假话国历险记 作者:[意大利]罗大里-第15部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
可见跟羊没有关系。
我看起来不是律师，
因为我没上过公堂……
万一我是将军的兄弟呢？
将来弄个大臣当当？
或者国王亲自封我当上一个侍从官长？
我到底是什么人？
请你告诉我吧，
镜子！”
镜子答道：“小家伙，
你呀，地地道道
是头驴子！”
“驴子？”驴子马上大叫。
“不行！侮辱我吗？我可不让。
为了你的回答侮辱了我，
我就尥一蹶子你尝尝！”
……你看，满桌子是
那镜子的碎片，
但是在这世界上面，
驴子难道会少一点？
一，二，三！
献给罗奠莱塔的数数歌
一，二，三！
街上走着三只大公鸡，
三只母鸡在后面跟着。
它们为什么不唱小曲？
也许想要快点吃到饼，
也许赶着去啄葱？
要是它们进城来，
我将告诉这些鸡：
假话说上一百句，
也编不成一条真理。
说着玩
献给小香蕉
我想画幅黄色的画：
一只公鸡在当中，
几个角上是定音鼓，
顶上是个鞭子的柄。
我想画幅青色的画：
画上祖鲁人的背部，
整棵青竹，
魔鬼尾巴笔直伸出。
我想画幅灰色的画：
一个蜘蛛网张开来，
浓雾，乌云，
我拿工资前的口袋。
“要是”游戏
要是让阿尔莱基诺①作主，
会有怎样的天空？
它将变成一个五彩大天幕，
由太阳的光线织成功。
要是让姜杜亚当上国家的部长，
他要用糖来造屋，
一扇扇门——是巧克力糖。
要是让普尔契内拉②执政，
就会立起这么一个法：
碰到谁的思想坏，
就换一个脑袋瓜。
样样丢掉的焦万尼诺
样样丢掉的焦万尼诺，
丢了坐车机会，中午电车白错过，
丢了嗓音话也说不出，
丢了唱片，丢了路，
丢了竖起指头那股劲，
丢了钥匙没法再开门，
丢了雨伞，丢了棍，
丢了胃口吃起东西像嚼蜡，
丢了脑袋（本来是空的），
样样丢了，
唯一没丢掉的是快乐。
小茉莉的口袋
一个口袋
放着护身符。
一个口袋
放手绢。
一个口袋
放钱包，
可钱包里
没有一分钱。
白头发
献给一分钟也不坐的本韦努托
“砌砖匠啊砌砖匠，
请回答我好不好：
你头上的白头发，
一共到底有多少？”
“我每造好一座房，
白头发就多一根，
在每一座房里面，
我的劳动有一份。”
“老师啊老师，
请回答我好不好：
你头上的白头发，
一共到底有多少”
“我头上的白头发，
可是多啊多得很，
我每教了一个学生，
白头发就多一根。”
“老爷爷啊老爷爷，
请告诉我好不好：
你头上的白头发，
一共到底有多少？”
“我每讲一个故事，
白头发就多一根，
我把故事编出来，
讲给我的孙孙听。”
小茉莉的谚语
不爱树木，
森林禁入。
听见雷声掩耳就逃，
燃起闪电绝办不到。
要是给我月亮的话，
拿了就走，眼也不眨。
派疯子去捉蛇，
可绝对使不得。
没有两个脑袋，
哪来双倍智慧？
月月笑呵呵，
一年准快活。
锤子鱼的故事
锤子鱼啊真苦恼，
铁砧鱼它没找到；
拼命找也没有用，
墙鱼、钉子鱼都没影踪；
它想敲碎石头鱼。
可石头鱼不知哪里去；
它想敲扁指头鱼，
指头鱼却没寻处。
因此它就悲叹说：
“没东西锤要我干什么？
有一只鞋，再有一个跟，
我很乐意把鞋钉。
渔人将要网到它。
怎么跟他说呢？
“一顿好菜，顶呱呱！”
英国民歌之一
“密斯脱猫，你从哪里来？”
“我上王后那里玩得真痛快。”
“那里一定非常热闹吧？”
“我就看见一只老鼠没尾巴。”
英国民歌之二
话说从前有只猫，
要上加拿大跑跑。
这是故事的前半。
他拿着个纸袋袋，
装着面包和火腿，
故事到此就算完。
英国民歌之三
萨拉曼卡三位有学问的人，
坐张长凳出海去航行。
他们要不马上沉水底，
环游世界没问题。
萨拉戈萨三位有学问的人，
坐个木盆出海去航行。
木盆要是一直浮水面，
这故事就不会完。
晚餐
献给任食品大臣期间的小香蕉
普尔契内拉和阿尔莱基诺，
吃晚饭共一个盆，
如果盆里有一点东西，
就会知道晚餐味道好得很。
阿尔莱基诺和普尔契内拉，
喝酒共一个杯，
如果杯子不空，
就知道这个晚上就会醉。
圣诞节之歌
吹风笛的正在街上走，
要是让他作主的话，
你知道他关于圣诞节，
将会怎样说吗？
“我希望在每座房子里，
都有一棵圣诞树，
在每一棵树上面，
金星银星闪闪密布。”
麻雀在雪地上蹦蹦跳，
要是让它作主的话，
你知道它叽叽地叫，
将会怎么说吗？
“我希望在点起灯的时候，
孩子们将找到礼品，
他们想的礼品应有尽有，
不只一样，可多得很。”
图画上马棚里的那牧人，
要是让他作主的话，
你知道他用那根长棍，
将要签字，立什么法？
“我要世上没孩子流泪，
在圣诞节的这一天。
白的、黑的、黄的小朋友，
个个露出盈盈笑脸。”
我是完全没有权力的人，
你们知道，我要告诉你们这一点：
所有这些美好事情，
也并不是很难实现。
只要我们相互伸出手，
奇迹就有可能出现：
那时圣诞节的这一天，
将延长到整整一年。
① ②都是意大利著名木偶。
