第五个死者 作者:[苏] 瓦西里·弗拉基米罗维奇·贝科夫-第8部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Ｓ也啵缓蟛恢裁瓷砗蠖枷炱鹆吮ㄉ？蠢矗鹿艘部际褂盟堑某け至竦耍渲幸幻恫黄灰械卮影⒏且蛲飞戏晒招┐蜃拧＞驮谡馐保拇笸壬现刂氐匕ち艘换鳌Ｋ挂晕约菏亲驳侥咀狭耍床皇悄腔厥隆Ｕ庖换魇悄敲蠢骱Γ笸攘⒖倘拗酰笫锹槟玖艘谎鋈鹊难核匙趴阃攘鹘似ぱァＫさ沽耍皇浅鲇谔弁矗怯捎谝桓鱿敕ǎ菏欠裢裙歉蚨狭耍克⒖瘫牧似鹄础皇牵峭访欢希褪撬担峭吠旰梦匏穑皇茄鞑恢梗澈鹾醯赝粼谄ぱダ铮蠢矗Ω猛Ｏ吕瓷约影鞘乔Ь环⒌氖笨蹋挥械瓜碌恼绞棵钦谙蛞桓鍪鞔员既ァ４粤植⒉豢恚皇且黄琳淝男ㄐ瘟执３隽舜粤郑质翘镆啊０⒏且蜃笸仁咕ⅲ献庞彝燃绦茏牛砼杂辛饺嗽谂埽砗笥腥烁牛谄岷诘囊股锔久挥锌赡芸闯觯卸嗌偃伺艹隽舜允鳌�
终于，他们突出了包围圈，身后的射击声愈来愈远，松林后边密集的照明弹渐去渐远了。前面是漆黑寂静的夏夜。阿盖耶夫再次放慢脚步。他瘸得很厉害，完全跑不动了。伤口愈来愈疼，全身乏力。战士们也精疲力竭了。他们跟随着指挥官在田地里零零散散地走着。大家都沮丧地、阴郁地默不作声。
在黑影里，他们走上一条隐约可辨的乡间土路，路的两旁栽着白桦树。阿盖耶夫停下来，包扎伤口，喘息一下，还要等待落在后面的人和伤员，以便在黎明前赶到霍杜里村。那天夜里共有十七人逃到桦树下，几乎人人都受了伤，三名伤员是用帐篷布抬来的。
直到天色放亮，他们才到达林边小村霍杜里。但是在那里他们没有见到团队的人。几小时后得悉，他们是突围出来的唯一的分队。团长率领的主力，同德军大部队遭退后，没有到达小松林，就全部牺牲在甜菜地里。这一消息是由从德军手下逃出的最后几名伤员带来的。
等到天黑，阿盖耶夫整顿了一下残余队伍，率领他们穿越田垄，开始向东追赶大部队。
在利达郊外，他们同兵团参谋部少校率领的残部会合。少校率领的残部中，有几位是来自被击溃的阿盖耶夫团后勤部的人，其中就有他的同事莫洛科维奇。
第二章 第一节
那一天下起了瓢泼大雨。这本是在炎热的夏季就该下的雨，但是却拖到了秋收季节。下午，坟场上空升起蓝黑色乌云，狂风吹得树叶飒飒作响，树头弯向一方，猛烈抖动的杨树叶子泛着叶背的白浪。开头，阿盖耶夫心想：狂风—过，乌云就会消散，太阳还会出来的。他不想离开人坑——今天剩下的活儿不多了，只须把西坡下的秃土堆铲光就算完成任务。但是一阵巨大的雨点拍打在他的背上，使他意识到，不仅不会风停云散，而且会淋得他浑身湿透。他带着铁锹，爬出人坑，还没跑到帐篷门口，暴雨就劈头盖脸倾泻下来，狂风怒号，阿盖耶夫没有来得及解开帐门绊带，就已经湿成’落汤鸡”了。他不得不换掉湿衣，倒出靴筒里的积水。
雨水落在帐篷上，象打鼓一样敲得山响。阿盖耶夫坐在里面一直等到傍晚，也不见雨停。有几次，雨势减弱了，他从帐篷上的三角窗口里张望着，篷布上的雨流似乎不那么急湍了，坟场周围的树墙、树下的石栅也现出了轮廓，但没过多久，雨势再度加强，坟场从视野中完全消失了。帐篷门前的草丛中，一条勉强可见、通向大路的小径变成了混浊的小溪，溪水裹夹着成团的野草、昆虫和杂物。阿盖耶夫心想。幸好两天前在帐篷周围挖了排水沟，当时根本没有想到排水沟有这么大的用处，只是从青年报上读到过，该这么做。不过，小小的徘水沟没有坚持多久．雨水就开始冲入帐内，在地上积成一片黑色的水潭。阿盖耶夫披上外衣，钻出帐外。
他很快又浇得湿透，但他已不再夫理会了。他开始挖一条新的排水沟，把汹涌的雨水导向坡下．忽然，在滂沱雨水中，他看到一个长腿、弯背的身影出观在坟场旁，那人头顶一块半透明的塑料布。只见他蹦蹦跳跳地跨越坡上的水洼和溪流，向帐篷走来。阿盖耶夫很快就认出，这是他的本地熟人谢苗。
“噢——嚯。你好！没给水冲跑吗？……我想到了这一点，决定来看看你这个独身户。”
“没冲跑，可也差不多了．走，进去，犯不上这么挨浇。”
谢苗动作灵敏地甩开披在头上的塑料布，弓身进了帐篷。阿盖耶夫放下铁锹，也跟着钻了进去。
“雨水可真不小啊！……瓢泼大雨。这场雨要是在春天就好了，哪怕是在夏天呢，可偏偏在收割季节才下。没良心的老天爷。”
‘跟老天爷没关系。’
“跟老天爷没关系，那就跟人有关系。天捅出了窟窿，乱套了．要么滴水皆无，要么大雨如注。”
客人又是抱怨，又是 鼻涕，盘起两条长腿，把一双沾满泥巴的长简靴压在膝下，坐在狭窄的帐篷里。他身穿一件湿淋淋的短袖衫，从左袖口伸出的是一截动作奇特、不协调的残臂，顶端的皮肤皱皱巴巴。但他的右臂又长又灵活有力，从裤袋里掏出一个容量半公升的酒瓶，里面是晶亮的红酒。
“来点这个……碰上这种鬼天气。”
阿盖耶夫在门口的一团衣服上勉强坐下，心里有些犹豫。一年前，他心肌梗塞第二次发作以后，已经竭力做到滴酒不沾，但今天他感到湿透的全身有些发冷，终于下了决心：“喝点！听其自然好了。”此外，他觉得，这位上了年岁的谢苗，尽管同他只是点头之交，但是建议他喝一杯的态度，既不勉强也不做作，相反使人觉得诚挚直率。
“找个杯子，”谢苗环顾着说。
阿盖耶夫在角落里为自己找出一只小塑料杯，把稍大一些的暖水壶盖给了客人。谢苗用牙齿迅速地橇掉酒瓶盖。
“小心把牙齿磕坏，”阿盖耶夫说。
“没关系！铁器对铁器，互不妨碍！”谢苗说完后，露出金属牙套笑了起来——孩童般的天真的笑。阿盖耶夫瞧着对方年老多皱、下巴突起的面孔，心想他和谢苗可能年龄相近，说不定同年同庚呢。
“你是哪里人？”他问，虽然他知道谢苗是外乡人，来到这座村镇不过只有几年。
“我吗？斯摩棱斯克地区的亚尔采沃人，听说过吗？”
“听说过。很近……”
“很近，”谢苗立刻同意说，‘我一直认为，什么斯摩棱斯克，什么白俄罗斯，全都是一码事，吃的都是土豆。好了，来，来一杯。今天可是伊林节。”
“啊，是这样！……”
“伊里亚这家伙弄得到处是稀泥。我跟你说，他干得蛮不错。”
俩人碰了一下杯。阿盖耶夫没有喝于，剩下一些准备第二次碰杯。谢苗连喝一大口，把杯中剩下的几滴倾向雨中。阿盖耶夫正想找点下酒菜，但客人却把长手臂仰进鼓鼓囊囊的裤袋，掏出一包揉皱的普利玛牌香烟。
“抽烟吗？不抽？那我可要点着了。”
很快，小帐篷里就充满了烟雾，阿盖耶夫悄悄地把门帘推开一些。他有些担心，怕谢苗接下去就会追问阿盖耶夫在这里掘些什么。但谢苗什么都没问。他俩相识是在一天早上，谢苗跑到人坑来吸烟，但不论是那次还是以后。他都没有问过一个问题。看来，这个人具有一种易于交往的性格，这在他的年龄里是不常见的。他对别人不刨根问底．既可能是出于礼貌，也可能是对别人的事根本不感兴趣，这很对阿盖耶夫的脾气。
“胳膊怎么残废的？”他朝谢苗的断臂点了一下头，问道。
“还用说，战争期间呗！手臂算啥，手臂没了，可命保住了。完全可能连性命都搭上的。”
“说得对，”阿盖耶夫表示同意。
“就是嘛。骨头打断了，可还连在一起，后来在医院里才切掉的。厉害的在这里。”
（伊林节：东正教圣徒伊里亚节日，旧俄历７月２７日，俗称雷神节。——译者。）
谢苗把香烟叼在嘴上，掀起短袖衫的下摆，露出宽阔的、瘦骨嶙峋的前胸，右肋上有一片粉红色的锯齿形伤疤。
’这里给捅了一刀。一昼夜人事不省，流血过多，连军大衣都冻在地上了，拽都拽不动。说它干啥！来，再喝点。。
他把大酒杯递过来，阿盖耶夫给他，也给自己斟满了．喝之前，阿盖耶夫想，不能再多喝了，仅此一杯就算结束。谢苗象喝第一杯那样一饮而尽，接着深深地吸了一口“普利玛‘。
’我看，你喝得太少啦。担心什么吗？”谢苗狡 地皱起眉头，盯着阿盖耶邓夫问。
“我担心，”阿盖耶夫回答，“已经敲过一次钟了，你知道。”
“啊，什么敲钟不敲钟的！我经历的钟声多了，数都数不清了。只有喝上两口，才觉得痛快。我常想，要是不喝酒，怕早就入土了。”
“瞧你说的。”
“没错儿！拿舒马科夫来说吧，他倒是没敲过警钟的，可人早就没了。他退休后，不喝酒，不愁烟，每天早上还伸胳膊踢腿做健身操。可他死了！春天就入土了，比我还小三岁呢。”
“各人的情况不同。”
“说的就是呢。有人这样，有人那样。听我说，你想要什么，上帝偏不给你什么。你越是瞧不起什么，上帝就偏给你什么。要想活着，就别贪得无厌！”谢苗一字一顿地说。
他显然是醉了。阿盖耶夫有些后悔．心想，谢苗这下该打开话匣子，唠叨个没完没了。阿盖耶夫一贯不喜欢听醉鬼胡言乱语。但谢苗却没有说下去，醉意似乎在引起变化。他把香烟吸完，悄声问道：“在前线打过吗？”
“怎么说呢，”阿盖耶夫有些困窘地说，“1941年打过，负了伤，后来当了游击队员，以后再次负伤。”
“当游击队员也不是轻而易举的事。我告诉你，到了战争末期，我们都学会打仗了，可同时也出现了一批机灵鬼。得活下来呀！活下来是可能的。于是有些人就为活下来而开始战斗了。真是些机灵鬼……来，把剩下的再满上，管他呢！”
阿盖耶夫斟了酒——先给自己斟了一点，把剩余的全部倒在谢苗举在手里的杯中。帐外，雨仍在不紧不慢地下着，发出均匀的瞧击声。帐内的香烟云雾缓缓地向出口飘去。阿盖耶夫喝了酒，身上暖和起来。他很少喝酒精饮料，这次一喝，头就有些发晕，同时，不由自主地对跟前这位爱说话的客人产生了好感。
’我嘛，战争结束时已经不在队伍里了，‘阿盖耶夫有些被谢苗的话刺痛了，很有克制地告诉对方说，“所以对战争末期的前线状况不甚了了，没经历过呀。”
“可我经历过．有些人可真让人觉着好笑。其中有一个人险些送了我的命．他胜叶纳卡耶夫，一辈子都忘不了他。”
谢苗坐在那里，背有些驼，象东方人那样盘着腿，一双湿漉漉的大靴子压在臀下。他仅有的一只健康手臂，习惯地放在张开的两膝之间。这只手臂最能说明他内心的兴奋状态，只见那被烟熏黄了手指的长长的肘腕停地挥动着。
’是呀，叶纳卡耶夫……侦察连长。人倒不错，连队让他治理得井井有条。是个正规军人，不是后备役。在远东服过役。其实我也是远东军人，在远东服过现役，参加过哈桑湖战役。1944年师里补充新兵时，这个叶纳卡耶夫已经有了四枚勋章。他为人严厉，可并不爱挑刺儿，从不为小事大吵大嚷，跟部下挺能谈得来——比方说，一块喝上二两或者聊上个把小时。看得出，他这个连长对部下是了如指掌的。当军官的，当然最关心的是职务上的事喽，什么侦察啊，抓‘舌头’啊……嘿，这些该死的‘舌头’！我在那些间隙地区里爬呀爬的，肚皮都快磨破了。有的时候，不得不天天夜里爬过防御线，连膝盖都磨掉了。好，你抓来了一个鬼子，满以为这下能让你安安德稳地睡上一觉了。没那回事！抓来的鬼子不合格，知道得太少。于是等到天黑，再出去爬！要是赶上人家的防御线布防周密的时候怎么办？铁丝网、布雷区、照明弹、机关枪……在维斯拉河边我一连爬过五夜，可都一无所获！你刚一靠前，马上碰到的又是照明弹，又是机关枪．你只好贴着地皮，躺着一动不动，等待他们停下来。可他们根本就不想停下来。他们干吗要停下来？爱惜子弹吗？子弹啦，照明弹啦，他们堆积如山。于是就射个不停。可我们连一点儿掩蔽都没有，就象秃头上的苍蝇一样钉在那里；当然，脑袋上有一顶钢盔。你躺在�
