俄罗斯童话-第25部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


“太可惜了！”然妮娅说。“我很喜欢你，同你一道跑着玩，我准会很


快活的。”
“我也喜欢你，同你一道跑着玩，我也准会很快活的。可是非常可惜，
我不能和你一道跑着玩。一点儿办法也没有。我一辈子都不能玩了。”
“啊，小男孩，怎么说这么丧气的话！”然妮娅大声阻拦说，接着从口
袋里取出她那珍奇的七色花。“你瞧这花！”

小姑娘说着，小心翼翼地摘下最后一片天蓝色的花瓣，拿它在眼睛上贴
一下，然后松开小手指，接着用她那细甜细甜的嗓子唱起来，她的嗓音幸福
得微微发颤：


“飞吧，飞吧，小花瓣，
从西飞到东，
从北飞到南，
飞着兜上一个圈，
兜完圈儿落到地，
我要怎样就怎样。


我要维加的腿好好儿的！”
就在然妮娅说话的一瞬间，小男孩从板凳上跳了下来，同然妮娅玩起了

捉迷藏的游戏，他跑得那样快，小姑娘怎么下劲追，也没能追上他。


艾嘎

纳吉什金

有个纳奈族人，他有个闺女叫艾嘎。小姑娘长得很漂亮，没人不喜欢她。
有人说，比她更漂亮的小姑娘四乡八里找不到了。

艾嘎觉得自己真不得了了。她一天到晚左看右看，看自己的脸蛋。渐渐
地她只喜欢自己了，一会儿在擦洗得发亮的铜脸盆里照自己的脸，一会儿在
水边欣赏自己的倒影。

艾嘎明显地变得懒惰了。

她没完没了地欣赏自己。

有一天，母亲对她说：

“艾嘎，打水去！”

女儿回答说：

“我会跌进水里去的。”

“你抓住小树，不就跌不倒了嘛。”母亲对她说。

“小树会断的！”艾嘎回答说。

“你抓住根结实的小树不就得了。”

“手会剐破的。。”

于是母亲对她说：“你套上手套嘛。”“手套破了。”艾嘎嘴里说着，
眼不离铜脸盆，直焦着自己漂亮无比的脸蛋。“你拿针补一补嘛。”“针会
断的！”“拿根粗针嘛！”“会刺着手指的！”“套上皮手套嘛。”“皮手
套也会戳破的！”这时，邻居的小姑娘对艾嘎的母亲说：“水我去打吧，大
娘。”她去不一会儿就把水给打回来了。妈妈把面和好揉好，做成饼，放在
火上烤。艾嘎看见烤饼，就大声说：“妈妈，给我饼吃！”“烫呢。手会烫
坏的。”母亲说。“我戴上手套。”艾嘎说。“手套湿着呢。”“我到太阳
下面晒晒。”“会晒翘起来的。”“我到揉皮机上揉揉。”“手会揉疼的。”
母亲说。“你干吗要干活呢？一干活就不漂亮了。我还是把饼给那个舍得用
手去打水的小姑娘吧。”母亲把饼子拿去，给了邻居小姑娘。艾嘎生气了。
她出了家门，径直向河边走去。她到河边去看她的倒影去了。邻居的小姑娘
吃着饼子。艾嘎从远处回头看邻居小姑娘吃饼子，她的脖子伸得长长的，这
样，脖子越拉越长。艾嘎对那小姑娘说：

“给我一片饼吃。我太馋了！”

艾嘎恼火了。她的声音变沙哑了。她张开双臂舞动着，伸开双手，她恼
得浑身发了白。她就这样乱舞着双臂，直到手臂变成了一对翅膀。

“我什么——什么也不——不要了！”她叫道。艾嘎在河岸一下没站稳，
扑通一声跌进了水里，变成了一只鹅。

她边游边叫：

“啊，我多漂亮！呵——呵——呵！啊，我多漂亮！。。”

就这样，人说的话她全忘光了。就她自个儿的名字没有忘，这为的是人
家别把她给弄错了，她不住声地叫，让大家注意到，这河里游着的不是别个，
是她艾嘎美人：

“艾嘎——嘎——嘎！艾——嘎——嘎——嘎！”


醉兔

米哈尔科夫

不记得豪猪是庆祝命名日，还是庆祝生日，反正，兔子应邀到猪家赴宴
了。

前来参加酒宴的，不是乡邻就是好友。友邻相聚，自然得一醉方休，于
是边讲边笑边喝，酒像河水似地淌进了大伙的嘴里。兔子喝得烂醉如泥，连
身子都起不来，更不必说开步走路回家了。

“维（回）家！”兔子含糊不清地说。

“你能找到家不？”豪猪关切地问道。“你还是歇一阵，睡一觉，等酒
醒以后再走吧！你独自一个在森林里走会出事的。都说近来树林里有狮子出
没！”

喝醉了酒的兔子，能听豪猪好心相劝吗？

“狮子算什么东西！”他嚷嚷道，“咱能去怕他！看我吃了他！他来送
死，我倒正要找他好好算算老帐哩！我要扒他七层皮！让他没毛没皮滚回他
非洲老家去！。。”

他离开豪猪那闹哄哄的家，在树林间歪歪倒倒、跌跌撞撞摸黑走着，边
走边不停地嘟哝着：

“比狮子厉害的家伙，我都把他给撕得粉碎了！

醉兔罗嗦不休，把狮子给吵醒了。兔子一看大事不妙，赶忙往密林里逃
窜，可狮子抬抬爪，就一把将他抓住了。

“唔，是你这个罗嗦鬼，吵吵嚷嚷把我给闹醒的吧！我看你是那尿灌多
了，站好！”

兔子一吓，顿时醉意全消，不过他立刻想出了脱身的好主意。他结结巴
巴地说：

“是——是我，您——您。。咱们。。您听我说，您高抬贵手吧！我是
在朋友家多喝了几杯，唔——唔，是多喝了点。不过这都为您狮王祝福啊，
祝您万寿无疆，还祝狮王后永远健康，并祝狮公子、狮公主洪福齐天！为了
您一家我哪能不多喝几杯呀？！”

狮子一听兔子这番话，爪子立刻松了。这个爱吹牛的兔子就这样从狮子
爪下逃得了一条命。


十二个月

马尔夏克

你知道一年有几个月吗？
十二个。
它们各是什么叫法呢？
一月，二月，三月，四月，五月，六月，七月，八月，九月，十月，十


一月，十二月。
一个月一完，下一个月马上就接上。还从来没发生过，比方说二月比一

月先到，五月赶到四月前头去的事。
十二个月总是一个接一个到来，从来也没有两个月碰在一块的事。
然而人都说在多山的波希米亚有这么一个小姑娘，她曾一下子同时看见

过十二个月。
这可是怎么回事呢？
事情原来是这样的。
在波希米亚的一个山村里，住着一个妇人，她心肠狠毒，又非常小气。

她家里有一个女儿，和一个前妻留下的女儿。她喜欢自己的女儿，前妻的女
儿呢，她一丁点儿也不喜欢。前妻的女儿不论做什么，妇人总觉得不称心，
不顺眼。

她女儿整天整天歪在软绒绒的床上，吃的是甜饼，可前妻的女儿天一亮
就起来干活，干到天黑，连坐下来歇口气的工夫都没有——一会儿叫去提水，
一会儿叫去到林子里捡柴禾，一会儿叫去洗被褥，一会儿叫去翻菜园。

她受尽冬天的寒冷，夏日的炎热；她知道春风的和煦，秋雨的连绵。就
因为这样，有一天她终于同时看到了十二个月。
那是一个冬天。在一月里。积雪把门都堵了，只有铲开雪才能开门；树

林里，大树半截儿埋在雪堆里，风刮得厉害的时候，连滑雪都不能。
村里人都躲在家里烤火。
就在这冷得另人难受的日子里，有一天，快傍晚时分，狠心肠的后娘把

门开一条小小的缝，瞧了瞧外头狂卷的暴风雪，然后回到火炉旁，对前妻的

女儿说：
“你到树林里去，采一朵迎春花来。明天是你妹妹的命名日了。”
小姑娘打量了一眼后娘的脸色：这时节让她到树林里是开玩笑还是当

真？这会儿到树林里去太可怕了！寒冬季节哪有什么迎春花？不到三月，是

哪里也找不到迎春花的呀。眼看她就要被永远埋在树林的积雪里，回不来了。
妹妹对她说：
“要是你回不来，没有一个人会为你哭泣的！去！采不到迎春花别回来。

喏，给你篮子。”
小姑娘淌着眼泪，把破头巾裹裹紧，走出了家门。
寒风把雪吹进她的眼睛，把她的头巾往上掀起。她在雪地上走着，脚好

不容易在积雪中拔出来。
四周越来越暗了。天空一团漆黑，没有哪怕是一颗小星星来瞧一眼大地。
地上倒有些许微光。这是积雪的反光。
这就是树林。这里什么也看不见，伸手不见五指。小姑娘在一棵倒地的


树上坐下。她想反正再走也是冻死。
突然，万万想不到在远处，在树林间，闪起了一星火光，那样子仿佛是
落在枝叶丛中的一颗星星。

小姑娘站起来，向那一星火光走去。她在雪堆中艰难地挪动着脚步。她
在被暴风雪刮倒的树堆上爬行。她心里寻思：“但愿这星火光不灭！”火光
真的没有灭，而且越燃越亮了。小姑娘都已经能够闻到温热的火焰气息了，
还听见了枯枝燃烧的“毕剥”声。

小姑娘又往前走一步，就来到林中空地上。她在这里一下看呆了。
林中空地如同阳光普照。空地中间燃着一堆篝火，火光直冲天空。篝火
周围坐满了人：有的坐得离火近点，有的坐得离火远点。他们坐着，谈着心。

小姑娘望着他们，心想：这都是些什么人呀？猎人不太像，砍柴人更不
像了：你瞧他们一个个穿得多漂亮——有的穿银，有的着金，有的披着绿天
鹅绒。

她一个一个数去，一共十二个：三个老的，三个上些年纪的，三个年轻

的，还有三个还是孩子呢。
年轻的就挨火焰坐着，老人离得远一点。
这时，忽然有一老人，那个儿最高、胡子最长、眉毛最浓的老人，向小

姑娘站着的这边看了看。
小姑娘心慌了，她想转身跑掉，可已经晚了。老人大声问：
“你从哪儿来？你到这里来有什么事？”
小姑娘把空篮子给他看了看，说：
“我得采一篮子迎春花。”
老人笑了。
“这是一月，你要采迎春花？你可真想得奇！”
“不是我想得奇，”小姑娘回话说，“是我的后娘让我到这里采迎春花，

还说，空着篮子就别回家。”
这时，十二个人都朝她看了看，接着便商量起来。
小姑娘站着，听着，可他们的话她一句也听不懂——好像不是人说话，

而是树木在沙沙细语。
商量着，商量着，后来就听不见声音了。
高个儿老人又回过头来，问小姑娘：
“要是你硬是找不到迎春花，你怎么办呢？谁都知道，不到三月，人们

是看不到迎春花的。”
“那我就在树林里等，”小姑娘说，“等到三月到来。在林子里冻死，

也比不带迎春花回家好。”
说完这句伤心话，小姑娘哭了。
这时，突然十二个人中最年轻、最欢乐的小伙子站起来，他的一只肩上

披着皮大衣。他走到老人跟前说：
“亲爱的一月哥，你把你的位子让我一会儿！”
老人瞧了瞧自己长长的胡须，说：
“就算是我可以让，但那也没有三月比二月儿先来的事呀。”
“也行，”这说话的是另一位老人，他的下巴上也有一把乱蓬蓬的胡须。

“我让吧，我不会来争的！这个小姑娘我们大伙都熟识：一会儿在冰窟窿旁
看见她来提水，一会儿看见她在林子里背着一捆柴走着。。她是所有十二个


月的女儿。应当帮助她。”
“好吧，就按你说的办。”一月说。
他用他的冰拐杖敲了敲地面，嘱咐寒冷别这么厉害。老人的话一完，森

林就开始平静下来。树木不再冻得咯咯作响，飘下的满天雪花，棉絮似的，
大朵大朵，挺轻柔。
“好了，现在轮到你了，老弟。”一月说完，把冰杖给了下一个弟弟，
也就是胡须蓬乱的二月。

二月用冰杖敲了敲地面，捋了捋胡子，大声吼叫起来，让暴风猛烈地刮，
把积雪都吹卷起来，他一吼叫，湿漉漉的狂风在树枝间喧嚣，雪花在空中旋
舞，寒风带着积雪像一条条白蛇似的在地面蹿动。

二月把冰杖交给下一个弟弟，说：
“这会轮到你来了，三月弟弟。”
三月弟弟拿起冰杖在地面上敲呀，敲呀。
小姑娘眼睛定定地看着，看到三月弟弟的手杖已不再是哥哥递给他的那


根冰杖，而是一根粗大的树枝，枝头上有许多嫩芽芽。
三月微笑着，他拉开他童音未变的嗓子，大声唱道：

小河啊，都淌起来哟，
小溪啊，都流起来哟，
蚂蚁，都爬出窝来哟，
冬天，已经过去了哟，
黑熊踩着枯枝，
喀嚓喀嚓走出来了。
鸟儿在林间歌唱了，
迎春花在林间开放了！


小姑娘高兴得直拍巴掌。那高高的雪堆都到哪里去了？那挂在枝桠上的
冰凌子都在哪里？

现在她的脚下是春天柔软的绿草。四周都在滴水，都在流淌，都淙淙作
响。树枝在吐芽舒青，黑色的果皮开裂处，绿叶纷纷从里头探出头来窥望世
界。

小姑娘定睛看着，简直看不够。
“你怎么还站着不动？”三月对她说。“你倒是手脚麻利点，我们三兄
弟总共只给你一个钟头时