测量世界-丹尼尔[1].克尔曼-第22部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
诎档脑鹤印Ｓ惺裁窗旆穑渴堑模咚顾档馈Ｕ庖惶煺娉ぐ。楸に档溃┒祭哿恕６叶疾荒昵崃耍咚顾档馈：楸ぷ呦蛎趴冢郎戆病８咚顾邓涛辍：楸つ闷鹬蚣埽媸止厣厦拧８咚顾纸徊嬖谀院蟆Ｎㄒ坏牧凉饫醋运难潭返纳了浮Ｒ涣韭沓捣⒊銎坡嗨频脑肷还滞贰８咚勾幼炖锬贸鲅潭罚谑种讣渥Ｋ馄鸫角闾河薪挪缴嚼丛浇诺础Ｕ庋恍校楸ご辰潘档馈Ｕ馑荒苋萑蹋∈钦庋模咚顾档馈？伤敲欢嗌偈奔洌裉煲估锱犯乖谙鼙目词叵隆Ｃ魈煸绯棵孛芫炀突嵫段仕鞘本褪裁匆沧柚共涣死病Ｈ绻窍虢瘸隼矗捅匦胂衷凇８咚刮仕恢蓝嗤砹恕：楸ざ⒆潘Ｋ嗄暾飧鍪焙蛎挥谐鋈チ耍∫撬患谴恚垢痛永疵挥泄：楸げ幌嘈诺胤畔轮蚣堋Ｄ呛冒桑咚勾⒆欧趴潭罚酒鹕怼Ｕ庖欢ɑ峒又厮牟∏椤５撬运挠跋焓纸】担楸に档馈９涣耍咚菇械馈Ｒ磺幸丫谎现亓耍幌朐偈芪耆枇耍�
鬼神（1）
宪兵司令福格特出去了。他妻子穿件轻便毛衣，脸和头发都睡乱了，她告诉他们，音乐学院招待会结束后他回家过一趟，又被人叫走了，显然是逮人了。快到半夜时他又回来过一趟，换成便装，又坐车出去了。他每星期这样做一回。不，她不知道去了哪里。这恐怕就无法可想了，洪堡说道，鞠了个躬就想走。高斯说他认为有办法。两人疑问地望着他。他以为还是能有点办法的。洪堡从没结过婚，不知道事情怎么回事。一个每星期让丈夫深夜离开一次的女人，她应该很清楚他钻到哪里去了，即使他不透露，她也会了解到的。她现在可以帮两位老先生一个大忙。她真的什么都不可以讲，福格特夫人含糊地说道。高斯走近一步，手搭在她的胳膊上，问她为什么要让他们如此为难？是不是他和他的朋友看起来像告密者，像守不住秘密的人呢？他低下头，笑吟吟地望着她。事情真的很重要。但不能让任何人知道是她说出去的。这当然，高斯说道。也不是什么忌讳的事，女人说，也只是他祖母去世后才开始的。估计家里有钱被藏了起来，但没人知道藏在哪儿。于是就想尽一切办法去找。下楼梯时高斯说道，事实又一次得到了证明：女人守不住什么秘密。什么事一旦被妻子知道了，就会路人皆知。他们能不能在警察局拘留所停一下？他要看看那个废物儿子。不可能，洪堡说道，不能让人看到他去过那里。欧洲的共和领袖不能进警察局监狱吗？正因为是共和领袖才不能，洪堡说道。他的地位比乍一看上去的要脆弱。名声也并不总是一种保护。在奥里诺科河上辨认方向要比在这座城市里来得容易，他压低声音：在警察局监狱里，宪兵只按地位区分被捕者，履历要到第二天才由秘密警察来登记。如果他们能让福格特立即将年轻人打发回家，就不会留下痕迹。这孩子是无可救药了，高斯说道。他更喜欢那位韦伯。这事由不得自己挑选，洪堡说道。也许不能，高斯说道，一直沉默到马车停下。他们穿过一个脏院子，走上一道楼梯。他们不得不两次停下，等高斯喘过气来。他们来到四楼，洪堡敲门。一个长着鬈曲胡子、脸色苍白的男子打开门。他穿着绣金衬衫、丝绒裤和旧拖鞋。洛朗齐，他说道。他们过了一会儿才明白他是在自我介绍。洪堡问宪兵司令在不在这儿。他在这儿，洛朗齐先生用结结巴巴的德语说道，其他一些人也在，可谁想进去，必须加入圈子。那好吧，高斯说道。圈子不可以被打破，洛朗齐说道，不能让人世和冥界混到一起。换句话说，这需要花钱。高斯摇摇头，但洪堡塞给洛朗齐几个金币，洛朗齐优雅地一鞠躬让到一边。门厅里铺着被踩旧的地毯。一道半掩的门后传出一个女人的呻吟。他们走进去。房间里只点着一支蜡烛。人们围坐在一张圆桌旁。呻吟声来自一名十七岁左右的姑娘，她穿件白色长睡衣，脸上汗淋淋的，头发粘在额头上。宪兵司令福格特闭眼坐在她左首。他身旁是位秃顶男子，还有三名中年女士，一个穿黑衣服的女人，多名穿深色西服的先生。那姑娘扭着头，呻吟着。洪堡想退出去，高斯拦住了他。洛朗齐挪过来两张椅子，他们犹豫地在桌旁坐下。现在，洛朗齐说道，所有人都得拉起手来！这辈子绝对不，洪堡说道。没什么大不了的，高斯说道，拉起洛朗齐的手。要是人家将他们轰出去，那就帮不了欧根了。不，洪堡说道。否则就不行，洛朗齐说道。高斯叹口气，抓起洪堡的左手，同时抓住另一边的女人的手，她差不多六十岁，长得像具风化了的雕像，真正的。洪堡呆住了。那姑娘将头摆回来，喊叫。她的睡衣被扭得滑脱了。高斯耸眉盯着她。她的躯体躬起，像要跳起来似的，可她身旁的两个男人按紧了她。她露出牙齿，翻着白眼，呜呜地扭来扭去。她看到了所罗门国王，她呻吟道，可他不想来，现在另一个快来了。洪堡说他再也受不了啦。其实这很有趣，高斯说道。
鬼神（2）
小家伙不懒。她喊叫，一阵战栗使她的身体向后弹起；要不是那些男人按紧她，她会连同她的椅子一起翻倒的。后来她安静下来，歪斜头，盯着桌面。这儿有一个，她说道。他的叔叔让人告诉他，一切都得到了原谅。一个儿子在期待她的母亲。另外她看到了波拿巴，人形的魔鬼，看到他在地狱里被焚。他犯下了可怕的罪孽，却不肯忏悔。她边倾听边扭头。她的睡衣一直敞开到胸部。她皮肤发亮，湿淋淋的。她看到了另一个人的兄弟，他说他的死是自然死亡，是正常的，不应该再追查。还有另一位的母亲，她十分失望。他的作品将不重要，她现在知道，他只在等她死去，她一死他就会像个流浪者一样逃走，当时他在洞窟里假装看不到她。然后来了个孩子，他要求转告他的父母，他过得相对来说很好，房子里的厅很大，他经常飞行，如果小心了，就不会碰痛。一个老太太让她讲，她没有将钱藏起来，根本就没有。姑娘呻吟着，大家都身体前倾，但再也没有什么了。她发出窒息的响声，然后抬起头，动作轻松地从男人们的手里抽出她的双手，拉正睡衣，困惑地一个劲微笑。那好吧，高斯说道。福格特惊慌地越过桌面望着他。他现在才发现他们！他们只想讲一句话，洪堡说道，他面色苍白，他的脸面具一样呆滞。这是两个世界交流的难得的瞬间，洛朗齐说道。大家都责备地看着他，他的发音不带意大利口音；他又按理应的那样重复了一遍。那姑娘难为情地回头张望。高斯兴趣盎然地打量她。福格特问他们是不是跟踪他了。某种程度上是，洪堡说道。因为有个请求，要私下谈。他向高斯打个手势，让他留下来，自己同福格特来到外面的门厅里。他是因为他的祖母来这里的，福格特低语道。谁都不知道她把钱藏在哪里。他的处境不容易，一位绅士必须支付他的债务，不管发生什么事。因此他什么都在尝试。洪堡轻咳一声，将眼睛合上一会儿，好像他必须提醒自己要守规矩似的。有一个年轻人，然后他说道，就是那位天文学家的儿子，在一次愚蠢的集会上被捕了。现在放他回家还来得及。福格特轻抚他的小胡子。这是为国家效劳，普鲁士很依赖同此人的合作。不要激怒他，这符合最高利益。最高利益，福格特重复道。其他地方，洪堡说道，会为这种事颁发勋章。福格特倚在墙上。对这些人的指控是小事。只是一次很可疑的秘密集会。最初甚至还以为是《德国体操艺术》的可恶的作者自己的演讲呢。谢天谢地，现在看来演讲者只是许多以作者的名义在国内周游的模仿者之一。不过，为了搞清楚，已经将一封急件送去了弗莱堡。假装就是这么回事，洪堡说道。他的两名同事：达盖尔和尼普泽，正在研究一项能够留下现场情况的发明，到时候有关部门会得到具体图像，不会再有冒充名人的事了。他很清楚这个问题，不久前，有个人在蒂洛尔靠教区的花费生活了几个月，因为他声称是洪堡，知道怎么找到金子。那案子，福格特说道，很严重。可这事不容易。他只需要去警察局监狱，将小伙子打发回家就行了，洪堡说道。尚未记录名字，没人会知道。但有风险呢，福格特说道。很小。不管是小还是没有，文明人之间做这种事是有报酬的。洪堡答应酬谢。报酬可以有不同的方式。洪堡保证，他将永远将他当成一个朋友，他也愿意帮他任何忙。帮忙，福格特叹息道，有各种各样的忙。洪堡问他指什么。福格特叹口气。他们无计可施，大眼瞪小眼。天哪，高斯的声音在他们身旁讲道。他是真不理解吗？这家伙想受贿！福格特脸色发白。他想被收买，高斯平静地说道。可怜的小家伙。这个小食腐兽。他抗议，福格特尖声叫道。他不能容忍这么说他！洪堡慌忙给高斯打手势。
