魔域历险-永远讲不完的故事 作者:米切尔·恩德-第26部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“我想要走出这个沙漠。”巴斯蒂安说，“你能否送我出去？”
　　格拉奥格拉曼摇了摇他的鬃须。
　　“主人，这对我来说是不可能的。”
　　“为什么？”
　　“因为我走到哪儿就会把沙漠带到哪儿。”
　　巴斯蒂安听不懂狮子这句话的意思。
　　因此他又问道：“有没有其他的生物能把我从这儿送出去呢？”
　　“这怎么可能呢？主人，”格拉奥格拉曼答道，“在我所到之处的周围不可能有任何活的生物。光是我的存在便足以使方圆几千里内最强大、最可怕的生物烧成一堆灰烬。正是因为这一缘故人们才把我叫做彩色死亡或彩色沙漠的国王。”
　　“你弄错了，”巴斯蒂安说，“并不是所有的生物都会在你的王国里被烧死的。正如你所看见的，比方说我便能与你对抗。”
　　“这是因为你佩戴着光泽的缘故。奥琳保护着你——甚至保护你不受幻想国中所有生物中最致命的我的危害。”
　　“你是想说，假如我没有戴着珍宝的话，我也会被烧成一堆灰烬？”
　　“是这样的，主人，即使我为此不得不自责的话，这样的事情仍然会发生的。你是第一个，也是唯一的一个与我说过话的人。”
　　巴斯蒂安用手抓起童女皇的符号，轻声说：“谢谢，月亮之子！”
　　格拉奥格拉曼站起身来，他又恢复到原来的高度，他俯视着巴斯蒂安。
　　“主人，我想我们还有好多话要谈。也许我能帮你解开一些你不知晓的秘密。也许你也能为我解释我的存在之谜，这是我所不了解的。”
　　巴斯蒂安点了点头。
　　“如果可能的话，我太想先喝点什么了。我太渴了。”
　　“遵命，你的仆人听到了。”格拉奥格拉曼谷道，“主人，你能否屈尊骑上我的背？我将驮你到我的宫殿中去。在那儿你能够找到你所需要的一切。”
　　巴斯蒂安跃上了狮子的背。他用双手抓紧狮子的鬃毛。鬃毛上的一个个卷就像燃烧着的火焰。格拉奥格拉曼把头转向他。
　　“主人，请抓牢了，因为我跑得很快。还有一点是我要请求你的。主人，只要你在我的王国中或与我在一起——请答应我，不论是出于什么理由，你一刻也不能解下保护你的珍宝！”
　　“我答应你。”巴斯蒂安说。
　　于是，狮子开始跑了起来，刚开始跑得还比较慢，威风凛凛的，然后越跑越快。巴斯蒂安惊奇地观察到，每跑过一个新的沙丘，狮子的皮毛和鬃须便会随着沙丘的颜色而变换。最后，格拉奥格拉曼开始腾跃起来，从一座沙丘的顶上跳到另一座的顶上。他飞驰着，他那巨大的前爪几乎不着地。狮子的皮越来越快地变化着颜色，巴斯蒂安的眼睛开始发花。他同时看到所有的颜色，以致于这只巨大的狮子就像是一整块七彩的猫眼石。他不得了闭上了眼睛。热得像从地狱里吹来的风在他的耳畔呼啸，扯着他的披风在他身后舞动。他感到了狮子身上肌肉的运动并闻到了从狮子乱蓬蓬的鬃毛中散发出来的野性的、激动人心的气味。他发出了一声刺耳的、胜利的欢呼声，听起来酷似一只猛禽的呼啸声，格拉奥格拉曼用一声震撼沙漠的吼叫来回答他。无论在他们俩之间存在着多大的差别，在这一瞬间他们是一体的。巴斯蒂安沉浸在飘飘然的感觉之中，直到他听到格拉奥格拉曼的说话声时才清醒过来：
　　“主人，我们已经到了。请下来吧！”
　　巴斯蒂安一跃跳到了沙地上。他看到眼前是一座由黑色岩石构成的山，山上满是裂缝——或许这是一座矿山的废墟？他说不上来。石头被彩色的风沙吹得散乱在各处。倒塌的拱门、墙、柱子和台阶的石头上布满很深的裂口和裂缝，并且被掏空了，这些石头的棱角和不平之处都被磨平，好像从远古时期起就已经如此。
　　“主人，”巴斯蒂安听见狮子说，“这是我的宫殿，也是我的坟墓。请进，欢迎格拉奥格拉曼的第一位、也是唯一的一位客人光临。”
