村上春树_海边的卡夫卡-第64部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　脱去新换的T恤，穿回原来有汗味儿的T恤。拿起已经死掉的手表戴到左腕，把大岛给的帽子帽檐朝后扣到脑袋上，戴上天蓝色太阳镜，穿上长袖衫，进厨房接一杯自来水一饮而尽。把杯子放进洗涤槽，回头打量一圈房间，那里有餐桌，有椅子，那是少女坐过的椅子——佐伯坐过的椅子。餐桌上有茶没喝完的杯子。我闭上眼睛做一次深呼吸。答案你应该早已知晓，佐伯说。
　　　　打开门走出。关门。下檐廊阶梯。地面上清晰地印出我的身影，好像紧贴在脚下。太阳还高。
　　　　森林入口处，两个士兵背靠着树干在等我。看见我，他们也什么都没问，似乎早已知道我在想什么。两人依然斜挎步枪。高个儿士兵嘴里叼着一棵草。
　　　　“入口还开着。”高个儿叼着草说，“至少刚才看的时候还开着。”
　　　　“用来时的速度前进不要紧吧？”壮个儿说，“跟得上？”
　　　　“不要紧，跟得上。”
　　　　“万一到那里入口已经关上，想必你也不好办。”高个儿说。
　　　　“那可就白跑一趟了。”另一个说。
　　　　“是的。”我说。
　　　　“对离开这里没什么可犹豫的？”高个儿问。
　　　　“没有。”
　　　　“那就抓紧吧！”
　　　　“最好不要回头！”壮个儿士兵说。
　　　　“嗯，不回头好。”高个儿士兵接上一句。
　　　　于是我们重新走进森林。
　　　　我夹在空白与空白之间，分不出何为正确何为不正确，甚至自己希求什么都浑浑噩噩。我独自站在呼啸而来的沙尘暴中，自己伸出的指尖都已看不见。我哪里也去不成，碎骨般的白沙将我重重包围。但佐伯不知从哪里向我开口了。“你还是要返回才行。”佐伯斩钉截铁地说，“我希望你返回，希望你在那里。”
　　　　定身法解除，我重新合为一体，热血返回我的全身。那是她给我的血，是她最后的血。下一瞬间我转身向前，朝两个士兵追去。拐弯之后，山洼中的小世界从视野里消失，消失在梦与梦之间。往下我集中注意力在森林中穿行，注意不迷路、不偏离路。这比什么都重要。
　　　　入口仍开着，到傍晚还有时间。我向两个士兵道谢。他们放下枪，和上次一样坐在平坦的大石头上。高个儿士兵把一棵草叼在嘴上。两人一口粗气也不喘。
　　　　“刺刀的用法别忘了。”高个儿说，“刺中对方后马上用力搅，把肠子搅断，否则你会落得同样下场——这就是外面的世界。”
　　　　“但不光是这样。”壮个儿说。
　　　　“当然，”高个儿清了下嗓子，“我们只谈黑暗面。”
　　　　“而且善恶的判断十分困难。”壮个儿士兵说。
　　　　“可那是回避不了的。”高个儿接口道。
　　　　“或许。”壮个儿说。
　　　　“还有一点，”高个儿说，“离开这里后，在到达目的地之前不可再次回头。”
　　　　“这点非常要紧。”壮个儿强调。
　　　　“刚才好歹挺过来了，”高个儿说，“但这次就要动真格的。路上不要回头。”
　　　　“绝对不要。”壮个儿叮嘱道。
　　　　“明白了。”我说。
　　　　我再次致谢，向两人告别：“再见！”
　　　　他们站起来并齐脚跟敬礼。我不会再见到他们了，我清楚，他们也清楚。我们就这样分手了。
　　　　同士兵们分手后我一个人是怎样走回大岛的小屋的，我几乎记不得了，似乎穿越森林时我一直在想别的什么事。但我没有迷路，只依稀记得发现了去时扔在路傍的尼龙袋，几乎条件反射地拾在手里，并同样拾起了指南针、柴刀和喷漆罐。也记得我留在路旁树干上的黄色标记，看上去像大飞蛾沾在那里的翅瓣。
　　　　我站在小屋前的广场上仰望天空。回过神时，我的周围已活生生地充溢着大自然的交响曲：鸟的鸣叫声，小河流水声，风吹树叶声——都是很轻微的声音。简直像耳塞因为什么突然掉出来似的，那些声音着充满令人惊奇的生机，亲切地传到我的耳里。所有声音交融互汇，却又可以真切地分辨每一音节。我看一眼左腕上的手表。手表不知何时已开始显示，绿色表盘浮现出阿拉伯数字，若无其事地频频变化。4：16——现在的时刻。
