俄罗斯童话-第4部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
抢他的妻子了。沙皇暗暗想道：“没有任何一种工作他完成不了的，现在怎
么办呢？”
他把仆人们召去，和他们一起想办法。
“你们得给我想出这么一种工作，让叶米良没有力量完成。要不，不论
我们想出什么新花样，他全完成了，这样我就没法把他的妻子抢到手。”
仆人们想呀，想呀，终于想出了一个办法。他们来到沙皇面前，对沙皇
说：
“得把叶米良召来，告诉他：你到那不知是何处的地方去，把不知为何
物的东西取回来。这回他可跑不掉了，不论他到哪儿去，你都说，他去的地
方不对；不论他取回什么东西，你都说，他取回的东西不对。那时就可以处
死他，把他的妻子抢到手了。”
沙皇大喜，说：
“这主意，你们想得很聪明。”
沙皇派人去将叶米良召来，对他说：
“你到那不知是何处的地方去，把那不知为何物的东西取回来。如果你
不取回那东西，就砍掉你的脑袋。”
叶米良回到妻子身边，把沙皇命令他的事情告诉了她。妻子思索起来。
“是啦，”她说，“人家教会了沙皇给他找麻烦。现在可得干得聪明一
些了。”
妻子坐在那儿，想了想，然后对丈夫说：
“你得走很远，到我们的老奶奶家里去，她是个乡下人，是兵士的母亲。
你要请她怜悯。她给你一件东西，你就拿着直奔皇宫，我也在那儿。这回我
躲不过去了。他们会把我抢去，不过，我在那儿不会呆很久。如果你完全照
老奶奶嘱咐的那样做，你很快就能把我救出来。”
妻子给丈夫准备好了行装，给他一个小手提包和一个小纺锤，说：
“你把这个交给她。她看了这个，就可以知道，你是我的丈夫了。”
妻子指给叶米良看了走哪条路，叶米良就出发了，他走到城外，看见兵
士们正在练操。叶米良站在一旁，看了一会儿。兵土们练了一会儿操，坐下
来休息。叶米良走过去问道：
“大哥，你们知道不知道，往哪儿走是不知是何处的地方？怎样取回来
不知为何物的东西？”
兵士们听了都很奇怪，问道：
“是谁叫你去找的？”
“沙皇，”叶米良回答。
“喏，我们自己自从入伍以来，就是总到那不知是何处的地方去，可是
总走不到；我们就是在找那不知为何物的东西，可是总找不到。我们帮助不
了你。”
叶米良与士兵一起坐了片刻，继续往前走去，他走呀，走呀，走进一座
树林。树林里有一所小木房。小木房里有一位老奶奶，乡下人，兵士的母亲，
坐在那儿纺麻，她正在哭，手指头不是伸到嘴里去蘸唾沫，而是举到眼睛旁
边去抹眼泪。她一看见叶米良，就大喊一声：
“干吗来了？”
叶米良将纺锤递给她，告诉她，是妻子打发他来的。老太婆立刻态度变
温和了，开始问长问短。叶米良把自己的事情都讲给她听了，他怎样娶了那
姑娘为妻，怎样搬到城里去住，怎样被召进宫里去当管院子的，怎样在宫里
工作，盖了一所大教堂，造了一条有大船航行的河，怎样现在沙皇命他到不
知是何处的地方去，取回不知为何物的东西。
老太婆听完，就不哭了，自言自语地嘟囔道：
“看来时候到了。好吧，”她说，“孩子，坐下，吃点东西！”
叶米良吃了点东西后，老太婆对他说：
“给你这个线团。你把它放在地上滚，你跟在它后面走，它往哪儿滚，
你就往哪儿走。你需要走很远，一直走到大海边。到了海边，你可以看见一
个大城市。你走进城市，求那最靠边的一家人家留你过夜。那时你就能找到
你需要找的东西了！”
“奶奶，我怎能认出它来呢？”
“它的话，人们比对父母亲的话还要听。你什么时候看见这样的东西，
那就是了。你赶紧抓起来，给沙皇送去吧！你给沙皇送去后，他会对你说，
你送去的东西不对。那时你就说：‘要是不对，那就应该把它打碎，’你照
那玩艺儿敲一下，然后拿到河边，砸碎了扔在水里，那时，妻子将回到你身
边，我也可以不再哭了”