鬼神（3）
人们好奇地从沙龙里出来了：秃顶和穿黑衣的女人在窃窃私语，穿睡衣的姑娘越过人们的肩头望着他们。他必须讲，高斯说道。如果他是个脏货，是个不知廉耻的翻唇熊，是个贪婪的死侏儒，他就应该能够忍受真相。够了！福格特喊道。还远远没完呢，高斯说道。他明天早晨将派他的助手来！我的天哪，洪堡叫道，一切只是一场误会！高斯说他要将他们轰出去。被一只屎克螂驱使来驱使去，这一定是些无用货。他们可以来挨脚踢，踢屁股或其他什么地方！福格特压低声音问：这是不是说这位先生拒绝向他赔礼？那当然，高斯笑着说道。哪怕他被一个混球打死！福格特嘴张开又合上，捏紧拳头，盯着天花板。他的下巴在哆嗦。如果他理解得不错，教授先生的儿子有麻烦。教授先生别指望很快再见到他的儿子。他踉踉跄跄地走向存衣架，抓起他的大衣，拿起一顶帽子就冲了出去。那是别人的帽子呀，那个秃子叫道，跟着他追去。什么事也没有，高斯最后打断沉默说道。他又长长地望了巫师一眼，双手插进口袋，离开了房间。这是一个可怕的错误，洪堡在楼梯上赶上他说道，那人并没有要钱啊！哈哈，高斯说道。普鲁士国家的高级官员是无法贿赂的，这种事还从未发生过。哈！他为此担保！高斯笑起来。他们走到屋外，发现他们的马车驶走了。那就徒步，洪堡说道。反正不远，从前他走过远得多的距离。可别再讲了，高斯说道，他不能再听了。两人怒冲冲地对望着，然后走起来。这是老了的缘故，一会儿后洪堡说道。从前他能说服每一个人，征服每一道封锁，得到每一份他想要的护照。没有人能反对他。高斯不答理。他们默默地并肩走着。好吧，高斯最后说道，他承认，他做得不聪明。可这事让他气坏了！这种女巫是小把戏，洪堡说道，这样接近不了死者。它有失体统，卑鄙，粗俗！他是同幽灵们一起长大的，知道如何对付它们。这些灯笼，高斯说道，很快它们就会使用气体了，到时黑夜就被废除了。他俩都在一个二流的时间里老了。欧根现在会怎么样呢？被开除学籍。也许会坐牢，也可能会被流放。高斯沉默不语。洪堡说，有时候你不得不承认，你无法帮助人们。他花了好多年才适应了他不能为邦普朗做任何事的事实。他不能因此每天愁眉苦脸。只是他必须将这消息告诉明娜。她十分愚蠢地依恋这孩子。要掉落的东西，洪堡说道，就得让它掉落。这话不好听，但这只不过是成功生活较严峻的一面，某种程度上是残酷的一面。他的生命已经结束了，高斯说道。他有一个对他毫无意义的家庭，一个没人要的女儿和一个遭遇了不幸的儿子。他母亲也活不了多久了。过去十五年里他一直在测量山脉。他停下脚步，仰望夜空。他最不能解释的是他为什么感觉如此轻松。洪堡说他也有类似的感觉。也许还能做点什么，磁力。空间的几何学。他的头脑不如从前了，但还没到没用的地步。洪堡说他从没到过亚洲，可这不要紧。他突然问自己拒绝去俄罗斯的邀请是不是个错误。他当然需要新的合作者。独自一人他再也不行了。二儿子在参军，小儿子还年轻。欧根退出。但他喜欢这个威廉·韦伯！他也有个漂亮的妻子。哥廷根将空出一个物理教授职位。事情不会那么容易，洪堡说道。政府会监视他的每一步。可如果他们认为他软弱、好说话，他们就搞错了。他们阻止了他去印度。但他要去俄罗斯。实验物理学，高斯说道，这是某种新事物。他得考虑考虑。运气好的话，洪堡说道，他能一直走到中国。
草原（1）
�
