日日夜夜 作者:[苏] 康·米·西蒙诺夫-第7部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“如果留在这里呢？”
“我不知道。看，我把所有的东西都搬来了。也许够吃一两个月，再往后也许你们会把德国人赶走。如果我们现在走了，他们一定会死的。”
“假如忽然落下一个炸弹或炮弹，这点您又想到没有？”沙布洛夫说，他已不再试图说服她了，但在他队伍旁边，一个女人带着３个孩子，继续住在这里，他总觉得放心不下。
“那有什么要紧。”女人镇静地说，“如果落下一颗炸弹，把我们一齐炸死，那我们就一起死好了。”
沙布洛夫不知道应该再对她说什么。接下来是长时间的沉默。
“如果要弄吃的东西，我来弄，请吃吧。我的土豆很多，需要的话就让他来告诉我，——她把头向别佳一翘。——我还可以煮白菜汤给你吃，只是没有肉。不过我可以宰掉母山羊。”停顿半晌，她又说，“把羊宰掉，汤里就有肉了。”
她从沙布洛夫的眼神看出，他已经理解她了，不会再坚持要她走，而她此刻说弄东西，煮菜汤，也不单是为了留下，为了不再受到干扰，而是出于俄罗斯妇女真挚的同情心，她怜悯面前的兵士，虽然分辩不出他们各人的职衔，但应当弄点菜汤给他们吃，甚至不惜宰掉那只山羊。现在留着母山羊有什么用处？反正已经不产奶了。
沙布洛夫走到外面，望了望那些烧焦的废墟，又像在爱尔屯时那样想到： “呃；人们都被赶到哪里去了啊？！”前面就是德寇。他回头望一下自己据守的；被弹片打得千疮百孔的楼房。
“而我们就在这里！”
于是他平静地想，他决不放弃这座楼房。
双方不停地对射了一整夜。
黎明，德寇开始第三次攻击。敌人从正面攻击沙布洛夫营据守的各个楼房，虽然未得逞，但是楼房左右的广场四周却被敌人突破了。早晨9点钟时，他在电话中听到巴柏琴科难听的声音：
“你那里怎么样？守得住吗？”
“守得住。”
“守住，守住，我马上就到你那里来。”
这是他在电话里听到的最后一句话。一分钟后联系中断了。虽然他不喜欢巴柏琴科，也不爱听他那嘶哑的声音，但在此后双方一切联系中断的３天３夜中，沙布洛夫总在回忆他这几句话，这几句话使他相信他不是孤立的，电话会恢复的，巴柏琴科会再次出现，全师也会来支援，一切都会好的。
联系中断后，巴柏琴科当然没到他这里来。德寇占据了后面整个广场及其四周的房屋，于是沙布洛夫和全营陷入战争中极其复杂的处境，即陷入“包围”圈内。沙布洛夫必须坚守在这里，抵抗德寇，并等待两种可能的结局：或则我军突破敌阵，前来援助，或则粮尽弹绝，全营战死。虽然他自己有时不得不想到第二种情况可能发生，弹药可能在援军到达之前告馨，但他总是竭力用第一种可能来鼓舞他周围的全体官兵。这些人知道自己子弹盒里有多少子弹，迫击炮弹箱里有多少炮弹，但是他们觉得大尉那里还应该有些弹药储备。可大尉自己心里明白，他根本没有储备，也不可能有这样的储备。正因为如此，所以他比其他人更加困难。
他教导大家有把握再射击，有绝对把握时才开枪。他把大多数战士的子弹收上来，集中给优等射手使用。其余的人只拿手榴弹，准备在敌人突入楼房时使用。在这三昼夜中，这样的事只发生过两次，但是德寇的两次突破均被击退。楼房墙脚边，院子里，各个破碎的窗户前，到处是德寇的死尸。谁也不去掩埋他们——既没有时间，也没力气，更没有这样的愿望……
第三天，一颗炮弹打穿沙布洛夫驻地的墙壁，在地下室内爆炸了。幸运的是，一个人也没有被打死。别佳出去了，沙布洛夫刚刚躺到床上，就被气浪掀下床来。他爬起来后，看到头顶墙壁上，仿佛粘满了血斑，其实这是墙上许多地方的石灰被打掉之后，现出来的红砖迹印。
