正版语文-第18部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
地发出的声响。再说〃锵〃，《说文》中没有〃锵〃字，但是《礼记》中有，指的是撞击金石的声音，《三国演义》第44回：〃衣冠济济，剑佩锵锵，分班侍立〃，可以为证。
〃铿锵〃的本义就是指金属玉石撞击发出的声音。《红楼梦》第53回中写到：〃鸦雀无闻，只听铿锵叮当，金铃玉佩微微摇曳之声。〃这是一个最生动的例子。说到这里，需要普及一点玉的知识，玉的声音，古人说：〃其声舒扬〃，是一种非常动听的乐音。所以，〃铿锵〃一词又有了一些引申义，跟音乐有关。《现汉》中说〃形容有节奏而响亮的声音〃；《国语辞典》中说〃形容清脆悦耳的声音〃。我觉得后说更准确一些。以《红楼梦》这句话为例，既然〃金铃玉佩微微摇曳〃，声音未必会响亮，而且哪儿来的节奏呢？
可见，〃铿锵〃一般指〃清脆悦耳的声音〃，那么〃铿锵玫瑰〃的说法，到底有没有问题呢？请关注明日语文运动专栏。
/* 80 */
玫瑰，当然铿锵！
文/王佩
记得中学时看过一篇文章，文中说：汉字真神奇啊！看见〃玫瑰〃二字，就仿佛看到了花形，闻到了花香。
现在才知道，这种说法，只是想当然而已。〃玫瑰〃两个字的来历，跟花没有任何关系。
〃玫瑰〃的本义向来有两种说法：一说是珠，一说是玉。《说文》中，两种说法都采用了。〃玫〃最初写作〃玟〃，是一种珠子，形似云母，黄赤似金。瑰呢，是一种圆好的珠子。《广雅》中说：〃珠属有玟瑰。〃当然，《说文》也承认另一种说法，石之美者曰玫，圆好者曰瑰。
后世显然更喜欢玫瑰属于玉石的说法。以私奔而留名的司马相如，在《子虚赋》里，就写过〃其石则赤玉玫瑰〃，这里的玫瑰，显然是玉石的一种。
昨天的语文运动曾提到，〃铿锵〃指出金石撞击出的悦耳之音，〃玫瑰〃作玉石讲的时候， 〃铿锵玫瑰〃一词完全成立。
但是，玫瑰通行的含义早已不再是玉石，而是指一种蔷薇科蔷薇属的植物。玫瑰为什么成了植物名称？ 我考证不出，这个问题，还是留给中文系的博士们去完成吧。
作为植物的玫瑰还能铿锵吗？
能！
前面讲过，铿锵与金玉有关，说玫瑰花铿锵，就赋予了这种花卉金属和玉石的属性，金玉共同的属性是什么，就是刚韧。所以，当李宗盛写下〃铿锵玫瑰〃这句歌词的时候，他其实是想赋予玫瑰刚韧的个性。正如他歌中所写：〃像旷野的玫瑰用骄傲的花蕊，想摆脱那四季的支配〃。
说到玫瑰，不能不提这个词的读音。大家注意到，以前〃玫瑰〃的〃瑰〃都读去声，现在很多主持人都开始读阴平。到底哪种读音对呢？其实，传统读法是正确的。按照字典上的注音，〃瑰〃读作〃gui（阴平）〃，但在以北京方言为基础的普通话里，〃玫瑰〃跟〃成绩〃、〃妈妈〃一样，后一个字向来都读轻声。按照轻声变调规律，轻声在阴平、阳平、去声后，一般都发类似去声的音。所以，〃玫瑰〃听起来才像〃mei（阳平）gui（去声）〃。
别理睬那些〃mei（阳平）gui（阴平）〃，大胆地读〃mei（阳平）gui（去声）〃，因为后者才是铿锵的普通话读音。
/* 81 */
词典市场秀
文/王佩
今春，一场关于词典规范之争的论战尘埃落定；秋天，一系列推广《现代汉语规范词典》的市场秀又开演了。近日，多家省市媒体都发布了同一消息：王小丫代言推普宣传周。代言就代言呗，谁让人家的普通话有口皆碑呢？一句〃你确信吗〃，满宫满调，响遏行云，没有十年工夫是练不出来的。但这条消息的重点在后半部分：《现代汉语规范词典》在全国开展赠送活动。
赠送――看到这个词，我一下子想到修女特丽莎、天使爱美丽，以及所有毫不利己、专门利人的英杰楷模。好，明天我就去领一本。然而，看到最后，却让我空欢喜了一场。原来这本〃近百位专家历时11年、九易其稿编纂完成〃的〃重点图书〃，只赠送给部分语文老师，而且有严格的数量限制。
既然没有获赠的资格，那就只好自己买了。可我这人有个坏毛病，买什么都不疼钱，唯独买书的时候斤斤计较。
从网上查到，这本词典定价约70元，共收入13000个字，平均一个字才卖5厘钱，实在便宜得紧。不过，我又算了一笔账。最近看好一套汤可敬编撰的《说文解字今释》，在网上书店购买只需要88元，该书吸收了历代《说文》研究和甲骨文发现的成果，详细解说了9353个汉字，有注有译，平均买一个字也只要9厘钱。虽然《说文》的编写者只是许慎一人，阵容比不上 〃近百位专家〃强大；虽然《说文》里没有〃艾滋病〃、〃人妖〃等时令新词；但仅从学习〃规范〃来说，《说文》的价值显然大得多。
还有一个原因，让我决心不买任何汉语辞书。台湾有一本《国语辞典》，早已做成了网络版（rs。edu。tw/mandr/clc/dict/dict/），使用起来跟搜索引擎一样方便，还一分钱都不用花。据报道，《现代汉语规范词典》拿出500万元做市场推广，我想，羊毛出在羊身上，这笔花费，肯定要转移到买主身上。所以，即使有一天，《国语词典》网络版上不去了，我也不会为出版社的市场秀掏钱。
/* 82 */
不用“某”能死啊？
文/王佩
现在的新闻报道，最喜欢用的一个字就是〃某〃。尤其是报道一些敏感新闻的时候，经常在新闻发生地或当事人前面冠以〃某〃字。例如：《每日商报》去年九月份曾刊登过一条消息：〃浙江医疗事故鉴定人员首次出庭接受质询〃，但提到涉嫌造成医疗事故的医院时，却用〃杭州某医院〃代替。像这样的医患纠纷官司，公众有权利知道当事人的名字，以便做出判断。但如此重要的信息，让记者轻轻一下给〃某〃掉了。
同一份报纸，在今年五月份的报导工商局查处违规商贩时，却毫不犹豫地点了名。〃涉嫌卖病死猪肉的是这两个摊位：茅廊巷342号，近江561号〃。
同样涉嫌侵害消费者权益，后者为什么不用〃某〃呢？想来想去，只有一种解释，肉贩无权无势，指名道姓也不会对报社有什么影响。
任何一本新闻教材都告诉我们，新闻应当具备5个W，何时、何地、何人、何事、何因，都应当交代清楚。除非为了保护当事人隐私、保障未成年人权益或保守国家机密等特殊原因，才用〃某〃之类的模糊词语。
可现在的问题是，媒体对〃某〃字已经用上瘾了。如果是负面报道，当事人又多少有点来头，一般都用〃某〃字来搪塞。个中原因，大概有两种：一是怕把当事人开罪，担心招来麻烦；二是想对当事人示好，期许得到好处。其实，大多数情况下，这两种担心都是多余的。就拿这个〃某医院〃来说吧。你把它的名字曝光，它能把你怎么样？把你封杀？谅它没那个本事。把你当期的报纸统统收购？那是好事啊，发行量还能增长呢。最大的后果可能就是，它不给你投广告，这又有什么呢？报纸的短期利益可能受损，但公信力会慢慢建立起来，从长远来看，利益也会得到补偿。
可见，只要不违背国家法规和新闻道德，少用一些〃某〃，天不会塌下来。
/* 83 */
语文原子弹
80年代初，我上小学，那时全国人民的偶像是陈景润。连班上最淘气的孩子也在争论〃1＋1〃等于几？连我们村放牛的老汉也知道有个〃哥哥爸爸猜想〃。那时候，父亲语重心长地对我说：孩子，长大后当个数学家吧。我问，为什么？父亲说：当数学家多光荣，多省钱。有五分钱就可以搞数学，两分钱买支铅笔，三分钱买张〃粉莲纸〃，就可以呼儿咳呀干起来。
我终于没有成为数学家，尽管高考数学得过满分。原因是后来时代变化了，数学家不再吃香，研究数学也没那么容易了。不过我发现，现在有一门学问，研究成本依然很低，参与的人也很多，还很容易出成果，那就是语文。
在互联网上，有很多中文论坛，在这些论坛上转久了，我发现，现在对语文评头论足的网民还真不少。这些人，一副语不惊人死不休的模样，频频推出〃重大成果〃和〃惊世发现〃，令我这样的语文爱好者，看得瞠目结舌。
