忏悔录〔古罗马〕奥古斯丁-第45部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
348
４３忏 悔 录
有盛衰，有美丑。因此它们有晨有夕，或幽而隐，或明而显。
它们是由你创造，不是从你身上分出，也不是你身外先期存在之物分化而出的；它们是来自同样受造的，也就是说来自同时受你创造的原质，你不分时间的先后，把无形的原质形成万有。
天地的质和天地的形，二而非一，你从虚无中创造了原质，又从不具形相的原质创造世界的一切品类，但这两项工作是同时的，原质的受造和形相的显现并无时间的间隔。
三十四
我们也探究了你为何愿意万有按照这样一个程序创造或按照这样一个程序叙述所象征的意义，我们已见每一样都美好，而整个万有尤为美好，我们也在你的“道”中，在你的“独子”中看见了天和地，即在一切时间之前，在你的无晨无夕的预定计划中的教会的元首和身体。你开始在时间之中执行你的预定计划时，为了显示你神秘的计划并整治我们的纷乱，——因为我们的罪恶压在我们头上，我们离开了你，沉沦于黑暗的深渊，而你的“圣神”则运行于深渊之上，准备在适当时间拯救我们——你使恶人成为义人，把他们和罪人分隔；你在仅仅听命于你的上层人员和隶属前者的下层人员之间树立了圣经的权力；你又把教外人集合为一体，使他们具有同一的精神，为了显示信徒的热心；你又使信徒们向你贡献他们的慈善工作，把现世的财帛布施穷人，而获得天国。
你又在穹苍中燃点起许多“光体”
，即是拥有生命之“道”的，蒙被“圣神”恩宠的，用他们卓越的权威照耀四方
349
奥古斯丁忏悔录卷十三５４３
的圣贤；为了使教外民族受信仰的灌溉，你用有形的物质造成了“圣事”和可以目睹的灵迹，以及符合你圣经之天的言论，这一切也使信徒蒙受祝福；你又用坚强的节制和合理的情感培育信徒们“有生命的灵魂”
；你依照你的肖像模样，刷新了仅仅听命于你而无需取法人间任何权威的灵魂，使理性的行动服从理智的约束，和女人服从男人一般，你又教这些信徒们供应你的工作人员——为信徒现世的进修所必需的工作人员——的生活需要，这也有益于他们的身后。
这一切我们都见到了，都是很好的，因为你在我们身上也见到了，你把“圣神”赐与我们，使我们因圣神而见这一切，而且在这一切之中看见你。
三十五
主、天主，请你赐给我们和平——既然你把一切赐与我们——憩息的和平，安息日的和平，没有黄昏的和平。因为这些美好事物的美妙秩序到达终点后，就会消逝，在它们身上有早晨，也有黄昏。
三十六
第七天是没有黄昏，没有夕阳，因为你圣化了这一天，使它永远驻在着。你完成你的“很好”的工程后，——虽则你是在安闲之中创造一切——第七天上你休息了，你的圣经借此预先告知我们，本着你的恩赐，完成了我们“很好”的工作后，在永生的第七天上，我们将安息在你怀中。
350
６４３忏 悔 录
三十七
一如现在你在我们身上工作，同样到了那一天，你将在我们心中安息。
一如我们的工作是你通过我们而工作，同样，我们的安息将是你在我们身上安息。主，你是永久工作，永久休息；你不随时间而见，不随时间而动，不随时间而安息，但你使我们见于时间之中，你创造了时间，你也制定了时间后的安息。
三十八
我们看见你所造的一切，因为它们存在，为你，则由于你看见这一切，因此这一切存在。
我们用官感看见它们存在，用心灵看见它们的美好；为你，则如果看出应该创造的东西，便看见它已经存在。
我们先前离弃了你，陷于罪戾，以后依恃你的“圣神”
所启发的向善之心，才想自拔。你，唯一的、至善的天主，你有不息的仁恩，我们凭仗你的宠锡，做了一些善行，但不是永久的。
我们希望功成行满后，能安息在你无极的圣善之中。
你至美无以复加，你永安不能有极，因为你的本体即是你的安息。
哪一人能使另一人理解这一点？哪一位天使能使别一位天使理解？哪一位天使能使世人理解？只能向你要求，向你追寻，向你叩门：惟有如此，才能获致，才能找到，才能为我洞开户牖。
351
书中人地名汉拉对照表
三 划六 划凡莱公都斯Ｖｅｒｅｃｕｎｄｕｓ奥古斯丁伊壁鸠鲁Ｅｐｉｃｕｒｕｓ 古希之友腊哲学家大卫Ｄａｖｉｄ（旧约人名）优庇特Ｊｕｐｉｔｅｒ罗马大四 划神内布利提乌斯Ｎｅｂｒｉｄｉｎｓ奥古斯优斯提那Ｊｕｓｔｉｎａ罗马帝丁之友瓦棱提瓦亚提巴比伦Ｂａｂｙｌｏｎ（地名）斯之母巴特利西乌斯Ｐａｔｒｉｃｉｕｓ奥古斯丁多比雅Ｔｏｂｉａｓ（旧约之父人名）
尤利安Ｊｕｌｉａｎｕｓ罗马皇帝安布罗西乌斯Ａｍｂｒｏｓｉｕｓ 米文提齐亚努斯Ｖｉｎｄｉｃｉａｎｕｓ 奥古兰大主教斯丁之友安东尼Ａｎｔｏｎｉｕｓ古基五 划督教隐修士安那克西美尼斯Ａｎａｘｉｍｅｎｅｓ古以巴费提Ｅｐａｆｒｏｄｉｔｕｓ（新约希腊哲学家人名）朱诺Ｊｕｎｏ罗马女神以色列Ｉｓｒａｅｌ米兰Ｍｅｄｉｏｌａｎｕｍ以利亚Ｈｅｌｉａｓ
（旧约人名）（地名）
以扫Ｅｓａｕ（旧约人名）
以撒Ｉｓａｃ（旧约人名）西姆普利齐亚努斯Ｓｉｍｐｌｉｃｉａｎｕｓ奥以赛亚Ｉｓａｉａｓ（旧约人名）古斯丁之友加西齐亚根Ｃａｓｉｃｉａｃｕｍ （地西普利亚努斯Ｃｙｐｒｉａｎｕｓ古基名）督教教父加拉太人Ｇａｌａｔａｅ（新约人西塞罗Ｃｉｃｅｒｏ 古罗马名）文学家卡提里那Ｃａｔｉｌｉｎａ古罗马阴西玛库斯Ｓｙｍａｃｈｕｓ罗谋家马市长瓦棱提尼亚努斯Ｖａｌｅｎｔｉｎｉａｎｕｓ 罗达那埃Ｄａｎａｅ 希腊神马皇帝话人物
352
８４３忏 悔 录
亚当Ａｄａｍ （旧约人阿利比乌斯Ａｌｙｐｉｕｓ奥古斯丁名）之友亚伯拉罕Ａｂｒａｈａｍ （旧阿利阿派Ａｒｉａｎｉ古基督教的约人名）一派亚里士多德Ａｒｉｓｔｏｔｅｌｅｓ 古阿波利那利斯派Ａｐｏｌｉｎａｒｉｓｔａｅ 古希腊哲学家基督教的一派亚历山大里亚Ａｌｅｘａｎｄｒｉａ（地阿努俾斯Ａｎｂｉｓ埃及神名名）阿得奥达多斯Ａｄｅｏｄａｔｕｓ奥古斯扫罗Ｓａｕｌｕｓ
（新约人丁之子名）阿塔那西乌斯Ａｔｈａｎａｓｉｕｓ古基督七 划教教父迦太基Ｃａｒｔｈａｇｏ（地名）
何西何Ｏｓｅａｓ（旧约人名）
克利攸塞Ｃｒｅｕｓａ希腊神话九 划人物保罗Ｐａｎｌｕｓ （新约人狄多Ｄｉｄｏ传说中的迦名）
太基女王约书亚Ｊｏｓｕｅ（旧约人名）
希波革拉第Ｈｉｐｏｃｒａｔｅｓ 古希约旦Ｊｏｒｄａｎｕｓ地名，河腊名医名希埃利乌斯Ｈｉｅｒｉｕｓ奥古斯丁约瑟Ｊｏｓｅｐｈ （旧约人同时的名演说家名）
那末奇乌斯Ｎａｖｉｇｉｕｓ奥古斯丁约翰Ｊｏａｎｅｓ（新约人之友名）
八 划叙利亚人Ｓｙｒｕｓ
味吉尔Ｖｉｒｇｉｌｉｕｓ古罗马诗十 划人埃尔比第乌斯Ｅｌｐｉｄｉｕｓ奥古斯丁贴撒罗尼迦Ｔｈｅｓａｌｏｎｉｃａ（新之友约地名）埃伏第乌斯Ｅｖｏｄｉｕｓ奥古斯丁所多玛Ｓｏｄｏｍｉｔａｅ（旧约之友人名）埃涅阿斯Ａｅｎｅａｓ味吉尔《埃所罗门Ｓａｌｏｍｏｎ（旧约人涅依斯》史诗中人名）物罗马Ｒｏｍａ（地名）夏娃Ｅｖａ（旧约人名）
罗玛尼亚努斯Ｒｏｍａｎｉａｎｕｓ奥古特里尔Ｔｒｅｖｅｒｅｓ（地名）
斯丁之友特洛伊人Ｔｅｎｃｒｉ阿尼色弗Ｏｎｅｓｉｐｈｏｒｕｓ（新马其顿Ｍａｃｅｄｏｎｉａ（地名）
约人名）马都拉Ｍａｄａｕｒａ（地名）
353
书中人地名汉拉对照表９４３
十一划塔加斯特Ｔｈａｇａｓｔｅ（地名）
奥莱斯特斯Ｏｒｅｓｔｅｓ希腊神话密纳发Ｍｉｎｅｒｖａ罗马女神人物密提阿Ｍｅｄｅａ 希腊神话奥赛烈司Ｏｓｉｒｉｓ埃及大神人物意大利Ｉｔａｌｉａ（地名）
梯伯河口Ｏｓｔｉａ Ｔｉｂｅｒｉａ 铁伦西乌斯Ｔｅｒｅｎｔｉｕｓ古罗马（地名）诗人盖尔瓦西乌斯Ｇｅｒｖａｓｉｕｓ古基督教殉教者十四划荷拉提乌斯Ｈｏｒａｔｉｕｓ古罗马诗玛利亚Ｍａｒｉａ（新约人名）
人福提努斯Ｆｏｔｉｎｕｓ古基督教荷马Ｈｏｍｅｒｕｓ徒莫尼加Ｍｏｎｉｃａ奥古斯丁福斯图斯Ｆａｕｓｔｕｓ摩尼教的之母主要人物十二划维克托利努斯Ｖｉｃｔｏｒｉｎｕｓ奥古斯丁之友凯撒Ｃａｅｓａｒ维那斯Ｖｅｎｕｓ罗马女神斐尔米努斯Ｆｉｒｍｉｎｕｓ 奥古斯丁之友十五划普罗泰西乌斯Ｐｒｏｔａｓｉｕｓ古基督摩尼教徒Ｍａｎｉｃｈａｅｉ教殉教者摩西Ｍｏｉｓｅｓ（旧约人涅普顿Ｎｅｐｔｕｎｕｓ罗马神名）
名撒路斯提乌斯Ｓａｌｕｓｔｉｕｓ古罗马腓立比人Ｆｉｌｉｐｅｎｓｅｓ（新约史家人名）蓬提齐亚努斯Ｐｏｎｔｉｃｉａｎｕｓ 奥古雅各Ｊａｃｏｂ（旧约人名）斯丁之友十三划黎巴嫩Ｌｉｂａｎｕｓ（地名）
塞内卡Ｓｅｎｅｃａ古罗马哲学家
354
