靠谱电子书 > 穿越古今电子书 > 在傲慢与偏见的日子 作者:此文已坑(晋江vip8.9完结) >

第10部分

在傲慢与偏见的日子 作者:此文已坑(晋江vip8.9完结)-第10部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



  彬格莱小姐嗤笑了一声,“啊哈,这位渊博的先生,他可是老达西先生的账房,老韦翰的儿子。”
  “那可要谢谢你的消息,果然韦翰先生和达西先生是相互认识的。听说韦翰先生同达西先生关系不太好?”伊丽莎白问她。这位小姐为人高傲得有些蠢,套她的话都不需要技巧。
  “这位韦翰先生啊,他说达西先生待他不好,那完全是胡说,让我站在朋友的立场奉劝你,不要盲目相信他的话。达西先生一直待他太好了,只有乔治·韦翰用卑鄙的手段对待达西先生。详细情形我不清楚,不过这件事我完全知道,一点儿也不应该怪达西先生。达西一听见人家提到乔治·韦翰就受不了。我哥哥这次宴请军官们,本来也很难把他剔开,总算他自己知趣,避开了。”
  丽迪雅听了,忍不住要刺刺她,“这可太好笑啦,彬格莱小姐,既然你不明白具体情况,那你怎么能肯定达西先生说的,就一定是真的呢?法官审判犯人,也是要有证据的。现在社会风气越来越不好啦,上周的报纸还报道说,一位有名誉的医生,最后被抓起来判刑,因为他犯了杀人罪。哦,这太可怕啦,人面兽心的家伙可真多。你说是吧,彬格莱小姐?”
  彬格莱小姐立刻生气了,她涨红了脸,“我确信达西先生的品格,这毋庸置疑。那位韦翰先生,事实上你只要看看他那种出身,当然就不会指望他干出什么好事来。”说完她就气冲冲地走开了。
  她们没有把她当回事,觉得彬格莱小姐单以出身来品评一个人,就更看不起她了。
  只有简,非常不安,更因为丽迪雅话里的影射而愧疚,但她的妹妹们马上要求她一起看有些人奇奇怪怪的表现,使她不得不转移了心思。
  过了一会儿,柯林斯先生走上前来,欣喜欲狂地告诉她们说,他真幸运,发现了一件极其重要的事。
  他说:“这真是完全出于我意料之外,我竟然发现这屋子里有一位是我女施主的亲戚。我凑巧听到一位先生跟主人家的那位小姐说,他自己的表妹德·包尔小姐和他的姨母,凯瑟琳女士。这些事真是太巧合了!谁想到我会在这次的舞会上碰到凯瑟琳·德·包尔女士的侄子呢!谢天谢地,我这个发现正是时候,还来得及去问候他吧。我根本就不知道有这门亲戚,因此还有道歉的余地。”
  “你打算去向达西先生自我介绍吗?”
  “我当然打算去。我一定去求他原谅,请他不要怪我没有早些问候他。我可以告诉他说,上星期我还见到她老人家,她身体着实健康。”
  伊丽莎白想要阻止他,但凯瑟琳拉住了她。“丽萃,让他去吧,他太可笑啦,我还从未在舞会上见过这么多笑话呢。刚才卢卡斯小姐的脚肯定都被他踩肿了,他向她鞠躬道歉时又因为屁股撅得太高,撞着朗格太太的胸部了。哦,天啊,原来长得矮竟然会这么吃亏啊!哈哈!”
  “凯蒂,别笑啦。这实在很丢脸。”
  “丽萃,柯林斯先生只不过是来做客,我们同他又不熟。你太把他当回事啦。”
  “是啊,丽萃,我们只要坐着看笑话就可以了。”
  伊丽莎白只好捂脸看着她这位表兄走过去,先是恭恭敬敬地对达西鞠了一躬,然后再开口跟他说话。
  伊丽莎白虽然一句也没听到他说些什么,却又好象听到了他所有的话,因为从他那蠕动嘴唇的动作看来,他无非口口声声尽说些“道歉”、“汉斯福”、“凯瑟琳·德·包尔女士”之类的话。
  达西先生带着毫不掩饰的惊奇目光斜睨着他,等到后来柯林斯先生唠叨够了,达西才带着一副敬而远之的神气,敷衍了他几句。柯林斯先生却并不因此而灰心,一再开口。等他第二次开口唠叨的时候,达西先生的轻蔑的神气显得更露骨了。他说完以后,达西先生随便拱了拱身子就走开了。
  柯林斯先生这才回到她们跟前来,非常得意的跟伊丽莎白说:“告诉你,他那样接待我,我实在没有理由感到不满意。达西听到我的殷勤问候,好象十分高兴。他礼貌周全地回答了我的话,甚至恭维我说,他非常佩服凯瑟琳女士的眼力,没有提拔错了人。这的确是个聪明的想法。大体上说,我很满意他。”
  伊丽莎白和简望着柯林斯先生,实在感到无语,另外三位班内特小姐都捂住嘴,笑个不停。
  彬格莱先生走了过来,要求简同他跳下一场,被玛丽拦住。而后他发现,接下来他根本没有同她单独在一块的机会。
  待到吃完晚饭,大家谈起要唱歌。军官们起哄凯瑟琳和丽迪雅,说她们今天怎么舞跳得这样少,至少要表演二个节目宽慰大伙儿。
  她们两人在家里经常一块儿表演,伊丽莎白一向觉得妹妹们实在是既可爱,又多才多艺。
  她们共同表演了一曲兰迪尼的二声部巴拉塔,获得了热烈的掌声。而后借口说这歌曲难度太高,嗓子需要休息,让伊丽莎白接替她们的表演。
  伊丽莎白推辞不得,就大大方方的上去演奏了一曲。
  班内特家小姐们在钢琴和唱歌方面的造诣都不错,家里每晚都会表演一段,班内特一家都非常喜爱欢快活泼的曲目。她们的表演获得人们一致的赞赏,连赫斯脱太太和彬格莱小姐也不得不承认,她们的琴弹得还不错,歌声也能算得上动听。
  伊丽莎白表演结束,柯林斯先生走过来,恭维她的表演,然后就一直没离开。他打定主意要整晚呆在她身边,她要求他跟别人去跳舞,并且答应给他介绍一位小姐,可是他不肯。
  直到卢卡斯小姐来到他们身边,好心好意地和柯林斯先生攀谈,她才算觉得好受一些。期间达西先生常常站得离她挺近,使得伊丽莎白更为烦闷,她感觉他肯定是在暗自嘲笑她。
  班内特太太对女儿们今晚的表现非常不满意。简除了三支舞之外,并没有同彬格莱先生呆在一块儿。伊丽莎白完全把与柯林斯先生相处的机会,奉送给了卢卡斯小姐。另外三位小女儿多数时间都在自顾自的调笑,拒绝了好些军官的邀请。
  到最后告辞的时候,班内特太太借口等候马车,一直等到大家走完了,她们一家人还多待了一刻钟。
  她老是想再找机会与主人家多聊一会儿,但她一开口想跟她们攀谈,就被她们拒绝了,弄得大家都没精打采。
  柯林斯先生尽管在发表长篇大论,恭维彬格莱先生和他的姐妹们,说他们家的宴席多么精美,他们对待客人多么殷勤有礼,可是他的话也没有能给大家增加一些生气,达西更是一句话也没有说。
   
  第21章 第二十一章
  第二十一章柯林斯的求婚(上)
  第二天起床的时候,柯林斯先生决定向伊丽莎白求婚。他的假期到星期六结束,于是他决定不再耽搁时间。
  柯林斯先生认为这一周多的时间已经足够使他们双方相互了解,并且达到可以谈婚论嫁的程度,他确信他体面的职务、谦恭的人品以及将继承的财产使她会非常欣喜的接受这项好事。
  早餐结束,他就迫不急待的向班内特太太说:“班内特太太,我想要请伊丽莎白小姐同我进行一次私人的谈话,不知你是否允许?”
  家里其他人都还没来得及离开餐厅,听见他的话,都非常惊奇的望着他。哦,这种架势的开场白,一般都用于男方打算向女方求爱前,请求女方家长事先默认时说的。
  伊丽莎白同他有什么私人的事需要单独谈话?难道这位不靠谱的先生是打算要求爱了吗?家里人都感觉格外怪异,这一周多,伊丽莎白待他态度一直既敷衍又不耐烦,可看他现在的表情,似乎对向她求爱这件事,相当的有自信。
  只有班内特太太反应与众不同,她非常惊喜的从椅子上跳了起来,“哦,好极了!当然可以,我决不会反对的,我相信丽萃也很乐意。”说完她急匆匆的收拾东西,往门外走去,还不忘招呼其他人也都快些出去。
  伊丽莎白本人更为感觉啼笑皆非,她乖乖坐了下来,决定尽快把这事解决掉。
  柯林斯先生很严肃的开口:“伊丽莎白小姐,事先我得要告诉你。我三生有幸,能够遇上这样高贵的一个女施主,她曾两次特别劝告我结婚,蒙她的看重,在这件事情上向我提出了意见,而且并不是我主动请教她的。我此行下了一个决定,之所以会做出这个决定,是因为就在我离开汉斯福的前一个星期六晚上,我们正在玩牌,姜金生太太正在为德·包尔小姐安放脚蹬,凯瑟琳女士对我说:‘柯林斯先生,你必须结婚。象你这样体面的一个牧师,必须结婚。好好儿去挑选吧,挑选一个……”
  很明显柯林斯先生每当用凯瑟琳女士为开场白的话,必将是一番长篇大论。伊丽莎白本来就打算拒绝的,更不愿意听这种无谓的表白,她开口说:“很抱歉,柯林斯先生。在这里必须要打断你的话题。我已经了解你来浪博恩想要干什么,从你刚才的话里我也大致可以猜测出你打算说什么。但是,我不得不遗憾的、忠心的指出,我的想法和决定与你的完完全全是相反的。”
  柯林斯先生原本是十分自信这家的女儿将会欢天喜地的答应下来,之前伊丽莎白抗拒的表现,在他看来完全是基于姑娘家的矜持,是一种自抬身价的表现。现在听闻伊丽莎白的话里的意思,让他的脸色沉了下来。
  伊丽莎白无视他的表情,继续说:“在我看来,婚姻的存在由于是两位相爱的男女决定相伴一生而结合的行为。我不得不向你诚实的坦白,柯林斯先生,我从未对你有过类似的心情,相信在之前的相处中,也从未给予过你此类的暗示,我与你之间不存在这种爱情。所以,柯林斯先生,你后面的话大可不必说出来,。请恕我先告辞了。”
  伊丽莎白朝他提裙,微微曲膝,行了一礼后快速出门了。
  到了这里,可以清楚的看出这位柯林斯先生,他与普通人的思考回路是有很大不同的。他虽然对此感到羞恼,自尊心受到了伤害,但这种情绪只是一闪而过。他另外首先考虑到的,还是应按凯瑟琳女士的建议,尽快务必娶到一名妻子,这也是他此行的最终目的。当下在伊丽莎白这里惨遭滑铁卢,但他并没有打算放弃这目标,在周六之前,还是必须要达成此事。
  于是他想起了班内特家还有三位年龄小一些的女儿,但是这三位小姐向来对他爱理不理,而且她们的性情要么太孤僻,要么过于活泼,显然并不是好妻子的人选。
  况且他已经给过班内特家一次机会,真可惜她们并不懂得珍惜,因此他也不打算再放纵他的善心。
  而后他又想到了夏绿蒂·卢卡斯小姐,他早已察觉这位小姐是倾心于他的。
  尽管之前他考虑到自己将会继承浪博恩的财产,惟恐班内特先生逝世后,他的妻子女儿将无依无靠,才会想要在班内特家选择一个女儿娶为妻子。但是现在他的情义遭到了无情的拒绝。这恰恰使得他可以报答卢卡斯小姐的爱慕之情。
  再来说说班内特太太,平时经常来往的人家只有附近的二十几户,再远就只有伦敦的嘉蒂纳一家了,因此她的接触人群不多,见识不广。在她看来,柯林斯先生虽然不像彬格莱先生那样富贵,但也足够担得上她女婿身份,至于像达西先生那种家世体面过人又豪富的,她是想也不敢想的。
  听闻了柯林斯先生的请求,班内特太太认为自己的心愿达到了,十分快活。她打算就坐在走廊外等着好消息的,班内特先生看到她这种举措,不由愧疚平时待他老婆过于疏忽。
  班内特先生可不愿意同柯林斯先生结亲,这位亲戚的内心自大,偏偏待人又要表现得极其恭谨多礼,说的话里总能显现出这种矛盾的特质。在他看来柯林斯先生真真是既可笑又荒唐,若是偶尔来往或可以当闲话一笑而过,但作为女婿可得不到他的认可,庆幸的是班内特家并没有任何一个女儿看中他。
  他对班内特太太说:“我的好太太,请拨空来一下书房,有些事,我必须要告诉你。”
  他望着她的眼里隐含歉意,教她十分忐忑不安。
  “亲爱的,请先坐下,我要说的,可能会让你有点吃惊。”
  “老爷,你这么郑重其事,实在是让我难以安心,我希望还是站着吧。”
  “好吧。其实我想要谈论的,是有关那点小生意的。”
  “啊,这次是不是赔大钱了?。老爷,你能为了家里着想,放弃安逸的生活去做生意,我和女儿们都已经很感激了。这次亏钱了没有关系,以后就不要做了吧。”班内特太太拿出手绢抽噎着说,“前年家里的花销少了二百镑,去年又少给四百镑,今年都到年底了,家用只拿出

返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0

你可能喜欢的