于是不得不转移地方，迁到两天前别佳提议的那间在最下层的房子里，这个房间至今还奇迹般地保存完好。在所有房屋都遭到破坏的情况下，它居然无恙，沙布洛夫脑海中竟然出现了一种妄诞念头，或许今后也不会有炮弹打到这里。
第四天，周围的一切都被大炮轰鸣得震撼起来，忽然一个女人轻轻走进房来，把一个土钵子往桌上一摆。
“白菜汤煮好了，尝尝吧。”女人说。
“谢谢。”
“如果喜欢喝，我再送来。”
沙布洛夫望了望她，一句话也没有说。这一切真是太奇怪了，几乎难于置信，——藏着３个小孩的掩蔽部，煮白菜汤的女人…… 同时又这么镇静自若，犹如榴弹炮手已经拿起反坦克枪，本应丢下卷烟用皮靴踩灭，一心准备打击敌人坦克，但他却把卷烟搁在土台子上，留着打完仗后再来吸完…… 这个女人的举动以及她来到这里的情形，真是有点可怪……
“谢谢，谢谢。”沙布洛夫看到她还是默默地站着，重复一句，突然他明白了她在等待什么，于是从靴筒里掏出匙子。
“白菜汤太好了，非常香。”他说，“真好吃…… 请您快走吧，他们又要开炮了。”
夜间，马斯林尼可夫乘着夜色来到沙布洛夫这里，沙布洛夫好容易才认出他来，他满脸胡子，脸变得长长的。沙布洛夫望着马斯林尼可夫，心想自己在这几天内大概也变样了。他疲倦不堪，这不是因为经常感觉到危险，而是由于他所肩负的责任重大。他不知道南北两方的情形，虽然根据炮声判断，四方八面都在作战，但是，他清楚地知道并且坚信不移地感觉到：这三座窗毁室破的楼房，他——沙布洛夫以及他的战士，包括战死的和正在战斗的，还有地下室里带着３个小孩的女人——所有这些就是俄罗斯，他，沙布洛夫在保卫它。一旦他死去或投降，那么这块土地，就不是俄罗斯的，而要成为德国的了，但他决不能做这样的设想。
最后，在第四天夜里，南北两方激烈的炮声彻夜未停。炮弹落到院子里，迳直打到这几座楼房里来，大概其中有德寇的炮弹，也有我军的炮弹。到黎明时，看来我方打的炮弹比德寇打的更多。沙布洛夫起初不相信，接着又相信了，再后来又不相信了，直到拂晓时，他才想到，这一定是我军正在向他这里突进。
拂晓时分，我军的自动枪手，满身是汗，脏污不堪，愤怒地冲进左边楼房的院子里。他们在追击德寇，以为这里也是德寇。几乎无法阻住他们冲向走廊或地下室去搜寻德寇。
在第一批到达的人们中，沙布洛夫看见的第一个人就是巴柏琴科，他拥抱了他，即那个不遭人爱、粗暴和刻薄的巴柏琴科，他困惫不堪，满腮胡须，脖子上挂着一只自动枪，手上和腿上都沾满污泥。
“我在电话里跟你说过我马上过来。”巴柏琴科几乎叫喊地说，同时极力掩饰他在上下级交谈中突然表现出的、不同寻常的兴奋神情。
巴柏琴科破例地微微笑着在房间里踱了两趟，然后把自动枪往地板上一敲，坐到桌旁，身子歪斜着，终于又露出平常那种忧郁的不满神态，以过去一贯的口吻问道：
“伤亡多少？”
“阵亡53人，负伤145人。”沙布洛夫说。
“不爱惜人。”巴柏琴科道，“太不爱惜人了。不过总的情况还不错，坚守得很好。叫人给我弄点水喝。”
沙布洛夫转身吩咐别佳去弄水，可当他回过身来时，发现已经不需要水了，中校歪倚在桌子边上，头靠在怀里的自动枪子弹盘上，已经睡着了。大概他同沙布洛夫一样，这几昼夜来都没睡觉。想到这里，沙布洛夫忽然想起这四天四夜的情景，突然间，他觉得自己已疲倦得不能动弹了。为了不至于像巴柏琴科那样倚桌而卧，他站起身来，靠着墙，吃力地从衣袋里掏出大手表。表上的时间是9点15分——自从他拉出别佳的手臂，抛出手榴弹，破窗而入，跳进这房子，已经过去４天４夜零７个小时了。
第六章
到沙布洛夫与巴柏琴科幸运地会合时，仗已经打了４天４夜，紧接着又是４天４夜的鏖战，而在这４天４夜内，德寇连番反攻，德寇飞机的俯冲轰炸和炮弹爆炸震耳欲聋，自动枪的干燥的射击声嗒嗒不休。到第九天时，才开始稍微沉寂下来。
天黑后，沙布洛夫很快就躺下睡了，但是３个小时后，电话铃声却惊醒了他。巴柏琴科一向不喜欢自己的下属比自己睡得早，他要值班员把沙布洛夫叫醒。
沙布洛夫从沙发上起来，走近电话旁。
“您睡了吗？”好像很远的地方传来巴柏琴科嘶哑的声音。
“是的。”
“你睡了。全都部署好了吗？”
“部署好了。”沙布洛夫说，同时感觉到，这个令他气愤的谈话正一秒钟一秒钟赶走他的睡意。
“万一敌人夜间进攻，你有应对办法吗？”
“有。”
“那你就睡吧。”
巴柏琴科放下了话筒。
马斯林尼可夫这时也醒过来，坐在沙布洛夫对面的床上，他听到沙布洛夫叹气，大概已想像到大尉同团长在电话中谈话的内容，知道他这次特别生气。
“是中校吗？”马斯林尼可夫问。
沙布洛夫默默地点点头，又躺到床上，试图继续入睡。但是像特别疲劳时经常发生的一样，他怎么也睡不着了。他躺了几分钟，随后赤脚坐在床上吸烟，第一次仔细地把几天前就成为营部驻地的房间，看了一番。
桌布上有新烙的两个圆圈，一个圈子较大，显然是炒锅的迹印，另一个小些，是被咖啡壶烙上的。大概，这个住宅的男主人在离开此地之前，先把家眷送走了，最后几天，他在这里过的是不习惯的单身汉生活。橱柜上的小玻璃门已经被气浪震得脱落。从橱柜里看不出主人的景况，里面的东西都拿走了。但是书桌上留有家庭生活的许多痕迹。编针还留在刚动手打的线织物上，一捆技术杂志，几本破旧的契可夫全集，一些翻烂的三年级教科书，还有一列排得整整齐齐的四年级新课本…… 随后沙布洛夫又看见几本小学生的俄文笔记本。他带着职业上的好奇心——他曾经想从事教育工作，开始翻阅笔记本。在一个本子的第一页上写着：“参观磨坊”——“昨天我们到过磨坊。我们看到了磨面粉的情形…… ”“磨”字经过几次修改。“起初把麦子运到粮栈，然后转运机又把它从粮栈送到磨坊，后来…… ”
沙布洛夫合上笔记本，回忆不久前他从伏尔加河东岸看见的那个火焰腾腾的大粮栈，莫非是他在小学生课本中读到的这个吧。
马斯林尼可夫坐在对面，同他的姿势一样，吊着一只脚，也拿了几个笔记本，慢慢地翻阅着。突然，他讲述起自己的童年。他俩认识以来，在同沙布洛夫的谈话中，他曾经几次提起过童年生活，而此刻沙布洛夫觉得，马斯林尼可夫并不是想向沙布洛夫讲述自己的童年生活，而是想引着沙布洛夫来说他本人过去的经历。
沙布洛夫不是那种忧郁、拘谨和沉默寡言的人。他之所以少言寡语，一则是他总是很忙，二则他喜爱独自思索，三则当他同人们交谈时，喜欢听别人议论，同时心里总是想，自己的成就很小，几乎一事无成，别人不会对他的生活经历感兴趣。
此刻也是如此，他宁愿默默地听马斯林尼可夫讲。有时他在思索对方的话，有时又在想自己的事，并不慌不忙地、仔细地翻阅桌上的东西。
这家的第二个孩子，大概还很小。桌上散落着几张从笔记本上撕下的纸，纸上有红蓝铅笔画的图画：几间歪斜的房屋，着火的法西斯坦克，冒着黑烟下坠的德寇飞机，上面是用红铅笔画的一架小歼击机。这是儿童对战争的理解：我们的人总是在射击，法西斯总是被击溃。
沙布洛夫在痛苦地反思过去的错误时，不由得想到，战前许多成年人正是这样认识战争的。
战争…… 最近以来，他在回忆自己过去的生活时，不由得将自己全部生活和战争问题联系起来，把自己战前的生活行为，分成为坏的方面和好的方面，不是简单地分为好与坏，而是相对于战争而言。现在当他作战的时候，他感觉有些生活习惯妨碍他，有些习惯却对他有所帮助。总体上讲，有助于他的生活习惯多些，像他这样在第一个五年计划年代开始独立生活的人，经历了艰巨生活的历练，充满自我牺牲精神和自我约束精神，如果不谈战争期间随时可能死人的问题，仅战争中那些日常的负担和�
