俄罗斯童话-第23部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



“你们看，你们看，多稀奇呀！是谁想的这个绝招呀？”第三个村庄的
人们也说。

这时，青蛙沉不住气了，忘记了在任何情况下都要谨慎小心的戒律，使
出全身的力气大喊一声：

“是我！我！我！”

这一叫不要紧，青蛙从树枝上头朝下掉下来了。鸭子们嘎嘎乱叫，一只
鸭子想趁可怜的青蛙没有落地的时候把它抓住，但是没有成功。青蛙四肢打
着哆嗦，飞速向下落去。由于鸭子们飞得很快，它没有落在它叫喊时的地方，
那是坚硬的大路，而是落在离那儿好远的一个地方。这对青蛙却是天大的侥
幸，因为它噗通一声掉进了村边的一个烂泥塘。青蛙很快从水里钻出来，立
刻扯着嗓子大声喊道：

“是我！是我想出这个点子的！”

但是它周围一个人也没有。住在池塘里的青蛙们都被这突如其来的溅落
声吓得藏到水里去了。过了一会儿，它们从水里探出头来，用惊奇的目光打
量着这个不速之客。

青蛙给它们讲述了自己不平凡的历史：它是怎样想了一辈子，最后才发
明了一个新颖奇特的驾驶鸭子旅行的方法：它有一群鸭子，它们都归它使唤，
它想到什么地方，它们就带它到什么地方；它漫游了风景如画的南方，那里
美极啦，既有温暖的沼泽，又有多得数不清的蚊子，还有各种各样的美味可
口的虫子等等。

最后它说：“我到你们这儿来，是为了看看你们生活得怎样，我要在你
们这里逗留到明年春天，直到我的鸭子们回来，现在我给它们放假啦。”

可是，鸭子们再也没有回来。它们以为青蛙早已粉身碎骨，因而对它无
限惋惜。


主意

米哈伊洛夫

一个农民在树林里挖了个陷坑，用枯树枝把坑盖起来，心想：也许会有

什么野兽掉在里面。
一只狐狸从树林里跑过。它只顾朝上面看，扑通一声掉进了陷坑！
一只灰鹤飞过。它落到地上寻食吃，脚被枯树枝绊住了，它拼命想挣脱，

却扑通一声掉进了陷坑！
狐狸发愁，灰鹤也发愁。它们不知道怎么办才好，怎样才能从坑里出去。
狐狸从这个角落跑到那个角落，来回地跑，跑得坑里面尘土飞扬；灰鹤

缩起一只脚，不动地方，一个劲儿啄面前的地，一个劲儿啄面前的地！
它们俩都在琢磨，怎样才能脱险。
狐狸跑一会儿，就说：
“我有一千个，一千个，一千个主意！”
灰鹤啄一会儿，就说：
“我有一个主意！”
它们说完，狐狸又开始跑，灰鹤又开始啄地。
狐狸想道：
“这只灰鹤太愚蠢了！它怎么总啄地呢？它竟不知道，地很厚，反正是

啄不透的。”
它自己不停地在坑里转悠，说：
“我有一千个，一千个，一千个主意！”
灰鹤不停地啄面前的地，说：
“我有一个主意！”
农民走来瞧瞧，有没有什么野兽掉在陷坑里。
狐狸一听见脚步声，从这个角落跑到那个角落，跑得更欢了，嘴里光说：
“我有一千个，一千个，一千个主意！”
灰鹤却一声也不吭了，也不啄地了。狐狸一瞧：灰鹤躺到地上，两条小

腿一蹬，不喘气了。敢情吓死了，可怜的家伙！
农夫拿开枯树枝，看见坑里掉迸了一只狐狸和一只灰鹤：狐狸在坑里跑

来跑去，灰鹤躺在那儿一动也不动。
“哎呀，你呀！”农夫说，“该死的狐狸！你把这样一只鸟给咬死了！”
农夫抓住灰鹤的两条腿，把它从坑里拖上来，摸了摸，灰鹤身上还是热

乎的，农夫骂狐狸骂得更凶了。
狐狸还是在坑里来回乱跑，不知道自己应该采用哪个主意——它有一千
个，一千个，一千个主意！
“你等着瞧吧！”农夫说。“因为你把灰鹤咬死了，我非打折你的腰不

可！”
农夫将灰鹤放在坑旁，去收拾狐狸。
他刚转过身子，灰鹤拍拍翅膀，高声叫道：“我有一个主意！”
然后飞得无影无踪了。
狐狸带着它那一千个，一千个，一千个主意，成了皮大衣上的一条领子。


狐狸和山羊

卡皮莎

一只狐狸在路上匆匆奔跑，两眼盯着几只乌鸦，跑着跑着，扑通跌进了

一口井里。井里水不算多，淹倒淹不死它，可跳是跳不出来的。
狐狸闷闷地坐在井里十分难过。怎么办呢？
这时一只山羊也打这条路经过，它摇晃着脑袋，撅着胡子，不住地东张

西望。
它闲着无事可做，便向井里望望。一看井里有只狐狸，它就开口问道：
“亲爱的狐狸大姐，你好哇。你在井底干什么呀？”
“我在这里休息呀。上面实在太热啦，这里又凉爽，又有清凉的井水，

可以随意畅饮。”
山羊口干舌燥，早就想喝水啦。
“水好喝吗？”
“太可口啦，”狐狸回答。“来，跳下来，尝一尝。这地方足够坐下咱

们两个。”
山羊傻头傻脑真地跳了下去。水被它搅浑，差点没把狐狸给砸死。
狐狸火冒三丈，破口大骂：
“瞧你这山羊胡，连跳都不知怎么个跳法，澎得我一身是脏。”
说着狐狸纵身跳到了山羊背上，又踩住山羊的双角，噌地跳出井去，—

—一溜烟跑了。
山羊在井底呆呆地坐着。一直呆到天黑，不知道怎样才能爬出井去。
山羊的主人这时忽然想起了它，跑出去到处寻找。找呀找呀，费好大劲

才把它找到。他拿来一条绳子，把山羊从井里给系上来了。


一块烫石头

盖达尔

村里有个孤老头，他身体很坏很坏，靠编篮子啊，缝毡靴啊，看守农庄
果园不让孩子进去啊过日子。

很久以前，他从老远什么地方到这村里来，可大家一眼就看到，他吃够
了苦。他瘸着腿，头发过早地白了，还有道弯弯的深疤打颊帮一直通过了嘴
唇。这一来，就算是笑吧，他那张脸看上去也像是很悲伤，像是凶巴巴的。

有一回，一个叫小伊凡的孩子爬进农庄果园，想偷苹果吃。没想到，裤
腿在围墙钉子上一挂，扑通一声落到下面带刺的醋栗丛里了，刺得他浑身是
伤，哇哇大哭。好，这一下给看守人抓住了。还用说。老头儿满可以拿荨麻
抽他，甚至拖他到学校去告状，可老头儿可怜小伊凡。小伊凡两只手都刺伤
了，裤腿撕破了，一条破布片挂在屁股后面，像条羊尾巴，通红的脸颊上扑
塔扑嗒地淌着眼泪。

老头儿一声不响，把吓破了胆的小伊凡从园子门带出去，放他走了，没
打他一下，甚至没有在背后说他一声。

小伊凡又羞又恼，溜进林子，走着走着迷了路，到了一个沼地那儿。他
累坏了，看见青苔中间露出一块浅蓝色的石头，就往石头上一坐。可他马上
哎哟一声跳得老高，因为他觉得就像坐在一只野蜂上面，野蜂打裤子后面那
个窟窿狠狠地螫了他的屁股。

可回头一看，石头上根本没有野蜂。是石头烫得像煤块似的。石头平面
上还露出些字，给泥糊住了。

没说的，这是块魔石头——小伊凡马上猜着了！他踢下一只鞋子，拿鞋
后跟赶紧去擦掉石碑上的泥。

他于是读到这样的碑文：

谁把这块石头搬到山上打碎，
谁就能返老还童，从头活起。


碑文后面还有个图章，不是普普通通的圆图章，像村苏维埃盖的；也不
是三角图章，像合作社发票上盖的。这图章要复杂得多，有两个十字，三条
尾巴，一个圈圈加一竖，还有四个逗号。

小伊凡读了碑文，觉得很不痛快。他才八岁。虚岁九岁。要是从头活起，
他一年级就得再念一年，这他想都不敢想。

这块石头要是让他不用念学校里的功课，一下子就从一年级跳到三年
级，那又另当别论了！

可大家有数，即使是神通广大的魔石头，也从来没有这种法力。

愁眉苦脸的小伊凡打果园经过，又看到了那老头儿，只见他正在咳嗽，
老停下来喘气，手里提着桶石灰浆，肩膀上掮着把树皮丝刷子。

小伊凡这孩子本心挺好，他心里想：“瞧这个人，他本来可以随便用尊
麻打我。可他可怜我，没有打。现在让我也可怜可怜他，叫他返老还童吧，
这样他就不再咳嗽，不再瘸腿，呼吸也不再那么苦恼了。”

好心的小伊凡于是怀着一番好意，来到老头儿面前，开门见山，把事情


一五一十告诉了他。老头儿好好地谢过小伊凡，可是不肯离开职守上沼地去，
因为世界上这种人还是有的，趁这个机会溜进果园，把水果偷得一个不剩。
老头儿叫小伊凡自己到沼地上去，把石头挖出来，搬到山上去。他待会

上那儿，马上拿样什么把石头敲开。
老头不愿去搬石头，叫小伊凡很不高兴。
可他没有拒绝，他不想让老头儿生气。第二天早晨，小伊凡拿起厚麻袋，

带了双粗麻布手套，为的不让手给石头烫伤，就上沼地去了。
小伊凡弄得浑身是泥，一塌糊涂，好容易把石头从沼地里挖了出来，接
着他就吐出舌头，在山脚的干草上一躺。

他心里说：“好吧！我把这块石头推到山上去，等会儿瘸腿老头儿来了，
就敲碎石头，返老还童，从头活起啦。大伙儿都说他一辈子吃够了苦。他年
纪大了，孤单单的，挨过打，遍体鳞伤，不用说，从来没得到过幸福。别人
却得到过。”他小伊凡虽然小，这种幸福也得到过三次。一次是他上学要迟
到了，一位素不相识的司机用闪闪发亮的小汽车把他从农庄养马场一直送到
了学校门口。一次是春天里，他赤手空拳在沟里捉到一条大梭鱼。还有一次
是米特罗方叔叔带他进城过了一个快活的五一节。

小伊凡慷慨大方地拿定了主意：“好，就让这位不幸的老头儿过一下好

日子吧。”
他想到这里，站起身子，耐心地把那块石头推到山上去。
太阳快下山了，老头儿才上山向小伊凡走过来。这时小伊凡已经精疲力

竭，浑身发抖，蜷成一团，在烫石头旁边烘烤又脏又湿的衣服。
“老爷爷，你怎么不带锤子、斧子、铁棍啊？”小伊凡惊奇地叫起来，
“难道你想用手把石头砸碎吗？”
“不，小伊凡，”老头儿回答说，“我不想用手把石头砸碎。我根本就
不想砸碎它，因为我不想从头活起。”
老头儿说着，走到惊奇的小伊凡身边，摸摸他的头，小伊凡感到老头儿
沉重的手掌在哆嗦。
老头儿对小伊凡说：“当然，你准以为我老了，瘸着腿，残废了，很不
幸，其实我是天底下最幸福的人。”

“我这条腿是给一根本头卡嚓压断的，可那时候我们是在推倒围墙——
唉，还没经验，笨手笨脚的——正在构筑街垒，举行起义，要推翻你只在画
片上看到过的沙皇。

“我的牙给打落了，可那时候我们被投入了监狱，齐声歌唱革命歌曲。
我的脸也在战斗中被马刀劈伤，可那时候最早的人民团队已经把白匪打败，
并且把他们击溃了。

“我害了伤寒病、待在又矮又冷的板棚里，躺在干草上翻来覆去折腾，
说着胡话。可有一件事比死更可怕，就是我听说我们的国家遭到包围，敌人
的军队要战胜我们。然而，我在重新闪耀的太阳的第一道光芒中清醒过来，
我知道了，敌人又被击溃，我们又进攻啦。

“我们这些幸福的人相互从一张病床向另一张病床伸出了瘦骨嶙峋的
手，当时胆怯地幻想着，即使不在我们生前也在我们死后，我们的国家将变
得像今天这样的强大。傻伊凡，这还不是幸福吗？！我为什么要另一次生命，
要另一个青春时代呢？我曾经是过得很苦，可我过得光明正大！”

老头儿说到这里停下来，拿出烟斗来抽。


“对的，老爷爷！”小伊凡听了轻轻地说。“既然这样，这块石头本可

以安安静静地躺在那个沼地上，我干吗费劲把它搬到山上来呢？”
老头儿说：“让它给大家看到，小伊凡，你看看以后会怎么样吧。”
许多年过去了，那块石头依然在那山上原封不动，没有砸碎。
不少人在它旁边经过，走过来把它看看，想了想，摇摇头，又走了。
我有一回也到过那山上，当时我正心中有病，情绪很坏。我想：“怎么

样，让我把石头砸碎，从头活起吧！”
可是我站着站着，及时改变了主意。
我想，邻居们看见我返老还童就会说：“哈哈，瞧这小傻瓜！他显然没

有把一辈子像样地过好，得不到自己的幸福，如今又想从头再来一次了。”
我捻了根烟卷，为了不浪费火柴，就着烫石头点着了。接着我沿着我自

己的路，走了。


七色花

卡达耶夫

有一个小姑娘，名字叫做然妮娅。一天，她妈妈让她到店里去买圈形面
包。然妮娅买了七个。她给爸爸买了两个放茴香的，给妈妈买了两个嵌罂栗
籽儿的，给自己买了