中国读者理想藏书-第9部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
弧Ｖ两瘢罄匀皇怯涤凶疃喽琳叩姆ü骷抑弧�
三次推荐书目
阿道尔夫（法国）拉迪盖（1903～1923）
（法国）本杰明·贡斯当（1767～1830）共产党员们安吉堡的磨工（法国）阿拉贡（1897～1982）
（法国）乔治·桑（1804～1876）故事集巴马修道院（法国）尼古拉·莱斯可夫（法国）司汤达故事集宝石箱（法国）梅里美（1803～1870）
（法国）安纳托·法朗士（1844～1924）幻灭黛累丝·台斯盖鲁（法国）巴尔扎克（法国）莫里亚克（1885～1970）火线多尔热伯爵的舞会（法国）巴比塞（1873～1935）
嘉尔曼法朗士（法国）梅里美（1803～1870）偷儿日记艰难岁月热内（法国）罗布莱斯（1914～）王家大道苦儿流浪记（法国）马尔罗（1901～1976）
（法国）马尔罗（1901～1976）小王子拉摩的侄儿（法国）圣埃克絮佩里（1900～1944）
（法国）狄德罗（1713～1784）昕夕闲谈雷尼·麦佩林（法国）佚名（法国）埃德豪·德·龚果尔修女（1822～1896）、茹尔·德·龚果尔（法国）狄德罗（1830～1870）。。 夜航娜娜（法国）圣埃克絮佩里（法国）左拉（1900～1944）。。 企鹅岛一生（法国）法朗士（法国）莫泊桑墙幽谷百合赫塞（法国）巴尔扎克情感教育窄门（法国）福楼拜（法国）纪德（1869～1951）
人的大地诸神渴了（法国）圣埃克絮佩里（1900～1944）阿纳托尔·法朗士萨基短篇小说集自由之路（法国）H·H·芒罗（法国）萨特（1905～1980）
苔依丝
5。俄苏小说
俄苏小说排行榜
战争与和平（18 次）复活（5 次）
安娜·卡列尼娜（11 次）怎么办？（5 次）
钢铁是怎样炼成的（11 次）奥勃洛摩夫（3 次）
卡拉马佐夫兄弟（9 次）戈洛夫廖夫一家（2 次）
死魂灵（9 次）毁灭（2 次）
父与子（8 次）青年近卫军（2 次）
静静的顿河（8 次）铁流（2 次）
罪与罚（8 次）童年（2 次）
母亲（6 次）一日长于百年（2 次）
契诃夫中短篇小说集（6 次）伊凡·丹尼索维奇的一天（2 次）
当代英雄（5 次）
首批推荐10 本
《战争与和平》
（俄）列夫·托尔斯泰（1828～1910）
人民文学出版社1986～1988 年汉译本，刘辽逸译，全4 册。
这部史诗性巨著为列夫·托尔斯泰奠定了世界文豪的地位。100 多年来，《战争与和平》一直倍受推崇，它是世界上版次和印数最多的一部长篇小说。法国小说家福楼拜阅读之后，赞叹说：“这是莎士比亚，是莎士比亚！”英国作家高尔斯华绥推之为“世界上最伟大的小说”。《200 部世界名著展评》这样说：“即使我们一生中拒绝读任何小说，但也不能不读《战争与和平》。”
在这部小说中，“战争”与“和平”即“前线”与“后方”互相交织，抵抗拿破仑侵略的卫国战争是它的中心，四大家族中安德烈、皮埃尔、娜塔莎的命运和变化贯穿始终。全书130 万字，描写人物559 个。这样的长篇巨著对于一般读者来说，可能会有一点困难，诚如美国作家费迪曼在《一生的读书计划》中建议的那样，“开始的时候可以读节本。虽然这样无法了解托尔斯泰的整体精神，但仍可体会到他作为小说家的真诚。一旦引起兴趣后，就会有勇气进一步去看全本。”节本同样不是我们在这本书中向您推荐的对象，但是如果它能成为这样一个中介：引发您对经典鸿篇的阅读兴趣、刺激您采取实际的阅读行为而不是虚无的仰慕，那么，不妨一试——开卷有益！
《安娜·卡列尼娜》
（俄）列夫·托尔斯泰（1828～1910）
上海译文出版社1982 年汉译本，草婴译。
这部50 天就写完的小说被改了12 次，花了5 年时间才出版。这部“改出来”的作品被陀思妥耶夫斯基称为“尽善尽美的艺术杰作。”
“幸福的家庭都是相似的；不幸的家庭各有各的不幸”，小说开篇的这句格言说出了我们日日在感觉却说不出来的人间之事，它一直是许多读者摘抄的对象。
历来的作家都比较喜欢以结婚作为爱情故事的终结。但是结婚真是像童话描绘的那样是爱情的美好归宿吗？夫妻双方从此就过上了王子公主般幸福的生活了吗？《安娜·卡列尼娜》让你看到的恰是一个相反的故事。
17 岁的安娜由姑母作主嫁给了大她20 岁的大官僚卡列宁。枯燥乏味、“冷静自信”的卡列宁限制了安娜活泼的天性、广阔的兴趣和独特的思想。8年后，她认识了具有西欧资产阶级自由思想的渥沦斯基。爱情虽然迟来，但安娜的勇敢热烈终于使她弃家出走。但那个她不顾一切去追随的男人却缺乏与她同样的勇气。在“我渴望爱情，可是得不到爱情”的悲哀呼喊中，她选择了卧轨自杀。
《钢铁是怎样炼成的》
（苏）尼古拉·奥斯特洛夫斯基（1904～1936）
人民文学出版社1952 年汉译本，梅益译。
“钢是在熊熊大火和骤然冷却中炼成的”，“我们这一代也是在斗争和艰苦考验中锻炼出来的”，这是作者本人对书名的诠释。正是这位双目失明、脊椎硬化的英雄，在病榻上为我们创作了这部富有感召力的自传体小说。
1934 年单行本出版以后，1941 至1947 年在国外23 个国家印了53 版。
它对中国读者的影响尤其深远。《影响中国近代社会的100 种译作》称它“是
一本载入中国革命史册的教科书”，“武装了几代年轻的读者”。1937 年此书被介绍到中国，两个月就再版。1949 年后，它一度成为中国销量最大的外国小说。中国的“保尔”吴运铎回忆说，他在抗战时期就阅读了《钢铁是怎样炼成的》，在保尔·柯察金那火焰一般绚丽的生命的光辉照耀下，“我真正感到了自己的渺小。但是我毫不气馁地勉励自己：应该不愧为他的一个朋友和同志”。1997 年编印的《清华大学学生应读书目》向该校学生首选推荐了此书。
《卡拉马佐夫兄弟》
（俄）陀思妥耶夫斯基（1812～1881）
人民文学出版社1981 年汉译本，耿济之译。
《卡拉马佐夫兄弟》是作者一生心理、伦理、哲学和政治思考的总结。
哈佛大学弗雷泽教授说：“《卡拉马佐夫兄弟》是我发疯般迷上理性的开始。”毛姆在《书与你》一文中很自信地向读者推荐说：“假如你能欣赏海上的暴风雨的壮观场面，你一定会欣赏《卡拉马佐夫兄弟》。”他还说，有些书“如果错过不读将是一种损失”，它们会以各种不同的方式增加你的精神财富，使你的生活更为充实，从这个角度来看，《卡拉马佐夫兄弟》无疑当属其一，而且很可能名列榜首。
查看一下这本书的推荐者，可以发现一个问题：《卡拉马佐夫兄弟》在国外远远比在中国更受欢迎。除了《200 部世界名著展评》以外的8 位推荐者都是外国人。也许陀思妥耶夫斯基这位喜欢解剖罪人病态心理的天才并不太合中国读者的口味。
《死魂灵》
（俄）果戈理（1809～1852）
人民文学出版社1983 年汉译本，满涛、许庆道译。
两次人口登记之间死去的农奴（死魂灵）在户口册上还没有被注销姓名，他们在法律上仍被视为活人。五等文官乞乞科夫正是利用这些死去的魂灵来做投机生意，他前往边远省份低价买来死魂灵，然后趁新的人口登记还未到来之际，以高价抵押出去或者向政府申请配给大片荒地。这样买空卖空的生意使他的财产由父亲留下的“四件破旧的粗呢小衫，两件羊皮里子的旧长衫，以及微不足道的一点钱”，猛增到几十万卢布。通过乞乞科夫与贪官污吏和各类地主的交往，这本书向我们充分显现了“俄国批判现实主义文学奠基之作”的风采。
《死魂灵》的情节是由诗人普希金提供的。他认为果戈理具有“能猜透人心，并以某些特点一下子把人物显得栩栩如生的才能”，“有这样的才能不动手写一部大作品，这简直是罪过！”
美国专栏作家费迪曼教授向美国读者推荐此书时说：“这部小说描写一位伟大的恶徒，以及他在18 世纪俄国所经历的种种事件”，“这是一个极为疯狂，充满活力，而且结构繁复的故事，在笑声中有悲愁”。
《父与子》
（俄）屠格涅夫（1818～1883）
人民文学出版社1955 年汉译本，巴金译。
《父与子》意在探求两代人的鸿沟这个已被许多作家采用过的主题而且成为这类小说中最出色的作品。它通过“父辈”（巴维尔·基尔沙诺夫）与“子辈”（出身平民知识分子家庭的巴札罗夫）的论争，阐明了两种文化—
—旧的贵族文化和新的民主主义文化的冲突。
小说为我们塑造了巴札罗夫这个世界著名的“虚无主义者”的形象，他否定一切，对一切持批判态度。他否定那些公认的原则、法则，认为“所谓的一般的科学”是没有的；他否定艺术，认为“一个好的化学家比20个诗人还有用”；他否定爱情，把它看成纯生理的现象。五四运动以后我国曾一度流行过“虚无主义”的思想。鲁迅将屠格涅夫创立的“虚无主义者”解释为“不信神，不信宗教，否定一切传统和权威，要复归那出于自由意志的生活的人物。”
《静静的顿河》
（苏）肖洛霍夫（1905～ 1984）
人民文学出版社1956年汉译本，金人译，全4册。
英国著名作家格林说：“《静静的顿河》描述了一群哥萨克在和平时期、对德战争时期的生活。只有巨大的文学技巧才能不加粉饰地将哥萨克人粗野的生活展示在其他民族的读者面前。”
肖洛霍夫在他1934年的《自传》中谈到他1926年21岁时开始写《静静的顿河》，花了8年时间来创作这部长篇小说。
正是这部作品使肖洛霍夫1965年荣获诺贝尔文学奖。它先后被翻译成世界上几乎所有的主要语言，而且一版再版，畅销全球，研究肖洛霍夫几乎成了一门学问。由于这部作品倾向性比较隐晦，它引起的世界范围的争论至今还没有平息。
《罪与罚》
（俄）陀思妥耶夫斯基（1821～1881）
浙江人民出版社1980年汉译本，韦丛芜译。
1946年译者韦丛芜在此书的《六版序》中写到：“这样的一部凄惨的长篇巨著，竟会在7年中印行五版，这表现中国读者的进步。”
穷困潦倒的大学生拉思科里涅珂夫精神上受到极度压抑，杀死了一个放高利贷的老太婆，并误杀了一个无辜者。他从此陷入了更大的痛苦，后来在妓女索菲亚的感化下自首。他被流放到西伯利亚，索菲亚万里相随。“在索菲亚无涯的柔爱中，他终于看出了神的光辉。”一个清晨，他匍匐在她的足前，“新的生活于是展现在他的眼前了。”
《母亲》
（俄苏）高尔基（1868～1936）
人民文学出版社1962年汉译本，夏衍译。
《母亲》于1906年6月在美国开始写作，同年11月在意大利完成。小说以英文在美国杂志上逐章发表后，立即轰动了欧洲，很快被译成德、意、瑞典、西班牙等各种语言。小说是以真人真事为素材创造出来的。除母亲这个伟大的形象以外，小说还塑造了世界文学长廊第一个革命工人的典型形象：巴威尔——母亲的儿子，他也是后来保尔·柯察金等人的先辈。母亲散发传单一节还被选进了我国高中语文课本。
鲁迅非常推崇高尔基和他的《母亲》，他认为高尔基“是伟大的，我看无人可比的”。“高尔基的小说《母亲》一出版，革命者就说是一部‘最合时的书’，而且不是在那时，还在现在。我想，尤其是在中国的现在和未来。”
《契诃夫中短篇小说集》
（俄）契诃夫（1860～1904）
人民文学出版社1960 年《契诃夫小说选》汉译本。
1880 年，一个青年医科学生开始经常向莫斯科出版的《蜻蜓》、《闹钟》、《断片》等诙谐杂志投稿。他使用过“我兄弟的兄弟”、“没有病人的医生”、“好好先生”以及“安东沙·契洪特”等十几个笔名以后，其真实姓名安东·契诃夫才出名。
契诃夫在从事小说创作的20 余年里，在写作技巧上精益求精，达到了炉火纯青的地步。他一直致力于开掘短篇小说反映社会生活的潜力。由于是研究自然科学出身，他强调写作者必须像化学家一样的客观。从1886 年开始他有一个明确的�
