俄罗斯童话-第2部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我干吗呆在井里，因为春天快来了呀！”严寒老人说。“我觉得很热。
你知道，连夏天井里都很凉快，即使在顶炎热的夏天，井水都是冰凉冰凉的。”
“严寒老爷爷，”巧姑娘问道，“你干吗冬天在大街小巷里走来走去，
敲一家家的窗户？”
“我干吗敲窗户，”严寒老人回答道，“是为了提醒人们别忘了生炉子
和按时关上烟道呀！要不然，我可知道，有那种马虎人，虽然把炉子生上了，
可是忘记关烟道，或者关的不是时候，没等煤全部烧透就把烟道关上了，弄
得屋里尽是煤气，人们的脑袋痛，眼睛发晕，甚至还能把人熏死呢。此外，
世界上还有冬天挨冻的人，他们没有大衣，也没有钱买木柴，我敲窗户，是
为了让大家别忘记帮助那些人。”
好心的严寒老人说到这里，摸了摸巧姑娘的头，就躺到雪床上去睡觉了。
这时，巧姑娘把屋里到处都收拾干净，到厨房做好了饭，又把老人的外
衣和内衣全缝补好、织补好了。
老人醒来时，对一切非常满意，向巧姑娘道谢。后来，他们坐下来吃午
饭。午饭丰盛极了，特别好吃的，是老人亲自做的冰淇淋。
巧姑娘就这样在严寒老人家里住了整整三天。
第三天，严寒老人对巧姑娘说：
“谢谢你！你是个聪明的小姑娘，你给了我这个老人很大安慰，我也不
会欠你的情。你知道，人们干活儿是可以赚钱的，现在我把水桶还给你，我
往水桶里放了一大把五戈比银币，另外，我还送给你一个钻石别针作纪念，
你用它来别你的围巾吧！”
巧姑娘向严寒老人道谢后，别上小钻石别针，拿了水桶，向井口走去。
她抓住绳子，顺着绳子爬回了人间。
她刚走到家门口，她经常喂的那只公鸡看见她，高兴极了，立刻飞上围
墙，大声叫道：
喔喔喔！喔喔喔！
巧姑娘的桶里钱多多！
巧姑娘回到家里，把遇到的事情全讲了。保姆感到非常惊讶，后来她说：
“懒姑娘，你看，干活儿能挣到什么，你也到那个老头儿家里去吧！为
他辛苦几天，干几天活儿吧！你给他收拾收拾屋子，在厨房里做做饭，把他
的内衣外衣都缝补好。那样，你也可以挣一把五戈比银币，那将是很及时的，
因为我们正缺过节用的钱呢！”
懒姑娘很不乐意到老人那儿去干活儿，但是她希望得到一些五戈比银
币，也想得到一个小钻石别针。
于是懒姑娘就照巧姑娘那样走到井边，抓住绳子，扑通一声一直滑到井
底。到了井底，她一看，前面有个炉子，炉子烤箱里有个包子，焦黄焦黄的，
烤得很有火色。包子从烤炉里一面朝外张望一面说：
“我已经熟了，烤得焦黄焦黄的，还放了葡萄干和沙糖。谁把我从炉子
里拿出来，谁就可以跟我走！”
懒姑娘对它说：
“哼！我才不干那事儿呐！我可不能让自己受累，我可不愿意拿起铲子
往烤炉里送；你要是想出来，就自己出来吧。”
她继续往前走。前面是一座花园，花园里有一棵树，树上结满了小小的
金黄色苹果，苹果抖动着树叶，说：
“我们是熟透了的、多汁的小苹果；我们用树根吸取养料，我们用冰凉
的露水洗澡；谁把我们从树上摇落，我们就归谁所有。”
“哼！我才不干那事儿呐！”懒姑娘回答。“我可不能让自己受累，我
可不愿意抬起两只小手，抓住树枝摇。。等你们自己掉下来，我再拾也来得
及！”
懒姑娘说完就从苹果树旁边走过去。她走到了严寒老人那里。老人还像
以前那样坐在冰制的长凳上吃雪团子。
“小姑娘，你有什么事？”他问道：
“我来找你，”懒姑娘回答，“我想干几天活儿，挣点工钱。”
“小姑娘，你说得有道理，”老人回答。“干活儿是要给工钱的。不过，
咱们得看看，你活儿干得怎么样！你去把我的鸭绒褥子拍拍松，然后给我做
饭，再给我缝补外衣，织补内衣。”
懒姑娘向老人家里走去时，一路上想：
“我才不让自己受累呢！我才不让自己手指头挨冻呢！也许老头儿看不
出，他在没有拍松的鸭绒褥子上也照样能睡着。”
不知道老人是真没看出，还是假装没看出，反正他往床上一躺就睡着了，
懒姑娘到厨房里去了，她在厨房里不知道应该干什么。她爱吃，可是她从来
没想过怎样做吃的东西，而且她也懒得去瞧别人怎么做。她朝四面一看，有
蔬菜，有鱼，有肉，有醋，有芥末，有克瓦斯——样样俱全。她琢磨来琢磨
去，好歹把蔬菜收拾干净了，把鱼和肉切成块儿，然后为了省事，将洗过的
蔬菜和鱼、肉一起放在锅里，再加上点芥末，倒进点醋和克瓦斯，心想：
“何必一样一样单做，自我麻烦呢？反正到肚子里全混在一块儿了。”
老人醒了，要吃饭。懒姑娘将锅给他囫囵端来了，连台布也没有铺。严
寒老人尝了一口，立刻皱起眉头，只听见他嘴里的沙子被牙齿咬得嘎吱嘎吱
响。
“你的饭做得可真不错呀！”他笑眯眯地说。“咱们再瞧瞧，你别的活
儿干得怎么样。”
懒姑娘尝了尝，马上吐了出来。老人呼哧了一会儿，只好亲自动手，做
了一顿美味可口的午饭。懒姑娘吃别人做的饭津津有味，把手指头都舔干净
了。
老人吃完午饭，又躺下休息；他提醒懒姑娘，他的内衣没有织补，外衣
也没有缝补。
懒姑娘懒了一会儿，但没有办法，只好翻开老人的内衣和外衣查看。但
是，这时候她也为难起来，因为懒姑娘虽然穿过内衣和外衣，可是从来没问
过衣服是怎么做的。她没有拿惯针，所以一拿起来就被针尖刺破了手，赶紧
把针丢下。老人又好像什么也没有发觉似的，他叫懒姑娘过去吃晚饭，然后
让她睡觉。
这正合懒姑娘的心意。她暗自想到：
“也许这样就能对付过去。妹妹何必自找麻烦干那些活儿呢！老头儿对
人挺亲热，就这样，平白地，他准也能送我一大把五戈比银币。”
第三天，懒姑娘求严寒老人放她回家，并把工作报酬给她。
“你干了些什么活儿呀？”老人问道，“说实在的，你还应该给我钱呢！
因为不是你为我干了活儿，而是我为你干了活儿。”
“哎呀，那可不行！”懒姑娘回答。“要知道，我在你这儿住了整整三
天呀。”
“亲爱的，你知道我要跟你说什么吗？”老人说道。“住在这儿跟给我
干活儿，可是两码事；干活儿与干活儿也不同。你记住这话，将来会有用的。
不过，假使你不觉得受良心责备的话，我也可以给你点奖赏——你干的活儿
值多少钱，我就给你多高的奖赏。”
严寒老人说完这几句话，就把一个非常大的银锭放到懒姑娘的一只手
里，又把一个非常大的钻石放到另一只手里。
懒姑娘高兴极了，急忙把两件东西抓在手里，连谢也没有谢老人一声，
就跑回家去了。
她回到家里大吹其牛，说：
“瞧，我挣来了什么。妹妹可没法跟我比，我挣来的不是一小把五戈比
银币，也不是一颗小钻石，而是一个大银锭——喏，多重啊！——还有一颗
差不多有拳头大的钻石。。用这个，过节可以买新东西了。。”
她的话还没有说完，银锭竟化了，流到地板上去了。原来那是一团冰冻
的水银。这时候，钻石也开始融化。公鸡飞上围墙，大声啼叫：
喔喔喔！喔喔喔！
懒姑娘手里冰箸握！
孩子们，你们想一想，猜一猜，这篇童话里，什么是真实的，什么是虚
构的；哪些话是照直说的，哪些话是绕弯儿说的；哪些话是说着玩的，哪些
话是有教育意义的。。
雪姑娘
达利
从前，有一个老公公和一个老婆婆，他们没有儿女，也没有孙儿孙女。
有一天过节，他们走到大门外去，看别人家的孩子滚雪球、打雪仗玩。老公
公捡起一个雪球，说道：
“老婆婆，要是你我有一个女儿，这么雪白，这么圆乎乎的，多好！”
老婆婆瞅瞅雪球，只摇了摇头，说道：
“有什么办法呢！——不行啊，没处找去啊！”
老公公将雪球拿进屋，放在一只陶磁罐里，盖上一块破布，搁在窗台上。
太阳出来了，把陶磁罐晒得暖烘烘的，雪就开始融化。老公公和老婆婆忽然
听见陶磁罐里，破布底下，有什么在尖声叫唤。他们走到窗口去一瞧，陶磁
罐里躺着一个小姑娘，像雪一样白，像雪球一样圆，她向他们说：
“我是雪姑娘，我是用春天的雪滚成的，被春天的太阳晒暖了，涂上了
胭脂。”
老公公和老婆婆别提有多高兴了，他们把她从罐里拿了出来，老婆婆赶
紧给她裁衣裳、缝衣裳，老公公用一条手巾把她包起来，抱在怀里照看着，
唱道：
睡吧，我们的雪姑娘！
甜蜜蜜的小胖胖！
你是用春雪滚成，
被春天的太阳晒得暖洋洋。
我们给你吃，
我们给你喝，
给你穿上花衣裳，
还教给你聪明才智！
雪姑娘渐渐长大了，老公公和老婆婆心里很喜欢。她是那样聪明，那样
有智慧，可以说只有童话里才有这种人，现实生活中是没有的。
老公公和老婆婆的一切都非常顺利：屋里挺好，院里也不错，牲口平平
安安过了冬，该把家禽放到外面去了。可是刚把家禽从屋里移到畜栏里去，
就出了一件倒霉事儿：狐狸来找老公公的看家狗朱奇卡，它假装有病，拚命
央求朱奇卡，它用很尖很尖的小细嗓子恳求道：
“朱切恩卡！朱巧克①！小白脚，丝绸般的尾巴，放我到畜栏里去暖和暖
和吧！”
朱奇卡随着老公公在树林里跑了整整一天，不知道老婆婆把家禽撵到畜
栏里去了，它对患病的狐狸产生了怜悯心，就放狐狸进去了。狐狸咬死两只
鸡，拖回家去了。老公公知道这件事后，打了朱奇卡一顿，把它从院里赶了
出去。
“你乐意上哪儿，就上那儿去吧！”他说，“你不配给我看家！”
① 朱切恩卡和朱巧克都是朱奇卡的爱称。
朱奇卡哭哭啼啼地离开了老公公家的院子，只有老婆婆和雪姑娘心疼朱
奇卡。
夏季来临了，浆果开始成熟，雪姑娘的女友们邀她一同到树林里去采浆
果。老公公和老婆婆连听都不乐意听这种话，他们不放雪姑娘去。女孩子们
许下诺言说，她们绝对不让雪姑娘离开她们；雪姑娘自己也要求老公公和老
婆婆放她去采浆果，去看看树林。老公公和老婆婆只好给了她一只篮子和一
块馅饼，让她去了。
女孩子们和雪姑娘手挽手跑去，可是一到了树林里，一看见浆果，就把
什么都忘得一干二净，大家你往东，我往西，只顾采浆果和在树林里“啊呜！
啊呜！”地互相召唤。
女孩子们采到不少浆果，可是在树林里把雪姑娘给丢了。
雪姑娘叫唤着女友们——没有人答应。可怜的雪姑娘哭开了，她寻找回
去的路，可怎么也找不到路了。她爬到一棵树上，高声喊着：“啊呜！啊呜！”
一只熊走过来，把干树枝踩得劈啪地响，把灌木丛压得直往下弯。熊说：
“美丽的姑娘，什么事儿？什么事儿？”
“啊呜！啊呜！我是雪姑娘，我是用春雪滚成的，春天的太阳给我涂上
了胭脂。我的女友们求老公公和老婆婆放我出来，他们同意了；女友们把我
带到树林里来，可是她们丢下我不管了！”
“下来吧！”熊说。“我送你回家去！”
“熊呀，我可不干，”雪姑娘回答道。“我不跟你去，我怕你——你会
把我吃掉的！”
熊走了。
跑来一只大灰狼，说道：
“怎么啦？美丽的姑娘！你哭什么？”
“啊呜！啊呜！我是雪姑娘，我是用春雪滚成的，春天的太阳给我涂上
了胭脂。我的女友们求老公公和老婆婆放我到树林里来采浆果，他们同意了；
女友们把我带到树林里来，就丢下我不管了！”
“下来吧！”大灰狼说道。“我送你回家去！”
“狼呀，我可不干，我不跟你去，我怕你——你会把我吃掉的！”
狼走了。狐狸过来了，说：
“怎么啦？美丽的姑娘！你哭什么？”
“啊呜！啊呜！我是雪姑娘，我是用春雪滚成的，春天的太阳给我涂上
了胭脂。我的女友们求老公公和老婆婆放我到树林里来采浆果，他们同意了。
女友们把我带到树林里来，就丢下我不管了！”
“哎呀！美人儿！哎呀！聪明伶俐的姑娘！哎呀！我的不幸的姑娘！快
下来吧！我送你回家去！”
“狐狸呀！我可不干。你说的全是甜蜜讨好的话。我怕你——你会把我
带到狼那儿去的，你会把我交给熊的。。我不跟你走！”
狐狸开
