楞严大义今释-第32部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
椿蛑さ檬迪啵中胙稣涛淖忠源镆狻Ｋ怨湃硕杂诖耸拢幸痪涿裕健耙牢慕庖澹婪鹪＠刖蛔郑饰怠！叭缣拼谑保还┓钰嘶圩诠Γ匀ヒ⑺家婢９λ担骸耙⒕匦牖岬梅鹨狻Ｋ担翰换岱鹨猓我宰⒕９兔陶呤⒁煌胨屑浞牌吡Ｃ祝朊姘惨恢纾仕鞘裁匆猓克抻锟啥浴９λ担骸澳懔仙舛疾换幔慰龇鹨猓坑纱丝杉⒕牟灰住Ｎ乙参ǹ址鹜分啵桓衣识脔５诙忧笆苁裰幸磺氨惭д咧龈涝疲喝诵氖赖溃加裳跛枷攵啤Ｎ淖质潜泶镅跛枷氲睦鳎梢岳耍嗫梢院θ恕４厦鞯乃枷耄浜隙说奈拇剩憧晒奈枋犹擅皇薄５衷谑澜缟闲八岛嵝校枷胛陕遥圃鍪迹际茄踔圃斐隼吹摹Ｈ绻挥姓嬷萍形鹬煌家皇笨煲猓栉呐４哟宋叶晕淖志头浅＝渚澹昀矗蘼鄞υ诤沃志秤觯苁侵磺笄承弈小Ｖ屑湟欢龋负跬耆鹌淖侄挥茫劣谛匚薜隳场Ｏ衷谇叭怂湟炎鞴牛杂淘诙故侨撸桓颐侠恕５谌蚶创κ孪肮撸纫丫龆ǚ秸耄亟呷σ愿啊Ｗ圆尉啃淖谝院螅＞跣幸挡蛔恪Ｏ熬布染茫⑹仁枥廖帧Ｅ蓟蚨醋餍巳ぃ突嵯氲降律剿档模骸扒钪钚纾缫缓林糜谔椤３故阑啵埔坏瓮队诰捋帧！氨阌帜桓楸柿恕Ｐ煳锥惶耍 ∪衔翘氯亩荽剩焖档依纯谑觯�
他们当下记录，以免我写作的麻烦。我想这样可以试而为之，就随便答应下来。起初是把每句文词意义，逐字逐句翻成白话，所以字斟句酌，不胜其烦。过了三天，萧正之先生来访，又谈到此事。他认为佛法被人误解，也正如其他宗教一样，病在不肯脱掉宗教神秘的色彩，所以不能学术化，大众化。不如撷取其精华，发挥其要义，
比较容易使人了解。我同意他的意见，为切合时代的要求，就改了方式，但用语体来述说它的大义，而且尽可能纯粹保留原文字句的意义，揉合翻译和解释两种作用，定名为楞严大义讲话。而徐巫二位，因学校开学事忙，不能兼顾，我只有自己担起这付担子。起初预计三个月可以全部完成，不料日间忙于俗务和宾客酬应。必须到深夜更阑，方能灯前执笔。虽然每至连宵不寐，仍然拖到今年初夏，才得完成全稿。每一事的成功，却须仰仗许多助缘。这本书的完成，也不外此例。当我写了一半的时候，杨管北居士闻知此事，即发心共同完成此一愿望，预定由他集资印出赠送，以广宏扬。对篇章编排方面，他并且提供了若干意见，这对于本书顺利问世，是一有力的助缘。刘世纶（叶曼）也立志襄助此事，在此半年期间，朝夕为之校阅原经和译稿，虽风雨而无阻。每因一字一句的斟酌，往返商量数次方定。虽值出国行期匆促，仍于百忙中竟成其事。其也如杨啸伊夫妇为之安排稿纸。韩长沂居士为之誊清全稿，查考注释，并自动发心负总校对之责。所以在印刷校对方面，我可以省却许多心力。有这许多自发的至诚，乃益增加我的努力。程沧波先生又为总阅原稿一遍，并为文跋其后，且提议改为今名，在此同志谢意。此外，去年秋间，张起钧教授赴美国华盛顿大学讲学之先，曾赠名笔一枝，希望他返国之时，能够看到我一部著作。虽然没有写出如他所预期的那本；书但这本书的完成，曾数易其稿，都用这枝笔来写成，也可说是不负其所望，故志之以为纪念。张翰书教授、朱亚贤居士、巫文芳小友、邵君圆舫、龚君健群、有的协助抄写，有的分神校阅，或多或少，都贡献过心力，并笔之以志胜缘之难得。萧天石、鲁宽缘两居士，曾提议要附印原经，以便读者对照研究。但因印刷不便，所以未能依照他的雅教，谨致歉意。最后，接洽印刷事务，多蒙妙然、悟一两位法师的帮忙，感谢无量。这本书的译述，只能算是一得之见，一家之言，不敢说是完全符合原经意旨。但开此风气之先，作为抛砖引玉。希望海内外积学有道
之士，因此而有更完善的译本出现，以阐扬内典的精英，为新时代的明灯，庶可养活我狂妄的罪责。这诚是我薰香沐祷，衷心引领企望的。乃说偈曰：白话出，楞严没。愿其不灭，故作此说。
… Minuter、ofo恭录
=
本文来自：
免费txt小说电子书下载
=
