法律英语学习参考书 何家弘主编[网罗论坛]寒寒-第37部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
婚姻家庭关系主要由各州行使立法权和司法权，由各州
的法律进行调整。联邦政府虽然无权在这一领域制定法律，
但目前美国最高法院对有关家庭方面涉及宪法权利的案件也
行使司法权。由此可见。各州家庭法及司法判例、联邦宪法、
最高法院司法判例以及各种社会福利法构成了美国家庭法的
主要渊源，现在形成了以一系列单行法为主，以司法判例为
补充的格局。
（一）婚姻
美国人的婚姻分为宗教、世俗和习惯法婚姻（即不经止式
… 189 – 网罗论坛＇txtnovel。bbs。topzj＇制作：寒寒
… 页面 193…
法律英语学习参考书何家弘主编
仪式而结合的婚姻）三种。宗教婚姻是传统式的。即通过在教
堂中由神父主持宗教仪式的婚礼而结合的婚姻，这在美国是
一种比较普遍的形式。世俗婚姻即婚礼不采取宗教仪式，由
地方官或其他人主持领取结婚证书。世俗婚姻在美国新英格
兰地区的缅因、佛蒙特、新罕布什尔、马萨诸塞、罗得岛和
康涅狄格6 个州得到公认。1653 年英国奥利弗·克伦威尔民
事婚姻法令中曾谴责教会对婚姻的干涉，规定必须由地方官
主持结婚典礼，并要办理结婚证书和设立档案。以后，移民
到北美大陆的清教徒沿袭了这一习惯。在很长一段时间里，
宗教仪式的婚姻都被视为非法。后来新英格兰地区承认了宗
教婚姻，实行宗教和世俗婚姻两种做法并存，并一直沿续到
今天。
美国有21 个州认可习惯法婚姻，男女双方同意结合后，
夫妻同居，就自然形成了合法婚姻，而无须领取结婚证书和
举行仪式。习惯法婚姻在美国早期实属必要，因为当时人们
很难就近找到地方官吏或牧师。目前亚利桑那、伊利诺斯、
密苏里和纽约四个州已宣布这种婚姻无法律效力。另有八个
州通过了对习惯法婚姻进行控制的法令。
美国对结婚的法律要求由各州自行规定。多数州规定法
定结婚年龄男子为21 岁，女子为18 岁。有的州规定，如双
方未满成年人年龄，须经父母同意方可结婚；有的州则不然，
规定男子不满18 岁、女子不满16 岁者，即使父母同意也不
能结婚。但爱达荷、密西西比、新泽西和华盛顿等州则允许
年满14 岁的男孩、年满12 岁的女孩结婚。
美国各州婚姻法的规定虽不统一，但有一个总的原则，
即在一个州得到法律承认的婚姻在其他任何州均可被认为合
法。因此不少美国青年为躲避所在州对自己婚姻的束缚而到
其他州去结婚。为了防止轻率的成婚，许多州开始推行从申
请结婚之日到发结婚证之间实行等候期的办法。
总的来说，美国的婚姻方式颇受罗马、日耳曼和基督教
… 190 – 网罗论坛＇txtnovel。bbs。topzj＇制作：寒寒
… 页面 194…
法律英语学习参考书何家弘主编
婚姻方式的影响。许多美国团体目前正在和美国律师协会共
同探索彻底修改美国婚姻法的可行性。
（二）家庭
1 甲夫妻财产制度
在很长的历史时期内，美国法律规定夫妻合为一体，妻
子没有独立的财产权。直到1850 年，17 个州的法律才赋予已
婚妇女某些财产权，但这些权利的行使仍然受到一定的限制。
随着女权运动的发展，各州的立法出现了一些涉及已婚妇女
财产权的法律，在一定程度上赋予她们平等的财产权，这
在法律上已经是重大进步。到了20 世纪60 年代，已婚妇女
的财产权才得到了真正的实现，这主要表现在：首先，已婚妇
女真正有权独立拥有、使用、处分自己的财产；其次，加州等
8 个州实行婚后财产夫妻共同共有的制度，并由双方或者任何
一方管理和控制共有财产。
2。夫妻之间的扶养
在早期美国社会，因法律视夫妻为一体，所以妻子没有
独立的人格。现在，妻子的人身权已经与配偶分开，妻子不
仅能够选择、保留或更改姓氏，还能自行决定住所。大多数
州法律都赋予妻子与其配偶相同的人身权，这足以说明已婚
妇女在人身权上已经完全独立。
在财产和人身独立的同时，已婚妇女作为配偶一方也必
须承担必要的扶养义务。不论是协议分居还是法定分居，只
要属于必要的生活用品或服务，无论扶养方是否知晓、是否
同意，都有义务支付。这就是现在美国50 个州都实行的平等
的配偶扶养费给付制度。
当然，这个扶养费的范围是有限的，通常仅涉及家庭生
活费用、医疗费、丧葬费等。法律规定，如果一方的确居无
定所、衣食无着，而另一方有支付能力却故意不履行扶养义
务，应该追究另一方的刑事责任，但在实际生活中，法院一
般都采取强制其履行扶养义务的做法，而不是追究刑事责任。
… 191 – 网罗论坛＇txtnovel。bbs。topzj＇制作：寒寒
… 页面 195…
法律英语学习参考书何家弘主编
3。父母子女关系
美国的家庭模式基本上是一对夫妇加上孩子的核心家庭
模式。60 年代以来，美国人的婚姻家庭观念发生了很大变化，
夫妻双方在经济上各自独立，只因相爱而结婚，一旦爱情丧
失则不可避免地走向分离。这样，婚姻对美国人来说已不意
味着责任，而只意味着情感。由于结婚变为单纯感情的结合，
因此也就丧失了婚姻、家庭长久生存的道德基础，致使美国
家庭离婚率大增。60 年代以来，美国家庭生活发生了四大变
化：一是生育成为选择性活动；二是禁止未婚同居的法律被废
除；三是无过失离婚成为可能；四是大墩有小孩的妇女加人劳
动大军。这些变化促使美国未婚同居、离婚和单亲家庭大量增
加
美国商务部公布的调查报告显示，80 年代美国的单亲家
庭大量增加，离婚率急剧升高，婚姻维系期减短，无数家庭
至少拥有一个继子（女）。调查显示，大部分离婚者的第一次婚
姻维系期在6 年左右；20…30 岁的女性大致只能维持3 年半到5
年。大部分妇女离婚后再次结婚，但她们的再离婚率也高达2
1％离婚的增加自然使单亲家庭随之增加。美国人Ll 普查局公
布的数字表明：美国的单亲家庭随之增加。美国人口普查局公
布的数字表明：美国的单亲家庭为1090 万，其中，单身母亲家
庭为930 万，单身父亲家庭为106 万。
核心家庭的逐渐减少和单亲家庭的增加使得父母子女关
系变得越来越复杂，令人尴尬的问题层出不穷，这既表现在
避孕、流产、绝育等权利的行使卜，义表现在收养、继父母
子女、人工生育子女和生父确认等问题上。以“身份”为例，
对孩子的义务是以推定亲子关系为基础的，虽然科技使推定
亲子关系变得容易，DNA 测试叮以精确到99。99％。然而科技
也可以让人工授精形成的胚胎在第三人体内发育成长，生下
与两个人没有任何关系的孩子。那唯是父母呢—从生物学、
法律还是主观上来判断？身份原本是一个简单的问题。现在却
… 192 – 网罗论坛＇txtnovel。bbs。topzj＇制作：寒寒
… 页面 196…
法律英语学习参考书何家弘主编
说不清了，这方面的法律仍然很不完善。
除了身份关系之外，另一个重要的亲子关系就是监护。
它是以身份为前提产生的，是父母权利中最重要的权利。据
此，父母有权做出他认为有利卜子女健康成长的所有决定，
包括对子女的扶养、教育、保护以及对子女财产的管理、使
用、收益和必要的处分，一直到子女达到法定成年年龄或因
法定事由成年。此外，为了防止父母滥用权力，法律对监护
权也作了限制性规定，以避免子女受到虐待或歧视；
（三）离婚
1。无过错离婚的法律进程
1969 年，加利福尼奴成为美国第一个采纳无过错离婚的
州。1970 年统一州法全国委员会一致通过了《统一结婚与离
婚法》。该法再次确认离婚的惟一理由是婚姻关系无可挽回地
破裂。从1971 年到1977 年，全国有8 个州采纳了这个法案
〔有的是部分采纳），有24 个州采纳了无过错离婚的某些形
式二到1989 年，有49 个州和哥伦比亚特区都明确采纳了一
些“无过错”离婚理由。
无过错离婚肩其深刻的原因：第一，它能减少离婚当事人
的敌意与痛苦门历史已经证明。以过错为基础的离婚程序使家
庭进入敌对的讼争状态，夫妻冲突加剧，以致达到不可调和
的地步。这不利于找到一条平静的途径，达到无痛苦离婚的
目的。
第二，它有利于保持法律制度的统一性。在离婚诉讼中，
捏造和篡改证据大量存在，以符合离婚法关于离婚的法定条
件。在许多州，为了离婚，律师往往建议委托人证明她一直
受到折磨，正经历着彻夜难眠的痛苦，或者制造一个打了耳
光的假象（肉体受到折磨）。还有的律师帮助委托人伪造本州之
外的居住地，这样就可以钻别州法律的空子。倡导无过错离
婚者认为，应当维护法律制度的整体性和尊严。无论是否采
纳无过错离婚理由，“假的理由、假的居住地、串通共谋、伪
… 193 – 网罗论坛＇txtnovel。bbs。topzj＇制作：寒寒
… 页面 197…
法律英语学习参考书何家弘主编
证和虚假”必须清除。
第三，消除书本上的法律与实际应用中法律的鸿沟，是
实行无过错离婚法的主要原因。1970 年之前，即使没有过错，
借助阴谋和移居也叮以达到离婚目的。在有些州，比如加利
福尼亚，精神虐待是离婚的理由，因此95％的离婚案件都是
这种理由。从全国的情况来看，单方面的、没有争议或双方
同意的离婚占离婚案件的90％。事实下，存在着离婚的“双
重法律”：一是书本上的（严格的以过错为基础的、敌对的）法
律；一是事实上的（大家认可的、与利益无关和善于利用新环境
的、肯融通的）法律。
第四，结婚与离婚的基本观念已经改变，无过错离婚比
先前的法律能够更准确地反映婚姻关系的当代含义。
与过错离婚相比，无过错离婚固然有其优点，但也存在
以下缺点：第一，无过错离婚恶化了离婚妇女的生存条件，提
高了男性的生活水平，扩大了两性间的差距。这是由提起离
婚的角色转换造成的。一份研究离婚的档案称，在实行无过
错离婚之前，男性提出离婚申请的只占离婚案件的29％无过
错离婚实行后，这个数字上升到 68％总之，无过错离婚造成
了受扶养家庭成员境遇的不断恶化。第二，导致了离婚率的
上升。无过错离婚改革后；1967 年美国的离婚率开始上升，从
1966 年的2。5％。到1979 年和1981 年的5。3％。美国今天的
离婚率是西方国家中最高的。有人估计几乎有一半结婚的人
走上了离婚的道路（离婚率达到50％）。
由于高离婚率引发一系列的社会间题，越来越多的美国
人改变了对婚姻观念的看法，希望离婚诉讼程序不再自动生
效。目前，已有20 多个州制定了限制离婚过于自由的法律草
案。如在只有一方提出离婚的情况下，他（她）必须提出另一方
有使用暴力、酗酒、抛弃家庭等理由。这场“限制离婚”运
动得到社会的普遍响应。
2。无过错离婚的法律后果
… 194 – 网罗论坛＇txtnovel。bbs。topzj＇制作：寒寒
… 页面 198…
法律英语学习参考书何家弘主编
离婚理由从“过错”发展为“无过错”后，监护以及财
产分割等事项也随之改变。在过错模式下，通过降低财产分
割比例、承担配偶扶养费、取消监护资格等对过错方进行惩
罚，给无过错方优惠。而在无过错模式下，虽然内部有差异，
一般来说在处理这些利益时都不再考虑双方在婚姻存续阶段
的行为表现，而更关注双方的经济能力和生活需要以及子女
们的生活需要。法院在处理这些问题的时候，立足点是现在
和将来，而不是过去。
对于监护权，美国在19 世纪前规定离婚时之监护权，一
律归夫。在
