孔萨利克血浆黑手-第14部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“难道你要用这种方式欢迎我？”
　　她叹了一口气，然后把花盆放到托架上，一边说“好了，好了”，然后一把搂住他的脖子。这动作大猛，以致绣球花盆开始摇晃起来，差一点儿掉到地板上。“厨房里也乱七八糟的！——而你呢？”她抓住他的手，把他拖进客厅，斜着头用一种谴责的目光打量着他。“而你呢？妻子刚一离开家，丈夫就饮酒作乐。我说得不对吗？”
　　“那是你！”利欧试图反驳道。“你在汉堡参加那些社交聚会。我要是让你撇下，就会感到孤独，你明白吗？我觉得你太过分了。人为什么要结婚？另外，我有一大堆工作，血压下降，身体和精神高度紧张，受一个愚蠢的出版商和一个更加愚蠢的总编辑的逼迫，还有这桩最糟糕的事情。”
　　“为了这桩事，你又得马上离开家，是吗？”
　　“的确是这样。”
　　她目不转睛地看了他一眼，然后走进厨房。“怎么样？你想喝茶，还是吃点东西？你到底有没有吃过东西？”
　　“家里什么也没有。”
　　“你以为我是傻瓜吗？我从机场带来了切成片的火腿和新鲜的小面包。坐下吧！”
　　茶使他兴奋起来。还是她的面孔？不，整个的维拉使他兴奋起来。他感到分外高兴。“你为什么不乘早班飞机回来？”
　　“还有一件滑稽可笑的事……”讲完这事以后，她说，“好吧。现在马上行动，打扫房间。然后我们一同去洗澡。你忘掉你的趣闻。我们上床睡觉。”
　　“这不行！”他抚摩她的膝盖。
　　她吸起嘴。“你什么时候开始反对和我亲热了？”
　　“你呀，我真的要去编辑部。”
　　他站了起来，把她也拉起来，并且吻了她。他总有些心不在焉，即使现在，即使在这种情况下，莱斯纳尔的名字仍在他的脑海里浮动。
　　“嗨！”她把他推开。“我在这儿。我叫维拉。”
　　他负疚地点点头：“真该死！我为何不得不接受这项讨厌的任务……”
　　“到底是什么样的任务？”
　　他尽量向她解释。
　　“调查血感染了艾滋病毒的情况？”她叹息着说。“我的天哪！你现在要到哪里去？”
　　“首先去编辑部，然后去黑森的某个穷乡僻壤。”
　　“滚！”她用拳头揍他的肋骨。她的眼里闪出怒火。“滚开。快给我出去。你干吗还不走？要不要我再给你包上一只小面包？”
　　“我这就走……”他吻了吻她的脖根，知道这能使她兴奋。“也许我和你一道去逛那儿的妇女时装用品小商店……”
　　“也许？你以为用这样的建议就能收买我吗？”
　　“那儿有很好的旅馆，维拉。”
　　她非常愉快地笑了。“我们两个，还有一家大旅馆？这是用来对付失去光泽的婚姻的老办法，是这样吗？”
　　“为什么不呢？”利欧咧开嘴笑。
　　维登迈那大街。一幢灰色的大楼。大楼高处的某个地方，闪烁着用红色的字母组成的名字：新信使报。在利欧穿过的院子里，一卷卷巨大的新闻纸正等待着被送上印刷机。
　　利欧从看门人身边走过，然后乘电梯到了5楼。
　　“奥尔森先生恰好在马勒尔先生那里，”女秘书通知他。“他说，要是您来，就马上上楼找他。”
　　马勒尔在7楼拐角上的房间里，那是出版商的办公室，是大楼的权力中心。
　　利欧走进这间镶有木制壁板的大办公室时，瓦尔特·马勒尔正站在窗口。他手里拿着一支铅笔，正用教训的口吻对奥尔森说话。他似乎从未想到要坐到沙发椅里，所以利欧只得站着。而奥尔森却早已把他那肥硕的身子懒散地深埋在一只黑色的皮沙发椅里，顺从地频频点头。
　　“啊，你来了，利欧！”这位出版商友好地点点头。马勒尔习惯于出入高尔夫球场，或者，万一天气不允许他这样做，就去他在地中海的两幢别墅之一，以便使自己的面色永远保持褐色。他这褐色的面色，和他的银发以及上唇上那络雪白的小胡子相映成趣，给人留下深刻的印象。利欧经常问自己，马勒尔到底为何要像50年代好莱坞电影里的花花公子那样到处闲逛。也许是他的妻子坚持要他这样做的？而她所坚持的，不仅是要他到这位出版商在森林地区的别墅，而且要他常去出版社。
　　“那么，利欧，利欧，”马勒尔父亲般地说，“你又在研究一件非常棘手的事。”
　　“我没有研究它，是您把它扔到我头上的。”
　　“嗯，不管怎么说，这是一桩非常可怕的事。”
　　是啊，利欧挖苦地想，这是那些非常可怕的事当中的一件事，靠了它们，你又可以赚到几百万了。
　　“我总感到，这么说吧，这件事深深地触动了我。我虽然不认识这个不幸的人，这个莱斯纳尔，但是他的上司，林德尔博士。是我的一位好朋友。我们常一道去打高尔夫球。他是一位颇为复杂的先生，一位典型的自学成材的经济工作者……哎呀，这与我们的话题无关。我只想告诉你，我们两个都应该明白：这件事虽然会引起巨大的反响，但我们此时活动在地雷区。所以，脑子需要灵敏一些。您肯定明白我的意思……”
　　利欧明白马勒尔的意思。每当马勒尔屈尊接见他的时候，他几乎总是听到对方说这句“地雷区”的格言。
　　“奥尔森先生认为，鉴于这是一个具有爆炸性的题目，也许采用系列报道的形式较为合适，可是我并不完全同意他的看法。我们应该研究一下这个题目，彻底地，完全彻底地研究一下，利欧，然后再根据掌握的情况加以报道。”
　　电话铃响了。马勒尔朝书桌走去，拿起听筒，谦和地挥了挥左手。
　　你们被解散了。
　　当他们乘电梯去楼下的编辑部时，肥胖的奥尔森喃喃地抱怨说：“这个卑鄙的家伙，你知道，他给我说了些什么？他说，我也应该开始打高尔夫球，这不仅对血液循环有好处，而且打高尔夫球也是一种有利思考的运动。在打高尔夫球的时候，你会自动地和现实的问题保持必要的距离。没有这种距离，是不可能办好报纸的。这笨蛋竟然要我听他的这番屁话！”
　　“那就把它忘掉吧！”利欧建议说。
　　他俩穿过传达室。奥尔森并没有坐下，他从放邮件的篓子里扯出一页纸，拿着它在利欧的鼻子前来回地晃动。“是个电传，律德斯在一个小时前发来的。”
　　利欧匆匆浏览了一下电传文本。一个名叫尤尔根·切尼查的男子被谋杀了。这件事有两点特别值得注意。第一，谋杀的手段非常残酷。据此，刑警科推测，切尼查可能是被有组织的犯罪团伙，甚至是被俄国等地的黑手党杀害的。第二，受害者是黑森地区的一家药物公司的职员，这家公司专门生产血浆和血制品，也就是位于伯恩哈根的那家生物…血浆公司。
　　“它们到底是不是同一泵公司？”奥不森竖起浓眉惊奇地问。“是不是伯恩哈恨的那家生物…血浆公司？”
　　利欧点点头。
　　“那你乘车去那儿。尽可能今晚就动身。我根本不相信，切尼查之死和这家公司之间会有什么内在联系。不过你可以问一问，这个切尼查担任什么样的职务。”
　　利欧沉默不语。
　　“你反对去，是吗？”
　　“当然不反对。”利欧咳嗽起来，突如其来的咳嗽使他一屁股坐到沙发椅里。
　　“这可不是抽烟引起的，”奥尔森冷酷地说。“牙签也是不会碰到支气管的。”
　　“可是你办公室里的空气太坏了”，利欧张口吸气。
　　“你带来你的采访机没有？”
　　利欧用怀疑的目光看了奥尔森一眼：“难道你现在就想要求我……”
　　“是的，老朋友！我要你马上写篇文章，我们把它放到第二版上。不过，我只需要70行。就这样说定了，我等你……”他看了看他的手表，“到4点，然后，你动身朝陶努斯方向去。”
　　利欧开着他的跑车，吃力地来到了离法兰克福不远的地方。他感到精疲力竭，决定中途休息一下。在一个休息处，他们喝了两杯咖啡。接着，维拉坐到了方向盘后面。利欧打开了汽车里的收音机。德国西南电台正在播放老歌。当放到弗朗克·希娜特拉①演唱的歌曲时，他睡着了。
　　①　美国女歌唱家。
　　“喂，利欧！快醒来。”
　　现在他才明白，为什么他突然感到喘不过气来。维拉正用力地捅他的腰部。她向利欧弯下身子，不仅用力捅他的腰，还捏了一下他的鼻子。
　　“你当然也可以呆在车子里，要是你觉得这样更好的话。可是，你是怎样对我说的？谁曾经大吹大擂，说为了爱情要带我到大旅馆？说得多么动听！可是，车子正在行驶的时候，你却开始睡觉了！”
　　他在座位上欠了欠身子，朝窗外望去。一排有花饰的蓝色霓虹灯字母宣告：“伯恩哈根公园旅馆”。
　　“广场旁边的第一幢房子！”她笑了。
　　“维拉，我的心肝宝贝。”
　　“你可以这样说。我在想，昨天在汉堡我还痛快地玩了一个通宵，然后上了飞机。这一切只是为了回到你的身边。有什么办法呢？维拉爱你。维拉会让你高兴的。”
　　“本该是这样的，是不是？”
　　这时，她吻了他。这一回是吻他的前额。他非常感激她，因为他发现她的确是他想象中的好妻子。
　　网状细纱布的窗帘随风飘扬。窗子外面有好多树：几棵榆树，一棵冷杉，两棵烨树。对面墙上挂着一幅向日葵。而他自己躺在一张涂有白色耐磨清漆的弧形的宽床上，颇为费力地弄明白，他在这家豪华的旅馆里到底是干什么。
　　他欠了欠身子，用力地揉了揉眼睛：伯恩哈根？当然，伯恩哈根公园旅馆。已经10点了。他听到浴室里发出冲水声。维拉……
　　10点了，真该死！多亏这家公司，他才违心地到这旅馆里来，可是，这公司叫什么名字？生物…血浆公司。当然，他可以出其不意地访问它，可是，干他这样的工作，这也许不怎么好。他考虑是否要给奥尔森打电话，以便奥尔森替他通知对方：“我是《新信使报》的主编。马丁先生，我们的主笔，今天上午要访问您……”不，这样也不行。
　　利欧叫来了服务台的小姐。“这儿的早餐有什么？请把你们所有的东西给我送来。”然后，他打电话给接待处。“您知道这里的一家生物…血浆公司吗？”
　　“生物…血浆公司？当然，”对方不假思索地回答。“这家生物…血浆公司是我们旅馆的一位好主顾。总机的电话号码是24215。您到底想和谁说话？我这里也记录了那些最重要的分机号。”
　　“了不起。谢谢你的服务，先生……先生……”
　　“魏格特。我的名字是魏格特，马丁先生。”
　　“好的，魏格特先生。我想和企业负责人谈话。”
　　“生物…血浆公司的老板是恩格尔先生。就我所知，他可能不在公司。您知道，恩格尔先生常常外出旅行。在恩格尔先生外出期间代表他主管一切事务的，是霍赫斯塔特先生。”
　　“那就请您给我接通霍赫斯塔特先生的电话。”


第二部第03章
　　“请稍等一会儿，马丁先生。”
　　的确只过了片刻时间。
　　“霍赫斯塔特先生的秘书处，”传来了一位妇女粗声粗气的声音。“您说什么？《新信使报》是不是那家今天刊登那篇有关我们的文章的报纸？”
　　利欧压根儿没有料到，他的报道已经放在了生物…血浆公司办公室的桌上。
　　“是的，”他说，“而且是我写的。”停顿。然后传来了女秘书的声音：“那我可不知道，霍赫斯塔特博士先生是否会给您时间。”这声音冷冰冰的，宛如来自太空。
　　“这我相信。”利欧逐渐清醒过来。“我还相信，要是霍赫斯塔特博士先生给我一点时间，这肯定会有益于你们公司的。”
　　“请稍等一会儿……”
　　这一会儿持续得太长了，以致利欧差点想挂上电话。可是，对方的声音又响起来了：“您今天上午有时间吗，马丁先生？事情是这样的，霍赫斯塔特博士下午得离开公司。”
　　“我当然有时间！”
　　“您住在什么地方？”
　　“在公园旅馆。”
　　“好吧，离这儿不远。半小时以后，行吗？”
　　“行。我会尽量赶来的。”
　　他刚挂上电话，就听到有人敲门。楼层服务员推着餐车走进了房间，上面有咖啡、茶、烤面包片、干酪、香肠、水果和各种果汁。
　　利欧很快从床上爬起来，披上了浴衣，顿时心情愉快起来。
　　就像是要使他的这种心情达到顶峰似的，维拉也在这个时候出现了。她上身裸露，下身只穿着一条闪闪发亮的绿色三角裤。一线柔和的阳光从花园里照射进来