花间集新注-第49部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
绿蚁”，“任东西，无定止”，与前面几首中的“楚山青，湘水绿”，“草
芊芊，花簇簇”、“酒盈杯，书满架”、“下长汀，临深渡”等等，都是在
急促的音节中，运用了对偶排比，工整流畅，如珠走盘，音韵四旋，增强了
词的美学效果。
巫山一段云
其一
有客经巫峡，停桡向水湄。楚王曾此梦瑶姬，一梦杳无期。
尘暗珠帘卷，香消翠幄垂。西风回首不胜悲，暮雨洒空祠。
【注】
桡（ráo 饶）——船浆。《淮南子？主术训》：“夫七尺之桡而制船之
左右者，以水为资。”此以“桡”借代为船。
水湄（méi 眉）——岸边，水与草相结合处。《诗经？秦风？蒹葭》：
“所谓伊人，在水之湄。”毛传：“湄，水岸也。”
楚王句——意思是楚王曾梦游此地与神女相会。见温庭筠《归国遥》“其
三”注。瑶姬：美丽的仙女。郦道元《水经注。江水》：“宋玉所谓天帝之季
女，名曰瑶姬，未行而亡，封于巫山之阳，精魄为草实，为灵芝。”
一梦句——意思是梦后再也没有相会之期。
尘暗二句——意思是天色暗淡，珠帘空卷；香气已消，翠幕低垂。
西风二句——西风萧瑟，回首楚王梦神女之旧事，心中惆怅不尽；只见
暮雨晚风，吹打着空祠。空祠：楚王曾为神女立庙于巫山，号曰“朝云”。
【析】
这首词是就题咏巫山神女之事。
上片开头两句铺叙客经巫峡，停舟水边；次二句因地怀古，咏楚王梦神
女后遗恨无穷。
下片“尘暗”二句写神女庙内的寂寞环境；结尾二句是祠外暮雨空蒙的
景色，在“回首”句中寄寓了词人沉挚的吊古之情。
其二
古庙依青嶂，行宫枕碧流。水声山色锁妆楼，往事思悠悠。
云雨朝还暮，烟花春复秋。啼猿何必近孤舟，行客自多愁。
【注】
古庙——指楚王为巫山神女所立的庙。
青嶂（zhang 丈）——葱翠的山峰，如屏障高耸横空。据陆游《入蜀记》
卷六载：过巫山凝真观，谒妙用真人祠。真人即世所谓巫山神女也。祠正对
巫山，峰峦上入霄汉，山脚直插江中，然十二峰者，不可悉见，所见八九峰，
惟神女峰最为纤丽奇峭，庙后，山半有石坛，平旷，坛上观十二峰，宛如屏
障。
行宫——帝王出游临时住的宫室，这里是指楚王云梦泽畔高唐观的旧
址。《入蜀记》又载：早抵巫山县，游楚故高官，俗谓之细腰宫。有一池，
亦当时宫中燕游之地，今湮没略尽矣。三面皆荒山，南望江山奇丽。枕：行
宫靠水而筑，如枕水上，碧流：指池水。
妆楼——昔日行宫里嫔妃富女们梳妆的楼阁。
云雨句——云雨朝朝暮暮如故。《高唐赋》：神女对楚王说：“妾旦为
朝云。暮为行雨；朝朝暮暮，阳台之下。”
烟花句——美丽的景色过了一年又一年。
行客句——意思是不闻猿啼，飘泊的旅客本来就已经有许多愁了，更何
况又闻猿啼呢！《水经注？江水》：“每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿
长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔歌曰：‘巴东三峡巫峡长，猿
鸣三声泪沾裳！”
【析】
这首词是缘题写景。
上片首二句互文见义，写神女庙、细腰宫的依山傍水的美丽景色，这是
就眼前实景写起的。次二句由实而虚，在山色水声中心驰神往，追怀古事，
用“水声山色锁妆楼”七字，写尽楚王的荒淫，“声”、“色”二字，皆为
双关，一个“锁”字，透露了当年宫女的幽禁之苦与作者的深深同情。
下片“云雨”二句虚实合写，古今同咏，在空灵飘渺中，把时移景迁，
世态变幻的慨叹悠然吐出。结尾二句，转折使用猿啼泪落，往复低徊，沉吟
咏叹，感人至深。
第一首词以“客”起，第二首以“客”结，看似无心之笔，实为有意在
先。二首词皆可看成行“客”的吊古伤今之作。
临江仙
其一
帘卷池心小阁虚，暂凉闲步徐徐。芰荷经雨半凋疏。拂堤垂柳，蝉噪夕
阳馀。不语低鬟幽思远，玉钗斜坠双鱼。几回偷看寄来书。离情别恨，相隔
欲何如？
【注】
低鬟——低头。
双鱼——钗上的花饰。
【析】
这首词写少妇思夫。
上片重在写景，“池心小阁”是地点，“夕阳”是时间。雨后夕阳，拂
堤垂柳，蔓荷凋疏，蝉声阵阵，景色是凄清的。这景中的人在上片只是“闲
步徐徐”，加上“帘卷”“阁虚”，这已暗示了她的心思。
下片写情。“几回偷看寄来书”中的一“偷”字，可知是情窦初开的少
女。“不语”二句以娇羞之态，传思人之情。结尾二句，作问语，直抒相隔
难耐，离情别恨深切。
其二
莺报帘前暖日红，玉炉残麝犹浓。起来闺思尚疏慵。别愁春梦，谁解此
情悰？ 强整娇姿临宝镜，小池一朵芙蓉。旧欢无处再寻踪。更堪回顾，屏
画九疑峰。
【注】
莺报——莺啼报晓。
疏慵——疏慢懒散，精神不振。
情悰（cóng 丛）——欢乐之情。
悰：欢乐。谢朓《游东田》诗：“戚戚苦无悰，携手共行乐。”
九疑峰——九疑山色，指画屏上所绘。
【析】
这首词写妇人早起的情态。
上片“莺报”两句写晴日早上室内室外景象；“起来”三句写妇人早起
的疏慵之态，以及无人理解的春梦、闺思、别愁。
下片“强整”二句，用“小池一朵芙蓉”作比，写出妇人临镜的美艳。
“旧欢”三句，又用屏上九疑之峰难辨，喻“旧欢无处再寻踪”，使疏慵情
态可见可感。
南乡子
其一
烟漠漠，雨凄凄，岸花零落鹧鸪啼。远客扁舟临野渡，思乡处，潮退水
平春色暮。
【注】
漠漠——烟雾迷蒙的样子。杜甫《茅屋为秋风所破歌》：“俄倾风定云
墨色，秋天漠漠向昏黑。”
临野渡——靠近荒野渡口处。
【析】
这首词写在江南暮春烟雨中的思乡之情。
首三句写出江南水乡烟雨茫茫的风光；后三句于潮退水平、扁舟野渡、
暮色迷离之中渗透着淡淡的乡愁。
其二
兰棹举，水纹开，竟携藤笼采莲来。回塘深处遥相见，邀同宴，绿酒一
卮红上面。
【注】
藤笼——采莲时所用的藤筐。
绿酒——酒上有绿色的浮泡，又称“绿蚊”。
厄（zhī支）——酒杯。
【析】
这首词写采莲女的生活片断。
开头三句写采莲女携笼、举樟、采莲的轻盈动作；后三句描绘她们相邀
于回塘深处痛饮的场面。“绿酒”一句，娇态如见。
其三
归路近，扣舷歌，采真珠处水风多。曲岸小桥山月过，烟深锁，豆蔻花
垂千万朵。
【注】
扣舷歌以楫击船边而歌唱。舷（xián 贤）：船的两边。
真珠——珍珠。蚌壳内所生的圆形颗粒，可作贵重的妆饰品和药品。古
时珠崖郡和合浦郡均以产珍珠著名。
山月过——月亮从山间穿过。这是行船时所见。
豆蔻花——多年主草本植物，初夏开淡黄花，密集成穗状，秋结实，多
生于我国南方。
【析】
这首词描绘了采珍珠女郎傍晚归来的情景。
头三句写水风轻荡，放歌归来的愉快；后三句写“扣舷歌”时美丽晚景：
山月在天，烟景迷离，曲岸小桥，花垂万朵。情景历历如绘。
其四
夕、回回回乘彩舫，过莲塘，棹歌惊起睡鸳鸯。游女带香偎伴笑，争窈
窕，竞折团荷遮晚照。
【注】
彩舫（fáng 仿）——有彩绘的小船。
棹（zào 赵）歌——少女们唱的船歌。
偎伴——伴侣们相互依偎着。
争窈窕（yǎotiǎo 咬朓）——意思是各自都有美好的姿态。
【析】
这首词写了一群游女的一个生动活泼的场面。
开头三句叙述游女驶舟莲塘，棹歌惊起鸳鸯；后三句描绘了“惊起睡鸳
鸯”之后，少女们的瞬间情态：笑语盈盈、偎伴争美、折荷遮面。尤其最后
一句，是以一个极其自然合理的动作，表达了她们对生活的乐趣而又带有羞
涩的心情。
其五
倾绿蚁，泛红螺，闲邀女伴簇笙歌。避暑信船轻浪里，闲游戏，夹岸荔
枝红蘸水。
【注】
绿蚁——酒，米酒未过滤时上泛酒糟，如蚁，呈淡绿色。
红螺——酒杯。泛：溢出。
信船——纵任小舟飘荡。
【析】
这首词描绘了南方女伴江上泛舟游乐的情景。
前三句写南方女子悠闲相邀，泛舟饮酒、奏乐歌唱的欢快场面。后三句