　　太阳已经失去了它那灼人的力量，落到了地平线上，显得很大，呈惨淡的黄色。显然，这一过程比巴斯蒂安感觉的要长得多。残留下来的柱子和尖而陡峭的岩石，或不管它们是什么，已经投下了长长的影子。马上就要入夜了。
　　当巴斯蒂安跟在狮子的后面穿过一个通往格拉奥格拉曼宫殿的黑洞洞的拱门时，他感到，狮子的脚步不再像先前那么有力，而是显得疲惫、迟缓。
　　他们穿过一条黑乎乎的走道，从各种各样的楼梯上走下走上，最后来到了一扇大门前。这扇大门的两个门扇也是用黑色的岩石做成的。当格拉奥格拉曼向大门走去时，大门自动开启，在巴斯蒂安进去之后，大门又在他的身后重新关闭。
　　现在，他们站在一个宽敞的大厅里，说得更确切一些，是站在一个被几百盏挂灯照得通亮的山洞里。挂灯里的火就像格拉奥格拉曼皮毛上的闪动的彩色火焰。地上铺着彩色地砖。大厅中央一级级的阶梯通往一个圆墩，圆墩上面是一块黑色的岩石。格拉奥格拉曼迟缓地把他的眼神转向巴斯蒂安。现在它的目光显得呆滞。
　　“主人，我的时辰马上就要到来。”他说，他的声音听起来很轻，“我们已经再也没有时间来作交谈了。但是，不必担心，请你等到天亮。至今一直发生的事情，这一次也会发生。也许你能告诉我其中的缘故。”
　　然后，他把头转向山洞另一头的一扇小门。
　　“主人，请你进那儿的房间，你将会看到，一切都已经为你准备就绪。这间房子从很久以来就在等待你的到来。”
　　巴斯蒂安朝那扇门走去，在开门之前，他又一次回头。格拉奥格拉曼在那块黑色的石块上坐了下来，这时候他自己也变得与岩石一样黑。他用如同耳语般的轻声说：
　　“听着，主人，你可能会听到使你感到惊骇的声响，可是，不用担心！只要你戴着童女皇的符号就不会出事。”
　　巴斯蒂安点了点头然后走进了那扇门。
　　他眼前的这间屋子被布置得富丽堂皇到了极点。地上铺着柔软的、色彩鲜艳的地毯。细巧的柱子托着一个多曲的拱顶。挂灯里五彩缤纷的火光被镶嵌在柱子上的金色马赛克折射成无数个亮点。在屋子的一个角落里放着一张宽大的长沙发，上面放着各种各样柔软的被子和枕头。长沙发被罩在一个用蔚蓝色的丝绸制成的帐篷里。在屋子的另一个角落里，岩石地面上凿出了一个游泳池。游泳池里金光闪闪的液体散发着热气。一张低矮的桌子上放着装满了食物的盆和碗，还有一只盛着红宝石颜色饮料的大腹玻璃瓶和一只金色的杯子．
　　巴斯蒂安在小桌前盘腿坐下吃了起来。那饮料喝起来涩而有一股野味，非常解渴。所有的食物对他来说都很陌生，他根本就说不出吃的是酥皮馅饼、大青豌豆还是果仁。有的食物看上去像南瓜或甜瓜，可是味道却全然不同，辛辣而又浓烈，吃上去可口而又带劲。巴斯蒂安一直吃到饱了为止。
　　然后，他脱去衣服——只是没有摘下那个标记——走进浴池。他在火一样的池水中噼噼啪啪地戏了一会儿水，洗了澡，潜下水去像一只海象一样呼呼地喷着气。然后，他发现了一些放在游泳池边上的、看上去样子非常奇怪的瓶子。他把它们当作洗澡用的香液，他不在意地把每一种都往水里洒了一点，有好几回燃起了绿色、红色和黄色的火苗，这些火苗在水面上漂来漂去，发出了咝咝的响声并冒起了一些烟。闻起来像松香和苦的草药。
　　最后，他走出浴池，用放在一边的柔软的毛巾擦干了身子，重新穿好了衣服。这时候，他觉得屋子里挂灯中燃烧的火好像暗了许多。随后有一个声音传进了他的耳朵，使他打了一个寒战：有什么东西在咔嚓咔嚓地作响，犹如一块巨冰正在断裂。这声音慢慢减弱，变成嘎吱嘎吱的声音，然后越来越轻。
　　巴斯蒂安侧耳倾听着，心直跳。他想起了格拉奥格拉曼关于他不必为此而感到不安的话。
　　这声音没有再重复，可是，寂静几乎比这声音更为可怕。他一定要弄明白，究竟发生了什么事情。
　　他打开卧室的门，往大山洞里望去。刚开始他并没有发现什么异样，只觉得挂灯比先前暗淡了，灯火的跳动越来越慢。就像正在逐渐减速的心跳。狮子仍然以同样的姿势坐在那块黑色的岩石上，他好像在注视着巴斯蒂安。
　　“格拉奥格拉曼！”巴斯蒂安轻声喊道，“这里发生了什么事情？刚才是什么声音？是你发出的声音吗？”
　　狮子没有回答，也没有动弹。可是，当巴斯蒂安向他走过去时，他的眼睛跟随着他。
　　巴斯蒂安犹豫地伸出手去，想抚摩狮子的鬃毛。然而，他刚一触到狮子的鬃毛，便吓了一跳。鬃毛变得与岩石一般坚硬冰冷。格拉奥格拉曼的脸和前爪摸起来也给人以同样的感觉。
　　巴斯蒂安不知道该怎么办。他看到，那扇大门的两个黑色门扇慢慢地开启。直到他已经到了黑黝黝的长走道里顺着楼梯往下走的时候，他才问自己，究竟要到外面去干什么。在这个沙漠里不可能有人来解救格拉奥格拉曼。
　　可是，外面已经没有沙漠了。
　　在黑色的夜里到处都在闪光发亮。千百万细小的植物幼芽在沙粒中抽出了新技。沙粒又变成了种子。夜森林蓓蕾林又开始重新生长。
　　巴斯蒂安突然领悟到，在格拉奥格拉曼的僵硬与夜森林之间有着某种关系。
　　他又重新走回山洞。挂灯中的灯火跳动得极其微弱。他走到狮子身边，用手臂抱住了狮子粗大的颈项，把脸贴在狮子的面颊上。
　　现在，连狮子的眼睛也变得像岩石那样漆黑那样死气沉沉。格拉奥格拉曼变成了石头。灯火最后又跳动了一下，然后便是一片像坟墓般的漆黑。
　　巴斯蒂安伤心地哭了，他的眼泪浸湿了狮子石化了的脸。最后，他在狮子两个巨大的前爪之间蜷作一团睡着了。

15　彩色死亡——格拉奥格拉曼
　　“主人，”狮子用他那隆隆的声音说道，“整个晚上你就是这样度过的吗？”
　　巴斯蒂安坐起身来，揉了揉眼睛。他坐在狮子的两只前爪中间。格拉奥格的那张大脸朝下望着他，目光中充满了惊奇。他的皮毛仍然象他坐着的那块岩石那样黑，但是，他的眼睛炯炯发光。山洞内的挂灯又重新燃烧了起来。
　　“啊哈，”巴斯蒂安结结巴巴地说，“我……我以为你变成了石头。”
　　“我确实是变成了石头。”狮子回答说。“当夜幕降临时，我每天都会死去，然而，每天早晨我又会重新醒来。”
　　“我以为将永远如此。”巴斯蒂安说。
　　“是的，每一次都是永远，”格拉奥格拉曼回答说，但他对此也感到困惑不解。
　　他站起来伸展着身子，然后按狮子的习惯在山洞里来回地走着。在彩色地砖的映衬下，他身上火焰似的皮毛变得越来越亮。他走着走着突然停了下采，望着男孩。
　　“你为我而流泪了？”
　　巴斯蒂安默默地点了点头。
　　“那么，”狮子说，“你不仅是唯一的一个在彩色死亡的前爪之间睡过觉的人，而且也是唯一的一个为他的死亡而哭泣的人。”
　　巴斯蒂安看着又重新开始来回踱步的狮子，轻声地问：
　　“你一直是孤独—个吗？”
　　狮子又一次停下了脚步，但是，这一回他没有望着巴斯蒂安。他把头转向别处，然后用隆隆的声音重复道：
　　“孤独一个……”
　　这个词在山洞里回荡。
　　“沙漠是我的王国——同时也是我的杰作。无论我走到哪儿，我周围的一切必然会变成沙漠。我走到哪儿沙漠便跟到哪儿。我是由致命的火焰构成的，除了永远的孤寂我还能期待什么呢？”
　　巴斯蒂安惊愕地沉默着。
　　“主人，”狮子继续说着，同时朝巴斯蒂安走来并用炽热的眼光盯着他的脸，“你带着童女皇的标记，你是否能为我解答一个问题：为什么夜晚来临时我必须死去？”
　　“为的是在彩色的沙漠中能长出夜森林蓓蕾林。”巴斯蒂安说。
　　“蓓蕾林？”狮子重复道，“这是什么？”
　　于是，巴斯蒂安讲起了奇妙的、由有生命的光构成的热带从林。格拉奥格拉曼一动不动地、充满惊奇地倾听着，巴斯蒂安向他描述那些闪光发亮的植物是如何辉煌，如何千姿百态，它们如何自身繁衍，不停地、无声无息地生长着以及它所呈现出的梦一般的美丽与壮观的景色。他激动地讲述着，格拉奥格拉曼的眼睛越来越亮。
　　“这一切，”巴斯蒂安最后说，“只有当你变成石头后才有可能。不过，如果蓓蕾林不是周而复始地在你醒来之后死去