忏悔录〔古罗马〕奥古斯丁-第44部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
④你不仅给我们，也给“天空的飞鸟，地上的走兽和蛇虫”
，⑤但不给与鳞介和鲸鲵。
我们已经指出地上的果实是象征着各种慈善工作，是肥沃的大地供应我们之所需。譬如“你所爱怜的阿尼色弗一家”
⑥便是这样的土地，这一家“屡次使保罗畅快，并不以保罗的锁链为耻辱”
⑦。同样那些“来自马其顿、接济保罗的困乏的弟兄们”
⑧也如此做了，结出了这样的果实。但保罗也痛心有些树木不结应结的果子，他说：“我初次申诉时，没有人来帮助我，竟然都离弃我；但愿这罪不归于他们”。
⑨凡以合
①见《约翰福音》１４章６节。
②见《罗马书》３章４节。
③见《约翰福音》８章４４节。
④见《创世纪》１章２９节。
⑤同上，３０节。
⑥见《提摩太后书》１章１６节。
⑦同上。
⑧见《哥林多后书》１１章９节。
⑨见《提摩太后书》４章１６节。
341
奥古斯丁忏悔录卷十三７３
乎理性的道理教导别人，使人能领略神圣的奥蕴，理应享受这些果实。他们作为人，应享受这些果实；作为“有生命的灵魂”
，以克己精进成为他人的模范，应享受这些果实；作为“天空的飞鸟”
，由于他们的“言语传到天涯地角”
，①使大地因他们而充满着祝福，也应享受这些果实。
二十六
凡取食这些果实时感到快乐的人，才能享受这些果实。
反之，谁“以口腹为神道的”
，②便感觉不到其中滋味。至于供应这些果实的人，真正的果实，不是果实本身，而是他们的好意。
因此我完全看出这位奉事天主而不奉事口腹的使徒所以快乐的原因，我也和他同乐。他从以巴弗提手中收到了腓立比人的馈遗，③但我看出他所以快乐的原因。
他所享食的即是使他快乐的原因，他也直认不讳：“我在上主之中非常欣慰，因为我终于看见你们对我如此关怀，这种关怀之心，你们前所曾有，但未几即已厌倦”。
④这些腓立比人曾经感受长期的厌烦，似乎不再结出善行的果实，使徒的喜乐是由于他们重新开花结果，而不是因为他们接济他的拮据。
因此他接着说：“我并不因缺乏而说这话，我无论在什么景况中都能知足。
我
①见《诗篇》１３首５节。
②见《新约。腓立比书》３章９节。
③同上，４章１８节。
④同上，４章１０节。
342
８３３忏 悔 录
知道怎样处卑贱，也知道怎样处丰富，或温饱、或饥饿、或有余、或不足，随时随地我都能应付。我依靠加给我力量的主，能应付一切“。
①
伟大的保罗！什么是你快乐的原因？什么使你快乐？什么是你的饮食？你是“依照创世者的肖像而认识天主的新人”
，②你是具“有生命的灵魂”
，你如有翼能飞的妙舌，用以宣扬天主的妙谛。如此的灵魂才相称有这样的饮食。什么是你的饮食？
快乐。
听他接下去说的话：“你们能和我同受患难，这是好事”。
③这便是他的快乐，这便是他的饮食：是因为他们做了好事，而不因为解除了他自身的患难。
他对你天主说：“在困苦之中，你使我心泰然”
，④因为他在加给他力量的天主中，知道如何应付有余或不足。他还说：“你们也知道我初传福音、自马其顿出发时，没有其他教会与我合作，只有你们和我通有无；我在帖撒罗尼迦时，你们一再派人供给我的需要”。
⑤他的快乐是由于他们恢复这些善举，正如荒芜之地重成膏腴而滋长花果。
他说：“供给我的需要”
，这不是为了自己的需要吗？不是为此而快乐吗？不、不，因为他接着说：“我不求馈赠，我求果实。”
⑥我的天主，我从你处学会了如何分别馈赠与果实。
①见《新约。腓立比书》４章１２节。
②见《歌罗西书》３章１０节。
③见《腓立比书》４章１４节。
④见《诗篇》４首２节。
⑤见《腓立比书》４章１５节。
⑥同上，１７节。
343
奥古斯丁忏悔录卷十三９３
馈赠是别人送给我所需要的东西，如银钱、饮食、衣服、房屋或其他资助。果实是指赠与者良好而纯正的心意。我们的良师耶稣不仅仅说：“谁接待先知”
，还附加说：“因先知的名义”
；不仅仅说：“谁接待义人”
，还说：“因义人的名义”
，然后能得到先知和义人的赏报。
也不仅仅说：“以一杯凉水给这些小子中的一个喝”
，还说：“因门徒的名义”
；最后说：“我实在告诉你们，他一定失不了他的赏报。”
①接待一位先知，接待一个义人，给门徒喝一杯凉水，这是馈赠；“因先知的名义”
、“因义人的名义”
、“因门徒的名义”
，这便是果实。以利亚受寡妇供养的便是这样的果实，寡妇知道供养着天主的人，也为此而供养以利亚；至于从利亚得自乌鸦的饼，②则是馈赠；吃饼的不是以利亚的内心，而是以利亚的外表，以利亚的肉体，这肉体能因缺乏这种饮食而死亡。
二十七
主啊，我愿在你面前倾谈真理。那些愚昧者和不信仰者需要“鳞介和鲸鲵”所象征的玄妙的灵异和伟大的奇迹，才肯学习信仰，接受信仰；他们款待你的孩子们，在某些生活需要上有所资助，他们并不知道因何如此，目的何在；其实前者并不供养后者，后者也不受前者的供养，因为前者如此做并不本着一种神圣的、正确的心意，后者既然看不见果实，也并不因前者的馈赠而快乐。凡能使心神愉快的，才能滋养
①见《马太福音》１０章４１一４２节。
②事见《旧约。列王纪》上，１７章６—１６节。
344
０４３忏 悔 录
心神。于此可见，“鳞介与鲸鲵”只能取食大地和苦海区分后所产生的食料。
二十八
天主，你看了你所造的一切，“都很美好”
，①我们也看见了，一切都很美好。你对每一项工程，说：“有”
，就有了，你看见每一样都是好的。我计算过，你前后共七次看了你所造的，说好；第八次你看了所造的一切，不仅说好，而且说一切都很好。因为每一项分别看，仅仅是好，而合在一起，则不仅是好，而且是很好。任何美好的东西也都如此说。因为一个物体，如果是荟萃众美而成，各部分都有条不紊地合成一个整体，那末虽则各部分分别看都是好的，而整体自更远为美好。
二十九
我曾仔细找寻你是否七次抑是八次观察你所造的是否良好并表示满意；但在你的举目之中却又找不到足以使我理解你多少次观察所造事物的时间。我不禁喊道：“主啊，既然你是真实、是真理，你所启示的圣经怎能不是真实无妄呢？为何你告诉我你的观察事物没有时间，而圣经却说你每天看见你所造的良好，我竟然能计算出多少次呢？
既然你是我的天主，请你为我解答这问题。你用强有力的声音，在我心灵的耳际，振发你的仆人的聋聩，对我叫喊
①见《创世纪》１章３１节。
345
奥古斯丁忏悔录卷十三１４３
说：“你这人！
圣经上的话就是我的话。但圣经是在时间之中写的，而我的言语则超越时间，和我同属于永恒。为此，你们通过我的圣神所看见的，我也看见，你们通过我的圣神所说的，我也说。但你们是在时间之中看见，我则不在时间之中看见；你们在时间之中说话，我不在时间之中说话。“
三十
主、我的天主，我听见了，我舐到了你的真理的甘露，我也懂得有些人为何不服贴你的工程，他们以为其中许多工程，如天体的结构，星辰的布置，是你迫于需要而创置的，这些工程不是出于你，而是早已造成，你不过加以收集整顿，这是你战胜仇敌之后才筑起这座世界堡垒，有了这样的工事，使战败的仇敌不能再起来反抗；其他种种，如人身的肢体，微小的动物和生长在地上的草木，也不是你创造的，而是出于另一敌对的神道，另一自然；这神道或自然，也并非由你所造，它们盘据于宇宙的下层，和你相抗，产生和形成以上种种。
这些狂妄的人如此说，因为他们不是通过你的圣神而观察你的工程，所以不能在这些工程中认识你。
三十一
谁能通过你的“圣神”而观察这些事物，你便在他身上观看。因此他看出万有的美好时，是由于你看见其美好。谁为了你而爱好任何事物，也就在事物之中爱你，一切因你的圣神而得到我们喜爱的，也就在我们之中得到你的喜爱。
“因
346
２４３忏 悔 录
为除了人的心，谁知道人的事？同样，除了天主的‘圣神’，也没有人知道天主之事。“
使徒保罗又说：“我们所接受的，不是世间的精神，而是来自天主的‘圣神’，他使我们知道天主开恩赐给我们的一切。”
①
因此，我能肯定说：除了天主“圣神”外，没有一人能知道天主之事。
但我怎样知道天主开恩赐给我们的一切呢？
我所得的答复是如此：即使是我们通过天主“圣神”而知道的，除了天主“圣神”外，也没有人知道。对于那些因天主“圣神”
而说话的人，圣经上曾明确地说：“不是你们自己说话”
，②
同样，对于因天主“圣神”而认识的人，也能肯定说：“不是你们自己认识。”对于因天主“圣神”而看见的人，也同样能肯定说：“不是你们自己看见”
，因此谁因天主“圣神”看出事物的美好，也不是他自己看见，而是天主看见。
为此，一种看法是：以恶为善，这是上列那些人的看法。
另一种看法是：以美好为美好，但看见受造物的美好而喜爱，却不在受造物中喜爱你，他们更愿享用受造物，不愿享受你。
第三种看法是：看见某一事物的美好时，是天主在他身上看见事物的美好，因此天主在受造物身上受到人的敬爱。这爱仅能靠天主所赐予的“圣神”而获致，因为“天主的爱是凭借他所赐与的‘圣神’而倾注在我们心中”。
③通过“圣神”我们看见了各种存在事物的美好，因为这美好并不来自有限度
①见《哥林多前书》２章１１—１２节。
②见《马太福音》１０章２０节。
③见《罗马书》５章５节。
347
奥古斯丁忏悔录卷十三３４３
的存在，而来自绝对存在。
三十二
主、我感谢你。我们看见了天和地，即物质受造物的上下两部，或物质的和精神的受造物：我们看见了划分黑暗的光，点缀着物质世界或整个受造物的各个部分。我们看见了诸水分为上下后中间的穹苍，即宇宙的最初物体，或现在名为天的空间，飞鸟翱翔于其间，中有汽化的水，晴夜凝而为露，重浊的水流而为雨。
我们又见万流委输、海色的壮丽，大陆上圹壤的原野和长满花卉树木景物宜人的腴壤，我们又昂首而见“光体”
，太阳充分照耀着白昼，黑夜则有月色星光的抚慰，同时又成为时间的标识。我们又见卑湿之处滋生了鳞介鲸鲵和飞翔的禽鸟，因鸟翼所凭的浓厚空气是由水蒸发而成的。
我们看见地面点缀了动物和依照你的肖像而造的人类，人凭借了和你相似之处，就是说凭借了理性和理智，统治百兽；犹如人的灵魂上一面是通过思考而发号施令，一面是服从号令，犹如行动受理智的指挥而获得正确方向，同样女子以肉体言，来自男子，虽则在理智和灵性方面具有同样的天赋，但由于性别的不同，女性应隶属于男性。
我们看见了这种种，每一样都已美好，而综合一切尤为美好。
三十三
希望你的工程歌颂你，使我们爱你，也希望我的爱你，使你所造的万类也歌颂你。万物在时间之中，有始终，有升沉，
348
４３忏 悔 录
有盛衰，有美丑。因此它们有晨有夕，或幽而隐，或明而显。
它们是由你创造，不