重在突出信舟乘凉戏游时，所见两岸荔枝红透的景色，设色明情。
其六
云带雨，浪迎风，钓翁回棹碧湾中。春酒香熟鲈鱼美，谁同醉？缆却扁
舟篷底睡。
【注】
回棹——回船。
碧湾中──长满水草的水湾处。
春酒香熟——春酒已酿成，香气扑鼻。华本注：“春酒句，与前词‘带
香游女偎伴笑’，同属拗句，《词律》以为‘伴’字是平声之讹；‘春酒香
熟’，是酒香春熟之误。不知李秀才本调词十首，此句拗者二，平起句格者
三，仄起句格者五，恶得有其三，以漫其五哉？故此句句格，平仄不拘。”
鲈（lú卢）鱼——鱼名。体长侧扁，银灰色，背部和背鳍上有小黑斑，
味美。
缆却——以绳系住船。
篷底——船篷下。
【析】
这首词写南方渔翁的自在生涯。
开头三句写尽渔翁或出没于风雨之中，或回棹在碧湾之处的劳动情景；
后三句写他自足自乐的旷达生活。也可以说词人身临其境，也陶醉融化在这
个环境里了。
其七
沙月静，水烟轻，芰荷香里夜船行。绿鬟红脸谁家女？遥相顾，缓唱棹
歌极浦去。
【注】
极浦——远浦，遥远的水边。
【析】
这首词纪水乡夜行。
前三句境界清幽：月白、沙净、水明、烟轻，是静的；“芰荷香里夜船
行”是动中之静。后三句用绿鬟红脸的少女，缓歌归去作点缀，使画面生气
盎然。
其八
渔市散，渡船稀，越南云树望中微。行客待潮天欲暮，送春浦，愁听猩
猩啼瘴雨。
【注】
越南——今闽粤一带。越通粤。
望中微——望去微茫一片。
待潮——待潮涨而便于船起锚。
送春浦——送客于春江岸边。刘永济《唐五代两宋词简析》此词后释道：
“送字疑误，此处应用平声字。”
猩猩——又称褐猿，前肢特长，体高一米多，树栖，能直立行走。李白
《远别离》诗：“猩猩烟兮鬼啸雨。”
瘴雨——瘴气所凝聚而成的雨。瘴：南方山林间的湿热蒸气，可使人致
病。杜甫《梦李白》诗：“江甫瘴病地，逐客无消息。”
【析】
这首词写行客于渔市日暮的感受。
前三句以白描的手法，勾勒出南方日暮，市散人稀，烟树迷茫的景象，
这是行客所见。后三句是行客春浦待船，猩啼瘴雨给他的感受。
其九
拢云髻，背犀梳，焦红衫映绿罗裾。越王台下春风暖，花盈岸，游赏每
邀邻女伴。
【注】
犀梳一一以犀角制作的梳子。
焦红——即“蕉红”，用红蕉花染成的深红色。
越王台——遗址在今广东省广州市北越秀山上，汉时南越王赵佗所筑。
【析】
这首词写邻女相邀郊游。
前三句是女伴们的形象。后三句点明地点（“越王台下”）、时间（“春”）、
环境（“花盈岸”），最后一句为倒笔。
其十
相见处，晚晴天，刺桐花下越台前。暗里回眸深属意，遗双翠，骑象背
人先过水。
【注】
刺桐——又名“海桐”，落叶乔木，枝上有黑色棘刺，花有橙红、紫红
等色。
回眸（móu 谋）——回转目光。
深属意——表示深切的情意。属（zhǔ主）意：留意、寄托着情意。刘琨
《答卢谌诗序》：“不复属意于文，二十馀年矣。”
遗双翠——故意丢失头上的双翠羽（首饰）。
【析】
这首词写了南方少女的情意。
开头三句直叙在晚晴天里、刺桐花下，越王台前，偶然相遇。后三句连
续写了少女的几个“深属意”的动作：“暗里回眸”、“遗双翠”、“骑象”、
“过水”，可以说是殷勤企望，暗托深情。
李扆《南乡子》十首，皆志风土，“均以浅语写景，而极生动可爱，不
下刘禹锡巴渝竹枝，亦《花间集》中之新境也”（李冰若《栩庄漫记》）。
这些词可以说是反映了当时南方社会比较安宁、富裕的面貌，具有浓厚的乡
土气息。
女冠子
其一
星高月午，丹桂青松深处。蘸坛开，金磬敲清露，珠幢立翠苔。步虚声
缥缈，想象思徘徊。晓天归去路，指蓬莱。
【注】
月午——月挂中天，即午夜。
丹桂——桂树的一种，叶如桂，皮赤色。左思《吴都赋》：“洪桃屈盘，
丹桂灌丛。”
金磬二句——意思是金磬在清凉的晨露中响起，珠旗在翠阶上树立。磬
（qìng 庆）：古代的一种打击乐器，形如钵，铜制成。幢（chuang 床）：仪
仗中的一种旗帜
