校舍上的车轮 作者:[美]m·狄扬-第7部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
皮尔满脸通红，蠢笨地搓着腿，然后说：“可是我被您捉住了，他没被您捉住。也许您没注意那时我手里提着木鞋。”
“所以我听不见你在我背后进院子。”
“不是，”皮尔向后退了几步，“我可以很快把樱桃装在里面。”
杨纳士惊奇地昂头大笑起来。“这才像话，”他终于说。“这才像话。我正纳闷，这个春天，孩子们都怎么啦，一个都不来，只有那些讨厌的椋鸟，和其它鬼鬼祟祟的家伙，偶尔有一只喜鹊。喜鹊算是坦白的鸟，它情愿为一两颗樱桃冒着生命的危险。可就没有孩子。你们是第一拨。现在我才知道，你们的头脑被车轮占据了。”
“噢，”皮尔说，“我们差点儿弄到手。”
德克捅了皮尔一下，警告他。
“对了，”杨纳士说得够温和的，“我承认。要不是为救你兄弟大声嚷，你可能就弄到手了。”
“我非叫不可，”皮尔说。“我不能让您把他的手砸烂。”
“你以为我会？”杨纳士愣住了。“孩子，我不会的。我对手脚太重视了，不能把别人也变成残废。咳！难道你们孩子们认为我是那样的人？”
皮尔很窘。他低头紧望着杨纳士坐椅的轮子。
“鹳鸟？”杨纳士突然转变话题。“那也是诚实的鸟，而且从来不偷樱桃。我也喜欢看鹳鸟在韶若屋顶上飞。你们说一个车轮也没有？真抱歉，我也没有。我所有的轮子都在这把椅子上。咳！”他突然对皮尔叫道，“别死盯着我的轮子。你不是在想抢一个可怜的、没腿人轮椅上的轮子吧？”
“太小了。”皮尔毫不踌躇地回答。
杨纳士笑道：“所以你还是在动脑筋。”
皮尔走近几步。“杨纳士，”他热切地问，“您两条腿是被鲨鱼一口咬掉的吗？”
杨纳士好像吃了一惊。他问：“你们孩子中间就那么说我吗？”
皮尔涨红了脸。德克又在后面警告地捅他。但是皮尔现在只能向前冲了。“是的，”他说，“而且他们说这是使您特别古怪的原因。”他突然觉得自己失言。“并不是我……喔，我要没腿，也会变得古怪的，”他的脸一直红到头发根。“我曾经想象过，我好像知道没有腿的那种感觉，而且……”他的声音消失了。他找不出适当的话。当然，给杨纳士解释他坐在路边时的可怕幻想，不免有些傻气。
“喔，你知道，”杨纳士说。他奇怪地望着皮尔。“你这孩子真邪气，所以你也会变得古怪喽？不过如果真是被鲨鱼咬掉的话，我不会这么古怪。那该是件值得回忆，值得吹牛的遭遇。可惜不是鲨鱼。我的腿，是蚊子咬掉的。”
德克不相信地笑了笑。皮尔睁大了双眼瞪着杨纳士。
“是真的，”杨纳士简单地说。“有天晚上，我睡觉时，一只可恶的蚊子在两腿上各咬一口。我大概抓了伤口，血液中毒。后来又没去找医生。我想我是有点儿怕医生。结果非把腿锯掉不行了。”
“喔，杨纳士，天啊！”德克说。
皮尔突然转身跑到樱桃树下。他把绳子猛然一抖。整棵树都闪闪发光，叮叮当当地作响。“我一直想拉一下，”皮尔的喉咙好像被人掐住了似的。他回到杨纳士椅前。“您真不会用石子砸德克的手吗？”他很想知道是不是这样。
杨纳士怒冲冲地瞪着他。“你们小孩子，背后讲我那种话！我不干那种事。我只要看看，他转过来见我准备好石子坐在墙边时，那张脸是什么表情。我把手脚、臂膀看得太重了。这不过是我的一点古怪消遣：吓吓鸟，吓吓孩子。就是这一点点。”
皮尔郑重地走上前来说：“我不喜欢您那个蚊子的故事，没有鲨鱼那个好。德克，他是说，假若是鲨鱼咬掉了他的腿，他就不会古怪了，对吧？杨纳士并不古怪。”
“喔，天哪，一点也不古怪，”德克热烈赞成他。“野洛一定加油添醋了，”他对皮尔说，“表示他多么勇敢。”
杨纳士奇怪地看着皮尔。“所以你喜欢鲨鱼，不喜欢蚊子？要是一只小蚊子，我有古怪的权利。人一样大的鲨鱼，我就没有古怪的理由。是这样吗？”
皮尔看着杨纳士，把头点了又点。“我想是这样。我想应该是这样。因为您一点都不古怪。德克，你说对吗？”
“喔，天哪，一点都不古怪。”德克说。
他们有些拘谨地站着，不知道还该说些什么。他们转向大门，红着脸，不自然地开始告辞。“我们还要加紧继续找轮子。”皮尔解释。
他和德克转身走回到大门口。大门已经开了！杨纳士笑了。“那也是用绳子操纵的。”他骄傲地说。
孩子们站着，想要告诉杨纳士他们心中的惊奇感觉，可又没有适当的字眼。杨纳士成为一个真实的人，成为他们村子的一部分。他并不是一个可怕的鬼怪，跟人家斗智，让人家憎恶。就是这个院子，围着叫人不敢走近的高墙，现在看来也不一样了。如果莱娜在这里，她就会告诉皮尔和德克怎么回事。莱娜会说这是因为杨纳士成为重要的一分子，就像西博婆婆成为真实而重要的一分子一样。他已经成为一位朋友了！
可是皮尔和德克找不到合适的话来表达。他们仍然在门旁徘徊。毫无疑问，皮尔会想出个什么主意。但这时，街上传来一声大叫。只见艾卡和混身湿淋淋的野洛正站在那儿，两人都抱着大堆的车辐和轮边。
“艾卡和野洛找到一个轮子啦！”皮尔向杨纳士叫道。
六 艾卡和古车轮
艾卡被派去搜寻那条沿运河的路。那是条沿河小道，直达汉塘村。艾卡不打算到汉塘去，因为沿路农庄很多。他按照自己的习惯，缓慢而又仔细地搜寻每个农家。渐渐地他离开韶若越来越远了。他按自己的方式，加紧干着。
一条灌木丛生的小径通向一所巨大古老的住宅。在尽头处，一个年轻农夫突然从树丛中走出来，挡住艾卡的去路。“你到处偷偷摸摸，想要干什么？你在隔壁农庄，我就看见你了。你凭什么在没人的农庄上乱闯？”
“喔，”艾卡吃了一惊。他端详着那个高大的农夫，盘算着要不要拔腿就跑，但他立刻判定，这没有多大作用。他反而慢慢地笑了，极力镇静地对农夫说：“喔，我不是偷偷摸摸，我在找马车轮。你有马车轮吗？”
“什么？”农夫说。这次轮到他吃惊了。
“是这样，”艾卡解释说，“我们学校需要一个马车轮，因为我们要叫鹳鸟回到韶若来。整个学校都在找……”艾卡解释了那个伟大的计划。
冷静、缓慢、透彻的解释似乎使农夫很满意。“哈，真妙！”他说，“这一定是命中注定的。你在隔壁农庄的时候，为了观察你，我爬上我家旧谷仓的干草顶棚。那个顶棚，从我曾祖父以来就没有用过。可是你猜怎么的？那上面有个旧车轮！那轮子少说也有一百年了。我以前不知道有这么个轮子。如果不是因为跑到小窗跟前去看你，被它绊倒了，我也发现不了它。它埋在陈草里。我的脚踝都被它擦破了。哼！告诉你，为了你，我的脸都埋到灰尘、干草中去了。这可不是什么舒服事儿。”
“喔，对不起，”艾卡说。他谨慎地观察着那高大的农夫。他如果想逃跑，那农夫不消三步，就会把他捉住。“很抱歉让您摔倒了。但是我很高兴您找着一个轮子，如果您能把轮子给我的话。”
农夫笑了。“你倒很坦白。我想你可以拿去——我想不出什么不给的理由。又大、又旧、又非常笨重，配不上我们现在用的马车。”
“您的意思是，我这样就可以得到这个车轮了？”艾卡又追问一遍。在那样辛苦漫长的搜寻以后，这似乎来得太容易，太简单。
“你把它搬下来就算你的。这儿没人用。”
艾卡看看那相当高大的仓房。他指着屋脊下仓房前部三角墙上高高的双叶门说：“就在那后面吗？在高处？我能从门口用绳子吊下来吗？”
农夫把谷仓打量一下。“行，只要把两扇门都打开。大概当时就是从这里放上去的，因为顶棚上的活门很小。可是你非找人帮忙不可。你看我已经穿戴整齐了。我正要出发去汉塘的时候，看见你从路上走来。为了在这儿看着你，已经耽误很长时间了。要是我，我不会一个人动手。那轮子很重，用绳子往下吊，一定会连人也带下去。你看，那顶棚相当高。”
“我可以上去看看吗？”
“这里没人，”农夫有点犹豫，“大家都在后面地里干活儿……好吧，你去吧。你不是说整个学校都在找吗？最好把整个学校都叫来帮忙。我是不会一个人去动手的。好了，我该走了！”农夫突然向小路走去。
走了几步，农夫又转身说：“我在你身上冒个险。动作慢的胖孩子多半很诚实，因为跑不动。我希望你不乱动我谷仓里的东西，可是那个车轮是你的。快去吧！”他走开了。
艾卡仰望谷仓，考虑是去找人来帮忙，还是独自去试试。试想他独自一人滚着轮子到学校去，该是一个什么景象！别人从来不把艾卡看在眼里，因为他又胖、又慢、又笨拙。今天，他们的眼不瞪破才怪哩！梦想着那情景，艾卡的眼瞪得大大的。他匆匆进了仓房。想想看！要是他能成为那个把车轮滚到学校的人该多棒！
艾卡吃力地爬上那通到顶棚的陈旧木梯。那木梯又长又不稳，被他压得吱吱作响。艾卡把头伸出活门时，已经喘不过气来了。就在那儿！那轮子就躺在那儿！在顶楼的地板上，它那笨重的躯干深深地埋在年深月久的陈草里。它已经露在外面。农夫摔倒的痕迹还留在四散的灰尘和草屑中。由于爬梯子，也由于兴奋，艾卡站在车轮前面，不停地喘气。他有一个轮子！是他的轮子！他可以把它吊下去！可以把它滚回学校！也许他滚着轮子回去时，大家都站在校园里，两手空空。
但这不是做梦的时候，不是在脑中渲染成就的时候。艾卡赶忙走到那双叶门旁边，开开挂钩，把它使劲向外推开。门碰到外面墙上。现在有了亮光。他急忙回到轮子旁边，借着进来的亮光细细察看。面对着这个古老的车轮，他产生了一种敬重的感觉。农夫说过，它起码有一百年的历史。他用脚尖拨弄着，在寂静的旧谷仓中，他感到了庄严与兴奋。
头顶的横梁上，垂着一条粗绳。这一定是把干草拉进顶棚用的绳。大概也有一百年的历史了吧！正像农夫所说，这是命中注定的。不但有车轮，还有把车轮吊到地上的绳子。艾卡沿着一根光滑的柱子爬到横梁上去解绳子。农夫没有提到要用绳子，但他当然知道把车轮吊到地上，一定要用绳子的。
艾卡小心翼翼地在那绕着绳圈的横梁上爬。他看见那轮子正好在身下。那是他的轮子！艾卡不再犹豫，他松开绳圈，解开绳结，把它垂落到车轮上。他滑下直柱，急忙把绳子的一头系住轮边。车轴靠地，他把车轮从满是灰尘的地板拖到门口。
艾卡趴在顶棚地板上，向仓外一看，不由得倒抽了一口冷气。这比从地面向上看要高一倍！艾卡打量了一下拖在地板上的绳子。虽然谷仓看来很高，他估计绳子的长度足够到达地面。可是一个人办得到吗？当全部重量挂在仓房外面，吊在绳子末端的时候，他一个人支持得住吗？从干草楼的高门洞处，艾卡向平坦的田野嘹望，渴望有人来帮助他。穿过平坦的田地，在远处，他只能看见韶若小学的尖屋顶。也许最好找人来帮忙。突然远方小路上有个东西在动，吸引了艾卡的注意力。那不是野洛吗？是的！野洛有个轮子！正在向学校滚呢！野洛处处比自己强。艾卡彻底失望了，呆呆地望着远处路上滚动的车轮。
从高处，艾卡也看见一个农夫躲在公路旁的沟后边，偷偷地跟着野洛。路上，野洛滚着车轮。艾卡叫了又叫，警告野洛，可野洛听不见，离得太远了。突然农夫抓住了野洛。车轮东倒西歪地离开大路，掉到沟里去了。农夫揪着野洛，向学校走去。“喔！”艾卡轻轻地说，“野洛偷了人家的轮子。”
他凝视着农夫和野洛的背影，摇了摇头。但在他内心深处感到痛快。野洛一向以头头自居，总是怪艾卡太慢、太蠢、太胖。许多游戏，都不让他参加。可是今天，他如果能把那个大车轮搬下来，他就可以成为头头了，居然自己也有成为头头的一天。艾卡决心要胜过野洛，所以，他的不满全部消失了。
艾卡不再去看野洛。他已经下定决心。他把车轮尽量推向门口，但又不使它因为失去重心而飞向地面。车