叶米良向老奶奶告辞，把线团放在地上向前滚去。线团滚呀，滚呀，把
叶米良带到大海边。海边有一座大城市。城边有一所高大的房子。叶米良要
求房子里的人留他过夜，人家放他进去了。他躺下便睡。第二天早晨，叶米
良早早就醒了，听见那家人家的父亲起床了，叫儿子起来去砍柴。儿子不听。
“还早呢，”儿子说，“呆会儿砍也来得及。”
叶米良听见那家人家的母亲从炉顶上说：
“孩子，去吧，你爹浑身骨头痛。他自己怎么去得了？该去了”
儿子只巴哒巴哒嘴唇，又睡着了。他刚睡着，突然大街上有什么东西咚
咚、噼噼啪啪地大响。儿子跳起身，穿上衣服，就跑出去了。叶米良也跳起
身，跟在他后面跑出去看，是什么东西咚咚地响，对什么东西儿子比对父母
还听从。
叶米良跑到外面去一看，一个人肚子上挂着一个圆玩艺儿，在大街上一
边走，一边用两根小棍儿敲那个圆玩艺儿。原来就是那圆玩艺儿咚咚地响；
儿子就是听它的话。叶米良跑到跟前去，仔细瞧那玩艺儿。只见它像只木桶
似的圆溜溜，两面绷着皮子。他问那人，圆玩艺儿叫什么。
“是鼓，”那人回答。
“它是空的吗？”
“是空的，”那人回答。
叶米良觉得很奇怪，向那人要，那人没给他。叶米良就不再要了，跟在
鼓手后面走去。走了整整一天，等鼓手躺下睡觉的时候，叶米良抓起鼓来就
跑了。他跑呀，跑呀，跑回自己家里去。他以为能看见妻子，可是妻子已经
不在家里了。叶米良离开后的第二天，人家就把她送到沙皇那儿去了。
叶米良到皇宫里去，让人报告沙皇：那个到不知是何处的地方去，取不
知为何物的东西的人来了。报告了沙皇。沙皇命叶米良第二天再来。叶米良
又让人报告沙皇，说：
“现在我来了，送来了沙皇命我送来的东西，让沙皇出来见我吧，不然
我自己去找他。”
沙皇出来了，说：
“你上哪儿去了？”
他照实说了。
“去的地方不对，”沙皇说，“你取回什么东西？”
叶米良想给沙皇看看，可是沙皇不看，说：
“取回的东西不对。”
“既然不对，那就应该砸碎。”叶米良说，
“去它的吧！”
叶米良背着鼓走出皇宫，敲了一下。他一敲鼓，立刻整个皇家军队都集
合到他身旁了。皇家军队向叶米良行敬礼，听候他的命令。沙皇从窗口向自
己的军队大喊，不许他们跟叶米良走。军队不听沙皇的话，都跟着叶米良走
去。沙皇看见这种情况，立刻下令把叶米良的妻子交还给叶米良，并且求叶
米良把鼓交给他。
“我不能给，”叶米良说，“别人叫我把它砸碎，将碎片扔在河里。”
叶米良背着鼓走到河边，所有的兵士也都跟着他来到河边。叶米良在河
边把鼓砸得粉碎，把碎片扔在河里，于是所有的兵全跑了。叶米良却带着妻
子回自己家里去了。
从那一天起，沙皇就不再打搅他了。他开始平平安安地过日子，过好日
子。
狮子和小狗
列夫·托尔斯泰
英国伦敦动物园里饲养着许多野兽。谁要去观看动物，就要买票，或者
带只小狗、小猫之类的动物去喂野兽。
有一个人想去动物园，就在街上逮了一只小狗。他来到动物园后，把门
的让他进去了，而把小狗扔到铁笼子里去喂狮子。
小狗夹着尾巴蜷缩在铁笼子的一个角落里。狮子走到它跟前，伸出鼻子
闻了闻它。
小狗四脚朝天躺在地上，不住地摇着尾巴。
狮子伸出前爪摸了摸小狗的肚子，把它骨碌翻了个个儿。
小狗纵身跳起来，抬起前爪，站在狮子面前。
狮子看了看小狗，来回摇晃了几下脑袋，就不再碰它了。
动物园的主人拿肉来喂狮子的时候，狮子把肉撕下一块留给小狗吃。
晚上，狮子和小狗睡在一起。小狗躺在狮子身旁，头枕在狮子的腿上。
从此以后，狮子就和小狗住在一个笼子里。狮子不但不咬它，还跟它一
块吃，一块睡，一块玩。
有一天，小狗的主人来到动物园，认出了它，就对动物园的主人说小狗
是他家的，要求把小狗还给他。动物园的主人倒是答应了，可是他刚要去叫
小狗，想把它从铁笼子里取出来，狮子就张牙舞爪，大发雷霆。
就这样，狮子和小狗在一块生活了整整一年。
第二年，小狗害了一场病死了，狮子就再也不吃东西了，只是一遍又一
遍地在小狗身上闻着，舔着，还用爪子在它身上到处抚摸着。
后来，狮子终于明白了：小狗已经死了。这时候它猛然跳了起来，全身
的毛都乍起来，甩着尾巴不住地抽打着自己的两肋，最后一头撞到铁笼子后
面的墙壁上，咯吱咯吱地啃起门栓和地板来。
狮子在宠子里四处乱撞，跑着，叫着，整整折腾了一天，后来才躺在死
狗旁边安静下来。动物园的主人打算把死狗拿走，可是狮子却不许任何人到
小狗跟前来。
动物园的主人想，要是再给狮子找一条小狗，狮子可能会忘记自己的痛
苦，于是就把一条活狗放进宠子里。可是狮子立刻就把这条狗撕了个粉碎。
后来，狮子用自己的爪子抱着死狗躺了整整五天。
到了第六天，狮子也死了。
两个小孩在树林里
乌申斯基
有两个小孩，哥哥和妹妹，一同上学去。他们要从一片青翠的树林旁走
过。路上尘土飞扬，闷热难受，可是树林里却又凉爽，又好玩。
哥哥对妹妹说：“你晓得吗？上学还早呢。这会儿学校里又闷热，又没
趣儿，可树林里一定非常好玩。你听，鸟儿唱得多好听呀！还有，松鼠可多
啦，它们在树枝上跳来跳去！妹妹，你说咱们进不进树林里去玩呀？”
哥哥的主意正合妹妹的心愿。他俩把课本往草地上一扔，就手拉着手钻
进茂密的白烨树下一丛绿茵茵的灌木林里。树林里的确热闹，好玩极了。小
鸟拍着翅膀不停地飞着，卿卿喳喳一个劲儿地唱着；松鼠在树枝上来回地跳
着；小飞虫在草丛中飞来飞去。
他们看见一只金黄色的甲虫，就对它说：“跟我们玩一会儿吧。”
小甲虫回答说：“我倒愿意跟你们玩，可我没有工夫呀，我得给自己准
备午饭啦。”
他们又对一只毛茸茸的蜜蜂说：“跟我们玩一会儿吧。”
小蜜蜂说：“我哪有工夫跟你们玩呀，我还得采蜜呢。”
他们又去问一只蚂蚁：“你能跟我们玩一会儿吗？”
蚂蚁呢，连听他们说话的工夫都没有，它正拖着比自己的身体长两倍的
麦秸，忙着修建精巧的房子呢。
他们又去找小松鼠，邀它一块儿玩。松鼠摇着扫帚似的尾巴说，它正忙
着储备过冬吃的松子呢。
鸽子也对他们说：“我正忙着给孩子们垒窝呢。”
小灰兔忙着跑到河边去洗脸。就连白色的草毒花也没工夫答理他们，它
正趁着阳光灿烂的日子，赶紧酿造香甜可口的果子呢。
大家都忙着干自己的活儿，谁也不愿意跟他们玩，他们可扫兴了，于是
就跑到一条小河边。小河冲击着河底的卵石，穿过树林，发出潺潺的响声。
他们对小河说：“你大概没有事干吧，跟我们玩一会儿好吗？”
小河气呼呼地说：“怎么，我没事干！哎，你们这两个懒惰的孩子，我
白天黑夜地干活，连一分钟也不闲着。难道我没供给人们和五禽六畜水喝？
除了我，还有谁能给人们洗衣服，推水磨，载船舶和灭火灾？啊，我干的活
太多啦，累得我头都发晕了。”小河说完，又冲击着河底的卵石，哗哗地流
起来。
他们越来越觉得没趣，心想还不如先去上学，放学以后再来树林里玩。
可是，就在这时，哥哥又在葱绿的树枝上看见一只美丽的小鸥鸲。它悠闲自
在地站在那儿，好像没事可干，只顾唱着轻松愉快的小曲儿。
哥哥冲着小鸥鸲喊道：“喂，你这位快乐的歌手！倒像没有什么事可干，
跟我们玩一会儿吧。”
小鸥鸲委屈地说：“怎么，我没有事可干！难道我不是一天到晚逮蚊子
喂养我的孩子吗？这会儿我累得连翅膀都抬不起来了，可还得给我的小宝宝
们唱催眠曲，哄着它们睡觉呢。而你们今天干什么啦？小懒虫！你们不去上
学，什么也不学，还跑到树林里妨碍人家干活。你们最好还是上学去，而且
要记住：只有把应当干的活干完的人，才可以愉快地休息和玩耍。”
他们觉得挺害羞的，就上学去了。虽然迟到了，可学得很用心。
忘我的兔子
谢德林
有�
