原注
　　　　　　致命的打击来自地中海西部。在直布罗陀，海军中将萨默维尔统率“H舰队”，
　　　　该舰队包括战列巡洋舰“胡德号”、战列舰“英勇号”和“坚决号”、航空母舰“
　　　　皇家方舟号”、2艘巡洋舰和ll艘驱逐舰。7月1日凌晨2点25分，他接到海军部的命
　　　　令：
　　　　　　　　准备于7月3日实施“努炮”计划。
　　　　　　萨默维尔手下有一位霍兰德上校，他是一位英勇而又出色的军官，最近曾任驻
　　　　巴黎的海军武官，对法国深表同情；此人颇具影响力。7月1日正午刚过不久，海军
　　　　中将萨默维尔发来电报说：
　　　　　　“H舰队”的海军中将在同霍兰德和其他人商谈后，对他们的见解甚以为然，愿
　　　　尽一切努力避免使用武力。霍兰德认为我方的攻击行动将使各地法国人产生敌对情
　　　　绪。
　　　　　　海军部就此于下午6时20分予以答复：
　　　　　　英王陛下政府意图已决，如果法方概不接受你们提出的各种方案，就断然将之
　　　　击沉。
　　　　　　午夜刚过（7月2日上午1点8分），萨默维尔便接到了准备递交给法国舰队司令的
　　　　措辞严谨的函件原文。其要点如下：
　　　　　　（1）与我们同航，继续战斗，直至取得对德意战争的胜利。
　　　　　　（2）裁减船员并在我们的监督下开往英国港口，裁减下来的船员应尽早遣返。如
　　　　果你接受以上两种选择之一，我们将在战争结束时将你的舰只归还法国。如果舰只
　　　　在作战期间有所损坏，我们将全额赔偿。
　　　　　　（3）还有一种选择是：如果你觉得必须约定，除非德国或意大利撕毁停战协定，
　　　　你们的舰只就不能用来攻击它们，那么，你们所要做的就是先裁减船员，然后随同
　　　　我们一起驶往西印度群岛的一个法国港口，比如说马提尼克，在那里按我们的要求
　　　　解除舰只的武装。或者也可交给美国妥为保管，直至战争结束，船员可先行遣返。
　　　　　　如果你拒绝这些公平合理的建议，那么，我只能深表遗憾地要求你们在6小时以
　　　　内将你们的舰只凿沉。
　　　　　　最后，如果你们未能按照上述办法行事，那么，我只能遵从英王陛下政府的命
　　　　令，使用一切必要的武力未严防你们的舰只落入德国或意大利之手。
　　　　　　舰队司令乘坐的舰只在拂晓起航，大约在9点30分抵达奥兰港的海面上。他委派
　　　　霍兰德上校亲自乘驱逐舰前往拜访法国舰队司令让苏尔。让苏尔拒绝会面，于是霍
　　　　兰德派人送去了上述文件。法国舰队司令让苏尔以书面答复说，他决不允许法国战
　　　　舰完好无损地落入德国和意大利手中。但是，如果英国使用武力，他们也将还以武
　　　　力。
　　　　　　谈判持续了一整天。直到下午4点15分，霍兰德上校才终于得到允许，登上了“
　　　　敦刻尔克号”，但随后和法国舰队司令的会见是相当冷淡的。在此之前，法国舰队
　　　　司令让苏尔已给法国海军部拍发了两封电报；所以法国内阁会议于下午3点开会研究
　　　　英国开列的条件。魏刚将军出席了这次会议，他的传记作者对于会上发生的事情都
　　　　有所记载。从他的传记可以看出，似乎第三个办法，即将法国舰队开往西印度群岛，
　　　　根本没有在会上提及。魏刚陈述道：“不知海军上将达尔朗是否故意的，也不知道
　　　　他是否知情，总之，他当时实际上并没有将事情的所有细节都告诉我们。现在看来，
　　　　英国最后通牒的条款并没有当时人们让我们相信的那么苛刻，而且还提出了第三个
　　　　很可以接受的办法，即将法国舰队开往西印度群岛水域。”①这一疏漏（如果真是疏
　　　　漏的话）至今没有人作出解释。
　　　　　　①雅克·；魏刚，《魏刚将军的作用》。——原注
　　　　　　从他们拍来的电报来看，英国舰队司令和他的重要军官们显然都非常难过。别
　　　　无他法，只有对他们下达最直截了当的命令才能迫使他们对那些近来还是战友的法
　　　　国官兵开火。甚至在海军部里，人们也情绪冲动。但是，战时内阁的决定决不动摇。
　　　　整个下午，我坐在内阁办公室里同几个主要同僚以及海军大臣和第一海务大臣保持
　　　　频繁联系。下午6时26分，最后的电报发出了：
　　　　　　法国舰只必须遵从我方条件，否则，就让他们自行凿沉，或在天黑之前击沉。
　　　　　　但是行动已经开始了。下午5点54分，舰队司令萨默维尔下令向这支得到岸上炮
　　　　台掩护的强大的法国舰队开火。6点钟，他报告说正在激战。轰击持续了约10分钟之
　　　　久，战列舰“布列塔尼号”被炸毁，“敦刻尔克号”和战列舰“普罗旺斯号”搁浅，
　　　　只有“斯特拉斯堡号”侥幸逃脱，该舰虽然遭到“皇家方舟号”空投鱼雷的攻击，
　　　　但也同从阿尔及尔开来的驱逐舰一样抵达土伦。
　　　　　　在亚历山大港，法国舰队司令戈德弗鲁瓦和英国舰队司令坎宁安经过旷日持久
　　　　的谈判后，同意排出燃油，卸掉大炮装置的主要部分并遣返部分船员。在达喀尔，
　　　　航空母舰“赫尔米兹号”于7月8日对战列舰“黎歇留号”发起攻击，其中有一只汽
　　　　艇进攻最为勇猛。“黎歇留号”被一枚空投鱼雷击中，遭到重创。远在法属西印度
　　　　群岛的法国航空母舰和两艘轻巡洋舰经过长时间的磋商后，遵照与美国达成的协议，
　　　　解除了武装。
　　　　　　　　　　　　　　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊
　　　　　　7月4日，我向众议院详尽报告了战斗经过。虽然当时有关战列巡洋舰“斯特拉
　　　　斯堡号”从奥兰逃脱、“黎歇留号”已丧失战斗力的报告还未接到，但是我们所采
　　　　取的措施己使德国人无法再对法国海军抱有指望。那天下午，我足足讲了有1个多小
　　　　时，就我所了解的所有这些使人伤感的事情作了详细的报告。我对于那篇当时向议
　　　　会和全世界宣读的报告没有什么好补充的。但为了行文的匀称起见，我觉得最好还
　　　　是在结尾部分引用一份文件来说明这一悲痛的插曲和我们所处困境的真正关系。因
　　　　此，我便在众议院宣读了我那篇经内阁批准、近日在政府高级官员中传阅的训令。
　　　　　　无论敌人谋划的入侵或者保卫本土的战斗在哪一天到来，首相要求所有负责人
　　　　员——不论他们是在政府中工作还是在军队或民事部门中工作——牢记他们的职责，
　　　　保持戒备的精神和充满自信的力量。既然在时间和财力允许的范围内已采取一勿防
　　　　备措施，我们就毫无理由认为，在我国登陆的德国部队——无论是空投或是从海上