近来，在北大中文论坛上，最热门的话题是〃英汉同源说〃。该〃学说〃认为，汉语和英语本来是一母同胞，在上古时期发音相同。比如：英语叫〃shit〃，汉语叫〃屎〃；英语叫〃shot〃，汉语叫〃射〃，英语的〃book〃，对应汉语的〃簿〃；英语的〃mother〃，就是汉语的〃母〃……一位名叫谈济民的先生还撰写了一本《汉英词汇的近源探秘》，为汉英双语做免费的亲子鉴定。该书已由北京原子能出版社出版，好一颗语文原子弹啊！
一个有趣的现象是，在论坛上，对于这种警世骇俗的理论，赞同者发言居多，反对者声音寥寥。我想这就是原子弹的威力。如果你想反驳他，你必须拿出几年时间，研究古汉语音韵学，研究古英语的发音，而谁有这样的工夫？人生苦短，即使有志于语文，一部《说文解字》就够看好几年的，哪有时间心力跟原子弹去做斗争？
所以，即使你反对这类〃学说〃，大抵也只能跟我一样，摇头苦笑，用汉英双语说：〃屎，shit！〃
/* 84 */
说贼
文/王佩
自从有了一块和田玉，我对玉开始有了几分辨别能力。辨玉，要先看它的光。清代陈性在《玉纪》中说：真玉的光藏在内里，所谓“精光内蕴”；假玉呢，光浮在表面，他用了一个词，“贼光外浮”。
一个“贼”二字，道破天机。何为“贼光”？大家注意过公共汽车上小偷的眼睛没有？就是他们眼里射出的那种光，亮归亮，但游移不定，警惕心虚。据反扒队员介绍，他们抓扒手的一个秘诀，就是盯着可疑目标的眼睛，如果看到贼光射出，那人十有八九就是小偷。
贼，按《说文解字》的解释，本义是“败”，也就是“毁坏”的意思。后来引伸出“祸害”、“伤害”、“奸猾”、“狡诈”、“不正派”、以及“盗窃财物的人”等一系列贬义。贼，在北方口语里，还常用来表示“程度很深”，但这种用法，也带着贬义。
《红楼梦》第71回，周瑞家的说：“等过了事，我告诉管事的，打他个贼死。”“贼死”肯定比“半死”还要惨。后来北京话和东北话中，保留了这种用法。人们常说，“灯贼亮”（刺痛了眼睛）、“天贼冷”（冻疼了手脚）、“路贼滑”（跌了个跟头）。凡是出现“贼”的地方，肯定没有褒义。东北人经常说某人“贼坏”，除非为了幽默，不会说某人“贼好”。
北京话里有个词叫“鸡贼”，意思是指“吝啬、抠门、算计、奸猾”。至于“鸡贼”为什么有这样的意思，我认为，这是“小肚鸡肠”和“贼滑”两个词组合所产生的新义。近来，“鸡贼”一词有逐渐流行的趋势。崔永元在评论电影《手机》时，说过：“一个人小时候很苦，可后来却越变越鸡贼”。话剧《圣人孔子》中的反面人物也用到这个词――“谁叫咱都是中国人呢，酱缸文化，丑陋还鸡贼。”
我看，“贼”在汉语中是不会有褒义了。俄罗斯有部获奖电影，英文叫“Thief”，汉语译名叫《小偷》。假如翻译成《贼》，估计片中主人公的形象，在观众心目中就会大打折扣。
/* 85 */
德语改良，越改越凉？
〃改良，越改越凉，冰凉！〃这是《茶馆》中伙计李三的一句台词。肇始于1996年的德语正字法改革，正在应验这句话。
1996年，德国、奥地利和瑞士等德语国家达成协议，决定从1998年开始试行新正字法，并于2005年8月1日正式实行。这项改革的初衷应当说是好的，其目标是让德语实现言文一致，音形一致。但漫长的人类历史告诉我们，仅有美好的初衷是远远不够的。德语正字法改变了约12000个词汇的拼写方式，引起的震动可想而知。
如今，德语改革已经试行六年了。无论这项改革的支持者还是反对者，都认为改革后的德语规则并没有变得简单，某些情况下，反而更复杂了。据统计，有60％的德语人反对这项语言改革。
今年8月份，德国明镜公司等三家出版机构宣布放弃新正字法。德国最畅销的小报《图片报》刊文说：〃够了，真是受够了！我们将立刻回头，重新使用用得好好的旧正字法。〃
事情闹到这般地步，可能是语言改革派们始�
