校舍上的车轮 作者:[美]m·狄扬-第6部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“伙计，说得真好听！”德克火了。“坐在这儿等！你不知道这条路一直通到特纳？”
“也许特纳有好轮子。”皮尔因德克吓唬了他，在进行报复。但他暗自松了口气，因为德克来了。和德克在一起，他从来不会去想有腿没腿这种傻事。他当然不想独自坐在这儿，等德克回来。他跳了起来，“我跟你去，德克。”
可是转眼间他又倒在地上。“德克，我的腿，”他气都喘不过来了，“我的腿没用了！”
“你坐了一下午，都坐麻了。”德克不耐烦地说。
“喔，对了！”皮尔放心了。可真把他吓了一跳！“你知道，”他告诉德克，“有一阵子我以为我的腿没了。”
“你的腿不少，”德克说。“就是没脑子。”
“喔，真的？”皮尔冒火了。但接着他又忍不住笑了。“德克，我真高兴你来了。我不喜欢一个人走路做事。”
“我也不喜欢，”德克说。“快点儿，该动身了。”
“一直到特纳？”皮尔问。“恐怕天黑了才能回来。我在这儿坐饿了。中午我没吃多少饭，我太兴奋了。我们先跑回家，跟妈要点什么吃。”
德克动摇了。“好吧，”他同意了。“我也饿了。可是我们得跑去跑回。然后，要是一定得去的话，我们就一直走到特纳。而且绝不能贪玩！”
于是两人并排一路跑回韶若。到了村中，才慢下步来，喘着气走。街上空无一人，十分安静。四处没有一点声响，一片沉寂。
“人都在乡下找，”德克惭愧地说，“就是你非叫饿不可。”
“你自己也说饿嘛！”
“要是你不提，我就不会饿。”
村中的恬静被一阵可怕的金属碰击声音打破了。响声过后，又安静了一会儿。然后又传来一响猛烈的撞击声。德克和皮尔互相看了看，咧嘴笑了。“他没打中，”德克满意地说。“听见石砸在篱笆上的声音吗？如果打中了，那只鸟一定会被打得稀烂。”
“哇”皮尔说。
他们在街心，听着，笑着，等着闹声再起。他们知道是怎么回事，那是杨纳士。一定是杨纳士树上的樱桃开始成熟，小鸟都来食。和以往的春天一样，杨纳士坐在树下看护着。杨纳士的妻子杨娜，每年爬到最高一条经得住她的树枝上，把系满锡罐的一条长绳挂起来。杨纳士自己不能挂，他没有腿。樱桃一开始变红，杨纳士就坐在树下轮椅中，扯绳子，摇锡罐，惊走鸟儿。叮当响的锡罐儿把多数的鸟儿惊走了，除了喜鹊。喜鹊大胆机警，不论多么响，怎么敲打，它们还敢冲上树偷吃一两颗樱桃。对付喜鹊和男孩子，杨纳士另有一套办法。
轮椅边经常准备着一堆供他随时抓用的小石子。杨纳士的院子四面围着木板墙。墙顶装了钉子和尖利的锯齿形的破瓶子。但是尽管有钉子和玻璃，在光秃秃的韶若，杨纳士的樱桃树对男孩们还是有很大的诱惑力。杨纳士的樱桃树是韶若，也是附近沿海一带唯一的果树。在韶若，男孩子和小鸟很少吃到水果。这就是春天的时候杨纳士要在树下守护的原因。
早在樱桃成熟以前，杨纳士就在守护了。因为甚至青樱桃对小鸟和孩子们都是一大诱惑——有一颗青的果子总比没有好。要是木墙、钉子及碎玻璃还不能挡住男孩们，杨纳士妻子所收集的一堆石子就用得着了。从乡间贩卖面包回来，一路上杨娜就在碎石路上拣着小石子，把面包篮底填满。每天傍晚，她把杨纳士第二天用的子弹备好。对那些好不容易才翻过木墙、既没有受伤也没撕破衣服的孩子，杨纳士会毫不踌躇地用石子打他们。杨纳士对准小鸟或男孩子投过去，多年来的练习，使他能百发百中。
连大个子野洛都是试一次败一次。如果野洛都办不到，谁还能办得到呢？野洛常讲起，有一次他如何翻过木墙，只把裤子扯破一个口子。他跳到杨纳士院子里，居然没有被发现。杨纳士在树下睡着了。野洛向杨纳士和那棵樱桃树走去，偏偏那时，一只可恨的喜鹊在树上叫起来。就在这时候——简直还没等那只傻瓜鸟叫出声——，杨纳士醒了。杨纳士和野洛你看我我看你，然后野洛转身向后墙跑去。他真吓坏了，发疯似地向墙上撞去。而杨纳士一声不吭地坐在轮椅中追赶他。“你绝对不会相信，”每次讲到这件事，野洛都这样说，“他没有腿，可是在那四面有墙的院子里，他坐着轮椅追赶我，一句话也不讲——我只有背靠墙站着，让他把我抓住。我都瘫了。”
后来怎么样呢？甚至现在，一年之后了，野洛还不愿意说出来。好像是杨纳土把野洛提起来，往他的断腿上一摔，就动手了。可是野洛只是说，“他把我整了一顿以后，我不再吓得瘫软了——可是也不能走路了。那个人的手可真是最重了，而且他一句话也没说。”
野洛以后没有再试过。
在那四面围着木墙的院中，锡罐又响了一次。“走吧，”德克说，“咱们得赶快。”
可是皮尔还站着，眼睛盯着高墙，墙的另一面坐着杨纳士。皮尔好像没听见德克的话。他盯着墙，半猫着腰，出神地用手搓着自己的大腿。“德克，你记得吗？”他突然说，“老师说过，到处都要找，对吧？杨纳士的院子没人找过，这是肯定的。万一杨纳士有个轮子呢？没人知道那座院子里有什么东西。不过，万一那里有个轮子呢？”
“就是有，你怎么拿？你怎么进到他的院子里去看？”德克说。他现在兴趣也上来了。他看看他足智多谋的兄弟，再看看那堵高墙。“要是野洛都办不到，想想你怎么能办得到？”
“不错，可是野洛是一个人，我们是两个。我们可以合作。”
“怎么合作？”
“你从后面的墙爬上去。”
“想让石子把我的头给砸掉？”德克说。“真多谢你了。”
“你不要爬过墙。只要弄出好像爬的声音。可是不探头。懂吗？这样，杨纳士一听见，定会到后墙脚下等你过来，他会请你吃石子。可是如果你弄出很大的响声，继续爬，又像爬不上去，这样他就不会听见我开后院的门。我偷偷进去看一下，甚至还能捞一把樱桃。懂吗？他不会呆在靠近那堆石子的地方，他会在墙脚下等你。而且他真要转身看见我，我就跑出大门。”
“你会跑，如果你不像野洛那样，没跑就先瘫了。”
“我不会瘫！因为坐在乡下等你的时候，我好像知道没有腿的人会心情变坏似的……”皮尔不想再解释了。连对德克解释都不可能。他找不着适当的字眼。
德克看看他。“好吧，是个办法，”他勉强同意了。“如果你敢，我就敢。”于是德克向后墙走去。
皮尔把木鞋脱掉，提在手上，蹑手蹑脚地一直走到木墙的门前。他蹲在那里，等候德克弄出爬墙的响声。他从板缝向里面张望，可是看不见院里的动静。现在他听见德克了，德克的木鞋摩擦着木板墙，好像爬上去又滑下来的样子。皮尔把耳朵贴在门上。听着里面是否有轮椅转动，杨纳士是不是移向后墙。终于他听见轮椅轻微的吱嘎声。院中没有其它声音。杨纳士自己保持死一般的静默。现在德克又发出了响声，好像是又一次向上爬去。轮椅的吱嘎声又向后墙移去。
皮尔跳起来，拔掉门栓，轻轻把门推开。门枢没有响声，他放了心。为了避免出声，他只把门开得能够挤进去，一手提着木鞋。
皮尔进到那个有围墙的院子啦！计划成功啦！樱桃树下有一小堆石子，但杨纳士离那儿很远。他在后墙下，瞪着墙顶，等着德克过来。皮尔好奇地四面张望。树上满挂着闪烁的锡罐和青色的樱桃。绳的一头垂在树下。院角有个小棚。四处不见车轮，除非在小棚里。皮尔踮着脚尖，偷偷向樱桃树走去。
他的眼睛一直注意着杨纳士的后背。他的心跳停止了！德克闹得正起劲，他把一只手伸过墙顶，这样更便于弄出爬、踢的响声。皮尔看见他在玻璃和钉子之间摸索，试探可以着手的地方。而杨纳士坐着，盯着那只摸索的手，德克太过分了！他到底是怎么回事？
现在杨纳士举起臂膀瞄准。他手里有块石子！他随身带着石子！正向德克的手瞄准。他会把德克的手打烂！
“德克！下去！”皮尔叫道。
德克的手，随着这声喊叫消失了，可就在这同时，杨纳士以不可思议的速度掉转了轮椅。皮尔站在樱桃树下，有气无力地抓着那双木鞋。他可别瘫了啊！他猛地把视线从杨纳士身上移开，向大门奔去。
“站住！小子！不然请你吃石子。”杨纳士嘶哑地叫道。石头还在杨纳士手里！
皮尔慢慢转向杨纳士，毫无办法地站着，等那没腿的人来捉他，真是难受极了。皮尔的眼睛害怕地转向大门。那门已经关紧了。
“别想开它了，”杨纳士冷冷地说。“那扇门是特别设计的，你从里面开不开。这是我特别设计的机关。因为这样，哪个孩子进来以后，不让我在他身上留下记号，就别想出去。”
皮尔直咽口水，可是没有说话。他说不出。他生了根似地傻站着，惊恐的眼睛注视着杨纳士。杨纳士把椅子转到他面前。“你们俩可真是聪明！一个调虎离山，另一个就在我背后偷樱桃。真聪明！”
“不是，”皮尔绝望地说。他非得先咽口唾沫，才能嘶哑地挤出话来。“杨纳士，我们不是……”
“不是什么？”杨纳士追问。
“不是来偷樱桃的。真的，杨纳士，真的。我们在找马车轮，想都没想到你的樱桃。” “说你狡猾，真是狡猾。不但挖空心思进我的院子，而且进来不是为樱桃，是为马车轮。当然，当然不为樱桃。”杨纳士嘶哑地干笑着，“为马车轮！”
杨纳士说着，好像被逗乐了。其实那并不是笑，而是威胁。这比杨纳士叫嚷、怒斥、责骂还要可怕。杨纳士弯腰向前，仔细观察着皮尔。“咳，你是双胞胎中的一个，对不对？你们两个做什么事都在一起，对不对？好了，你们现在可以同甘共苦了。把你弟兄叫来！”
“不要！”皮尔绝望地叫道。
“别跟我顶嘴。叫他！”杨纳士的巨臂飞了出来，一把抓住皮尔。他一只手就把皮尔扭转，横上大腿，放在那两个肉桩上。“叫你兄弟！”
“不要！”皮尔倔强地嚷道，但已经一半是在嚎叫了。
“等等，杨纳士，我就来。”德克在门外喊。他大概一直在门外听着。大门开了，德克进到院中。那门在他身后又自动关闭。
德克站在轮椅前面，但小心地避开杨纳士。皮尔扭头看着德克。两人彼此绝望地看着。“真的，杨纳士，我们不是来偷您的樱桃。”德克求饶说。“真的，就像皮尔说的，是来找车轮的。不过，”他继续说，“要是方便，也许会顺手抓几颗，可是我们的确是为车轮来的。是给鹳鸟用的。”他解释说。
“说下去，我很喜欢听听，”杨纳士说。“你跟你弟兄一样机灵。”
德克继续十分激动地说。“我们要鹳鸟回到韶若来。我们要在学校屋顶上放个车轮。我们到处都找遍了，然后又想，没有人敢到您的院子找，那么，万一您有轮子的话……”德克无可奈何地继续说着，希望延长皮尔受罪的时间，杨纳士则坐着倾听。
德克从头开始，解释了整个计划。他告诉杨纳士，非洲的鹳鸟和狮子、犀牛、河马住在一起，德克越说越不对头，但话到底讲完了，他再也没话可讲了，“你想想，”他无可奈何地重复着，“在非洲它们和野兽住在一起，可是在这儿，它们和人住在一起。”
“哼！很奇怪，”杨纳士竟出人意料地说，“你要问我的话，我觉得在人群里生活需要更大的勇气。”突然他把皮尔提起，让他站在地上。他对皮尔说：“知道吗，我打算相信你俩的话。这样一个荒唐故事，说是来这找车轮，不是找樱桃，没人能够瞎编出来，所以一定是真的。现在，告诉我，既然到了这里，你会不会顺手抓几把樱桃？”
德克羞怯地点点头，慢慢说：“不知道怎么能让它们留在树上，就算还有点青。”
“这才像话，”杨纳士对皮尔说，“你的弟兄很诚实。任何孩子到了这个地步都会这样做，可你，喔，你不会，你想都没想到樱桃。”
皮尔满脸通红，蠢笨地搓着腿，然后说：“可是我被您捉住了，他没被您捉住。也许您没注意那时我手里提着木鞋。”
“所以我听不见你在我背后进院子。”
“不是，”皮尔向后退了几步，