　　　　走进小屋，衣服没换就上床躺下。穿过茂密的森林之后，身体是那样的渴求休息。我仰卧着闭起眼睛。一只蜜蜂在窗玻璃上歇息。少女的双臂在晨光中如瓷器般闪闪生辉。“比如么，”她说。
　　　　“看画！”佐伯说，“像我过去那样。”
　　　　雪白的沙子从少女纤细的指间滑落。海浪轻轻四溅的声音传来了。腾起，下落，溅开。腾起，下落，溅开。我的意识被昏暗的走廊般的场所吸了进去。

第48章千年一次的机会
　　　　“乱套了！”星野重复一句。
　　　　“没什么可乱套的嘛，星野君。”黑猫不无吃力地说。猫的脸很大，看样子岁数不小。“你一个人挺无聊的吧？一整天和石头说话。”
　　　　“你怎么会讲人话呢？”
　　　　“我可没讲什么人话！”
　　　　“把我搞糊涂了。那么我们为什么能这样交谈呢——猫和人之间？”
　　　　“我们是站在世界的分界线上讲共通的语言，事情简单得很。”
　　　　星野沉思起来。“世界的分界线？共通的语言？”
　　　　“要糊涂你就糊涂着吧，解释起来话长。”说着，猫短促地晃了几下尾巴，似乎对啰嗦事表示鄙视。
　　　　“我说，你莫不是卡内尔·山德士？”星野问。
　　　　“卡内尔·山德士？”猫显得不耐烦，“那家伙谁晓得！我就是我，不是别的什么人。普通的市井猫。”
　　　　“有名字？”
　　　　“名字总是有的。”
　　　　“什么名字？”
　　　　“土罗。”
　　　　“土罗？”星野问，“寿司用的土罗①？”
　　　　“正是。”猫说，“说实话，是附近一家寿司店饲养的。也养狗，狗名叫铁火②。”
　　　　①金枪中鱼脂肪较多的部位，常用来做寿司。②③一种用生金枪鱼做的菜肴。④“那，你土罗君可知道我的名字！”
　　　　“你大名鼎鼎，星野君嘛！”黑猫土罗说罢，终于笑了一瞬间。第一次看见猫笑。但那笑稍纵即逝，猫又恢复到原来无可形容的神情。“猫无所不知，中田君昨天死掉也好，那里有块不寻常的石头也好。大凡这一带发生的事，没有我不知道的毕竟活得年头多。”
　　　　“嗬！”星野钦佩起来，“喂喂，站着说话累，不进里边来，土罗君？”
　　　　猫依然趴在扶手不动，摇头道：“不了，我在这里挺好，进去反倒心神不定。天气又好，在这里说话蛮不错的嘛。”
　　　　“我倒怎么都无所谓。”星野说，“怎么样，肚子不饿？吃的东西我想是有的。”
　　　　猫摇摇头：“不是我夸口，食物我应有尽有，莫如说在为如何减量而苦恼。毕竟被养在寿司店，身上胆固醇越积越多。胖了，就很难在高处上蹿下跳。”
　　　　“那么，土罗君，”星野说，“今天来这里莫非有什么事？”
　　　　“啊，”猫说，“你怕够为难的吧？一个人剩下来，又要面对那么一块麻烦的石头。”
　　　　“说的是，一点不错。正为这个焦头烂额呢。”
　　　　“若是为难，我可以助一臂之力。”
　　　　“你肯相助，作为我是求之不得。”星野说，“人们常说‘忙得连猫手都想借’。”
　　　　“问题在于石头。”说着，土罗把头摇得像拨浪鼓似的把飞来的苍蝇赶走，“只要归还石头，你的任务就算完成，想回哪里都可以。不是这样么？”
　　　　“嗯，是那么回事。只要把入口石关上，事情就彻底结束。中田也说来着，东西一旦打开，就得再关上。这是规定。”
　　　　“所以我来告诉你如何处理。”
　　　　“你知道如何处理？”
　　　　“当然知道。”猫说，“刚才我不是说了么，猫无所不知，和狗不同。”
　　　　“那，如何处理呢？”
　　　　“把那家伙除掉！”猫以奇妙的语声说。
　　　　“除掉？”
　　　　“是的，由你星野君把那家伙杀死。”
　　　　“那家伙是谁？”
　　　　“亲眼一看便知，知道这就是那家伙。”黑猫说，“但不亲眼看就莫名其妙。原本就不是实实在在有形体的东西。一个时候一个样。”
　　　　“是人不成？”
　　　　“不是人。只有这点可以保证。”
　　　　“那，外形是什么样的呢？”
　　　　“那个我不晓得。”土罗说，“刚才不是说了么，亲眼一看便知，不看不知道——说得一清二楚。”
　　　　星野叹了口气：“那，那家伙的本来面目到底是什么呢？”
　　　　“那个你不知道也不碍事。反正那家伙现在老老实实的，正在黑暗处大气也不敢出地窥视着四周的动静，但不可能永远老实待着，迟早要出动。估计今天就差不多了。那家伙肯定从你面前通过。千载一遇的良机！”
　　　　“千载一遇？”
　　　　“一千年才有一次的机会。”黑猫解释说，“你在这里以逸待劳，等着除掉那家伙即可。容易得很。之后随便你去哪里。”
　　　　“除掉它在法律上没有问题吗？”
　　　　“法律我不懂。”猫说，“我终究是猫。不过那家伙不是人，跟法律应该没有关系。说千道万，总之要干掉那家伙。这点市井猫都明白。”
　　　　“可怎么干掉好呢？多大、外形什么样都不了解嘛！这样，干的方案就定不下来。”
　　　　“怎么干都行。拿锤子打、用菜刀捅、勒脖子、用火烧、张嘴咬——只管用你中意的办法，总之弄到断气就是。以横扫一切的偏见斩草除根。你不是参加过自卫队么？不是拿国民的纳税钱学过开枪么？刺刀的磨法不也学了么？你不是士兵么？如何干掉自己动脑筋好了！”
　　　　“在自卫队学的是普通战争的打法，”星野有气无力地争辩，“根本没接受过用铁榔头伏击不知大小不知外形的不是人的东西的训练。”
　　　　“那家伙想从‘入口’进到里面去。”土罗不理会星野的辩解，“但是不能进入里面，无论如何绝对不能放入。要在那家伙进入‘入口’前把它干掉，这比什么都要紧。明白？错过这次就没有下次了。”
　　　　“千年一次的机会。”
　　　　“正确。”土罗说，“当然千年一次这说法在措辞上……”
　　　　“不过么，土罗君，那家伙没准十分危险吧？”星野战战兢兢地问，“我是想把它干掉，但反过来被它干掉可就万事休矣。”
　　　　“移动时间里估计没有多大危险。”猫说，“移动终止时才有危险，危险得不得了。所以要趁它移动时干掉，给它致命一击。”
　　　　“估计？”
　　　　黑猫未予回答，眯细眼睛伸个懒腰，缓缓站起：“那么再见，星野君。一定要稳准狠地把它干掉，否则中田君死不瞑目。你喜欢中田君，是吧？”
　　　　“啊，那是个好人。”
　　　　“所以要干掉那家伙，以横扫一切的偏见斩草除根。那是中田君所希望的。而你是能为中田君做到的。你继承了资格。这以前你一直在回避人生责任，活得稀里糊涂。现在正是还账的时机。不要畏畏缩缩。我也在后面声援你！”
　　　　“让我很受鼓舞。”星野说，“那，我现在心生一念……”
　　　　“什么？”
　　　　“入口石之所以还开着没关上，说不定是为了把那家伙引出来？”
　　　　“有那个可能。”黑猫土罗一副无所谓的口气，“对了，星野君，有一点忘说了——那家伙只在夜间行动，大概夜深时分。所以你要白天把觉睡足，晚上打盹让它跑掉就麻烦了。”
　　　　黑猫轻巧地从扶手往下跳到旁边的房脊，笔直地竖起黑尾巴走开了。块头儿虽然不小，却很敏捷。星野从阳台上目送其背影，猫则一次也没回头。
　　　　“得得，”星野说，“一塌糊涂！”
　　　　猫消失后，星野先进厨房寻找能当武器的东西。里面有刀尖锋利的切生鱼片刀和状如柴刀的沉重菜刀。厨房只有简单的烹调用具，惟独菜刀种类相当齐全。除了菜刀，还找到了沉甸甸的大号铁锤和尼龙绳，碎冰锥也有。
　　　　这种时候有支自动步枪可就解决问题了，星野边找边想。在自卫队时学过自动步枪，射击训练次次成绩不俗。当然厨房里没有什么自动步枪，何况在这么幽静的住宅区打一梭子自动步枪，笃定惹出一场轰动。
　　　　他把两把菜刀、碎冰锥、铁锤和尼龙绳摆在客厅茶几上，手电筒也放了上去，然后在石头旁坐下，摸着石头。
　　　　“得得，昏天黑地！”星野对石头说，“居然要拿铁锤和菜刀同莫名其妙的东西搏斗，这像什么话嘛！而且是附近黑猫指示的！站在我星野君角度想想好了，一塌糊涂！”
　　　　石头当然没有应声。
　　　　“黑猫土罗君估计那家伙有危险，但终究是估计。作为预测未免乐观。万一阴差阳错忽然跑出一个《侏罗纪公园》那样的家伙，我星野君可如何是好呢？不就乌呼哀哉了？”