测量世界-丹尼尔[1].克尔曼-第21部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
圃谮刑约航不啊Ｊ澜绲睦斫饬胶艽蟆Ｈ嗣鞘褂猛毒堤窖钪妫鲜兜厍蚪峁梗浪闹亓考捌涔斓溃舛ü馑伲Ｑ蟪绷骱蜕嫣跫芸烊死嗑徒饪詈蟮拿眨捍帕Α５缆返木⊥吩对对谕死嗫嫉乃欣眩缈志濉⒄秸桶鳎荚诔晌ィ耍鹿绕涫浅鱿獯位嵋榈难д呙嵌急匦胱龀鲎钪匾墓毕住？蒲Ы匆桓龈＠氖贝浪幸惶旎岵换嶙约航饩鏊劳龅奈侍饽兀亢楸ざǘǖ卣玖艘换岫缓缶狭艘还Ｗ源虼影屠杌乩春螅锔嵌谡粕械陀锏溃芯艟筒辉偈窃鹊哪芯袅恕Ｋ苣讶窆嶙ⅰＫ蚕不吨馗础８咚刮仕遣皇钦娴囊蛭鼻乩吹摹Ｖ饕且蛭坏烂睿锔嵌档馈９醪幌朐偃萑趟淖钣忻钠腿松钤诠狻：楸ひ愿髦纸杩诨馗垂⒌乃行偶詈笠环饫锏呐臼悄茄魅罚挥泄隽巡拍芸咕堋５牵锔嵌⑿Φ溃隽眩舷壬鄙偾Ｋ娜萌似谕丫玫挠渭侨么笾诿鞘耍郝僖巢饬拷峁负趺挥刑嘎鄹鋈说模率瞪厦挥忻跋铡Ｕ馐且患杀氖拢岬退纳砗蟮娜儆Ｋ粝潞玫挠渭牵拍艹晌晃恢穆眯屑摇Ｄ歉隹闪娜烁静幻靼自趺葱词椋∠衷谒粼诎亓郑ㄉ枰桓鎏煳奶ǎ谐汕钅浚刻炻榉匙耪鍪幸榛帷Ｄ昵岬目蒲Ъ颐浅靶λＫ恢涝诎亓衷趺囱８咚拐酒鹄此担诟缤⒏挥杏黾桓霾皇潜康暗哪昵峥蒲Ъ摇＞土罡叩纳揭膊欢匝剑锔嵌档溃槐咚娓咚雇庾摺Ｈ缃袢嗣欠⑾至讼猜昀派揭叩枚啵舛岳舷壬且患浅林氐拇蚧鳌Ｋ嗄瓴豢辖邮艽耸隆Ａ硗猓挠《瓤疾炻眯惺О芰耍茨艽又谢指垂础Ｈバ菹⑻耐局懈咚棺驳揭晃焕咸鹊搅艘晃幌壬慕牛酱芜┍翘椋舸蟮枚嗝俦墒拥囟⒆潘Ｋ幌肮咴谡饷炊嗳说敝谢疃４锔嵌鲎∷谋壑庀氚锼咚购韧肆怂Ｋ趺聪氲闷鹄吹模∷砸怀了迹缓笏档溃河醚嗡Ｊ裁矗扛咚挂笏鹫饷瓷悼醋牛梢杂闷胀ㄑ嗡潭ㄗ〉饣４锔嵌偷赝Ｗ×恕８咚辜饭巳合蛩吹皆谛菹⑻趴诘暮楸ぷ呷ァＱ嗡锔嵌谒砗蠛敖校裁矗空獠恍枰Ъ遥咚棺方械溃械阃纺跃凸涣恕Ｋ淘プ抛呓菹⑻粕炱穑皇呛楸ぢ砩媳ё∷粕锨埃崽幼叩摹Ｓ腥俣嗳嗽诘茸潘＝酉吕吹陌胄∈笔且恢终勰ァＲ桓瞿源右桓瞿源丶返剿媲袄矗恢皇纸右恢皇值乩醋ニ氖郑俳桓乱晃唬楸ぴ谝慌杂枚锇愕纳舳宰潘亩浔ㄗ乓慌廖抟庖宓拿帧８咚勾致缘丶扑悖诩依锼阕阈枰荒炅闫吒鲈拢呕崤龅秸庑矶嗳恕Ｋ牖丶摇Ｓ幸话肴松泶┲品种恍钭判『印Ｔ诔〉闹挥衅叻种皇歉九渲兄挥兴姆种辉谌暌韵拢挥辛礁霾荒芽吹模挥幸桓鏊芟朊模伤幌蛩讼孪ィ陀肿呖恕Ｒ晃淮髯湃谎录械哪凶咏咚沟氖致痪牡乩谌鍪种钢洌咚够档鼐瞎乱猓拥愕阃肪妥吡恕８咚顾邓芯醪皇娣蒙洗踩ァＫ⑾炙娜廾弊硬患耍耗橙四米吡怂娜廾弊樱恢勒馐抢窠谀鼗故侨思彝盗怂摹Ｒ晃荒凶优呐乃募纾孟袼且丫鲜抖嗄炅怂频模部赡苷媸钦庋摹５币晃淮┲品娜撕辖判欣瘢桓龃├穹餮劬档娜饲康髡馐撬凶钗按蟮氖笨淌保芯趵崴谘劾锎蜃�
太空（3）
他想到了他的母亲。一时鸦雀无声。一位身体瘦削、面色如纸、挺立姿势不自然的老先生走了进来。他迈着碎步向洪堡滑来，好像腿不在动似的。两人都伸出手，抓住对方的肩，将头向前低下几厘米，然后各自后退一步。多么荣幸啊，洪堡说道。确实，另一人说道。周围的人纷纷鼓掌。两人等掌声平息下来，然后他们转向高斯。这位，洪堡说道，是他心爱的哥哥，部长。高斯说他知道，他们几年前在魏玛认识了。普鲁士的教育家，洪堡说道，他将他的大学赠给了德国，将有效的语言理论赠给了世界。一个世界，部长说道，其形象没有谁比他的弟弟更理解了。他的手摸上去冷冰冰的，没有生气，他的目光呆滞，像一只木偶的目光。他早就不是教育家了。只是一个居民和诗人。诗人？当他可以放开那只手时，高斯感到高兴。他每天晚上七点到七点半之间向他的秘书口授一首十四行诗，洪堡说，他这么坚持十二年了，他将一直继续到他去世。高斯问是不是优秀的十四行诗。部长说他很自信。可现在他得动身了。很遗憾，洪堡说道。无论如何，部长说道，这是个美妙的夜晚，是人生的一大享受。两人伸出胳膊，重复先前的仪式。部长转向门口，迈着得体的碎步走了出去。这是一桩意外的惊喜，洪堡重复道，忽然忧郁起来。高斯说他想回家。再过会儿，洪堡说道。这位是宪兵司令福格特，他对科学界贡献很大。他计划给所有柏林的宪兵配备罗盘，这样就可以收集首都现场流动的新数据。宪兵司令两米高，长着海豹似的小胡子，他的握手很有劲。这位，洪堡接着说道，是动物学家沃尔曼，这是化学家罗特，这是哈勒的物理学家韦伯和他的妻子。幸会，高斯说道，幸会。他快要哭了。不过，那位年轻的妻子有一张模样俊俏的小脸、一双黑眼睛和一身胸口很深的服装。他盯着她，希望这能让他快活起来。韦伯说他是实验物理学家。寻找电力。它们试图藏起来，可他不给它们机会。对待数字他也是这么做的，高斯说道，目光不离那位漂亮的女人身上。韦伯说他知道。他比研究《圣经》还仔细地研究过《研究》。不过他并没有仔细研究过《圣经》。那女人长着温柔、弯度很大的眉毛。她的服装露出了肩。高斯暗想将他的唇按在这对肩上会是什么感觉。他遐想着，他听到来自哈勒的韦伯博士继续讲道，但愿有一天能有像教授先生这样的智慧，不是那个专门从事数学的，而是一个万能的、不管哪里有问题就去解决，好致力于实质性地探究世界。他有一大堆问题。他最大的愿望就是将它们向高斯教授当面提出来。高斯说他时间不多。这有可能，韦伯说道。但不管多谦逊，这是必要的，他不是个普普通通的人。高斯头一回盯着他看。站在他面前的是个小面孔、眼睛睿智的年轻人。出于公心，韦伯微笑地解释道，他不得不这样做。他研究过电子场的波形运动，他的论文受到广泛阅读。高斯问他的年龄。二十四岁。韦伯脸红了。您有个漂亮妻子，高斯说道。韦伯道谢。他妻子行了一个屈膝礼，但她没有难为情的样子。您的父母深为您骄傲吧？韦伯说他估计是的。高斯让他明天下午去拜访他。他有一个小时，然后他就得离开。这足够了，韦伯说道。高斯点点头，向门口走去。洪堡喊着叫他留下来，国王要来。但他不行了，他累坏了。小胡子的宪兵司令挡住了他的路，两人都想从右边、左边再从对方的右边走过去，尴尬地过了一会儿他们才成功了。衣帽间站着一个长着疣子的人，他被学生们包围着，用土里土气的施瓦本方言骂道：自然科学家，自作聪明的人，困于观点，远离逻辑，没有灵魂，星星也不过是物质罢了！高斯出门跑上了街头。
太空（4）
他胃痛。听说大城市里有马车，可以随意拦截让它们送你回家，是这么回事吗？可不见有车。有臭味。在家他早就上床了，虽然他不喜欢看到明娜，不想听到她的声音，没有什么比她的在场更让他不安的，但是他习惯性地想她。他揉眼睛。他怎么会这么老了呢？走路不行了，视力不行了，思维如此缓慢。衰老，这不是什么悲伤的事。真可笑。他一心一意地回想洪堡的马车从帕克霍夫四号去歌唱协会时所行驶道路的所有细节。他再也记不起所有的拐弯了，但方向似乎是明确的：斜向左，东北方向。在家里他仰头望一下天就明白了，可在这阴沟里看不到星星。灯光熄灭了的太空。如果生活在这里，会让人想起这种蠢话来的！他每走一步都回头张望。他害怕强盗，怕狗，怕污水坑。他害怕，城市这么大，他会永远走不出去，它的迷宫会拴住他，不让他回家。不行，不可以陷进任何东西而不能自拔！一座城市，也就是房子罢了，再过百年最小的城市都会比这座大，三百年后——他皱起额头，当一个人紧张，伤心，腹痛时，粗略计算一个指数式增长曲线并不那么容易——三百年后在大多数城市里住的人会比今天德国所有州的人加起来都多。人类像昆虫，住在蜂窝里，从事低等工作，生孩子，死亡。当然必须焚烧尸体，没有那么多公墓能容得下死人。所有那些排泄物呢？他打个喷嚏，问自己他现在是不是又病了。当洪堡两小时后回到家里时，他发现高斯坐在大安乐椅里，吸着烟斗，双脚搁在一张墨西哥小石桌上。他一下子去哪儿了，他叫道，大家找他呢，都做了最坏的猜测。还有一顿精致的自助餐！国王失望了。他为自助餐感到遗憾，高斯说道。这种行为不好，许多人是专程赶来的，不能这样做！高斯说他喜欢那位韦伯。洪堡抱起双臂。奥卡姆剃刀一种思想，主要由13世纪的英国神学家和哲学家奥卡姆提出。之所以称之为 “奥卡姆剃刀”，是因为奥卡姆经常很锐利地运用这一思想。，高斯说道。尽可能将需要解释的猜测数量保持在越小越好。另外，空间虽是空的，却是弯曲的。星星在穿过一个很神秘的穹隆漫游。又来了，洪堡说道，星星的地理学。他奇怪，像高斯这样的人会代表这种奇怪的流派。高斯说他没有代表什么流派。他从前决定过不出版这方面的作品，他不想受人嘲笑。太多的人认为他们的习惯是世界的基本规律。他对着天花板吐出两缕烟。这是怎样的一个夜晚啊！他险些回不来，为了让那个懒人放他进来，他不得不吵醒全屋子的人。没有比这更脏的街道了。估计他是多绕了点远路吧，洪堡尖刻地说道。他向他保证，还有更肮脏的。当那许多可以同他们一起实施项目的人聚在一起时，就那么离去是大错而特错的。项目，高斯不屑一顾地说道。闲话，计划，诡计。同十个侯爵和百个研究院院士闲扯，直到可以在某个地方竖起一个个温度计，这不是科学。是嘛，洪堡叫道，那什么是科学呢？高斯吸着烟斗说道：一个人独自坐在写字台旁，面对一页纸，也许一台望远镜，窗外是明朗的天空。如果这个人在他理解他所观察的事物之前不放弃，这也许就是科学。如果这个人去旅行呢？高斯耸耸肩：找藏在远方的东西，在洞穴，火山和矿山里，都是巧合和不重要的。世界不会这样变明白的。写字台旁的这个人，洪堡说道，当然需要一个悉心关怀的女人，她为他暖脚为他煮饭，还有为他擦拭仪器的温顺的孩子和将他当成一个孩子供养的父母。有一座安全的能遮风挡雨的房子，和一顶让耳朵永远不会痛的帽子。高斯问他指的是谁。他是泛泛地说的。在这种情况下：对，他需要所有这一切，需要更多。要不然一个男人怎么受得了？仆人走进来，他已经换上睡袍了。洪堡问这是什么习俗，他就不能敲门吗？
太空（5）
仆人递给他一张纸条：这是刚收到的，是一位街头少年给的，似乎很重要。没有意思，洪堡说道。他从不随便从哪个人那里接受夜里送来的信。谁有什么事应该自己来，这就像是在科泽布埃生于1761年，卒于1819年，德国剧作家。的一出戏里一样！他厌恶地展开那张纸条阅读。奇怪，他说道，是一首诗。韵律笨拙，内容是有关树、风和大海的。还出现了一只猛禽，一个中世纪的国王。然后诗断了。显然是缺少压韵词了。仆人请他将纸条翻过来。洪堡将纸条翻过来阅读。天哪，他低声说道。高斯坐起来。显然年轻的欧根先生遇到麻烦了，这张纸条是他让人从警察局的监狱里偷送出来的。高斯纹丝不动地望着天花板。这事真的不愉快，洪堡说道。他毕竟是国家官员。高斯点点头。而他也帮不了忙。这些事情有它们自己的正常程序。另外可以信任普鲁士的司法机关，不会发生不公正。谁没有犯过什么罪，谁就是可以信赖的。高斯端详着他的烟斗。令人惭愧，洪堡说道，很讨厌，毕竟事关他的客人。拿这孩子一点都没办法，高斯说着，将烟斗柄插进唇间。他们沉默了一会儿。洪堡走近窗户，向下俯瞰黑暗的院子。有什么办法吗？是的，高斯说道。这一天真长啊，洪堡说道，他俩都累了。而且都不年轻了，高斯�
