测量世界-丹尼尔[1].克尔曼-第2部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
岷竦淖椅值芰┚侔炀哂写笱嫉慕沧＝痰艿芑А⑽锢怼⑹В谈绺缬镅院臀难В饺硕佳＠坝铩⒗∮锖驼苎АＲ惶焓∈保焯烊绱耍挥行菹⒑图倨凇！〉艿苎抢酱蟪聊蜒裕逯市槿酰鍪裁词露夹枰睦杉ㄖ淮锏街械取Ｒ坏┛梢宰杂尚惺拢腿ド掷锫危鸭コ妫醋约合氤龅奶逑嫡硭恰＞潘晔彼略毂狙琶鳌じダ伎肆址⒚鞯谋芾灼鳎潭ㄔ谒窃谑锥几浇幼〉墓钗荻ド稀Ｄ鞘堑鹿牡诙槐芾灼鳎硪恢话沧霸诟缤⒏奈锢硌Ы淌诶ｋ锤竦奈荻ド稀Ｖ挥姓饬礁龅胤侥懿慌卤蝗嗣遣鸬簟８绺绲男蜗笙窀鎏焓埂Ｋ芟袷艘谎犊ぐ海茉缇透谧钣忻娜诵丛缁鄣氖樾拧Ｋ黾蓟嵝朔懿灰选Ｋ晔本驼莆樟矫庞镅裕乃晔闭莆账拿牛逅晔闭莆掌呙拧Ｋ游词芄Ψ＃布遣坏盟龃砉裁词隆Ｋ⒐钩┨该骋渍撸ü固副┒奈Ｏ铡Ｓ幸换厮艿芄亟桓銎Х考涞囊徽懦骼铩５币晃黄腿说诙旆⑾中〖一镌蔚乖谀抢锸保剖撬约汗亟サ模凰牢奕嘶嵯嘈耪嫦嗟摹Ａ硪换氐艿茉谒姆共死锓⑾至税咨勰Ｋ莆盏幕е蹲阋匀盟铣瞿鞘抢鲜笠Ｋ侄哙伦磐瓶套印８绺缟衩啬獾那成劬Υ幼雷恿硪徊嘣扌淼囟⒆潘８绺绾偷艿芩膊环袢瞎罾锬止怼Ｕ獠皇鞘裁匆鸷涠氖虑椋皇强斩醋呃壤锏慕挪缴恢睦锢吹暮⒆涌奚惺笔歉鲇牧樗频南壬谏逞频厍肭舐蛩男⑼婢咝〈盘蛞槐手５日庑┕砉指植赖氖怯泄厮堑墓适拢嚎滋馗礁瞿泻⒆釉亩撩栊瓷隆⒊ǹ姆啬埂⒋拥叵律斐龅氖帧⒌叵率澜缒鹬频那斫退廊硕跃值奶诮不暗慕瞪窕岬耐际椤Ｕ庑┦檎诹餍校购苄孪省Ｊ裁捶椒ǘ贾尾涣丝志澹滋亟馐退担馐潜匾模哟ズ诎凳浅沙さ囊徊糠郑涣私庑У目志澹陀涝冻刹涣艘幻鹿凶雍骸Ｓ幸换厮墙哟チ朔枳影⒓椎墓适拢跄蓖品怂墓酰苑馕实邸Ｔ谝淮慰涨暗呢伟愕穆眯兄校柿焓窒卵刈虐吕锱悼坪有惺唬优系牡桶嗄久苊苈槁椋盟俏薹ㄉ习丁Ｄ穸靡狄衙鹁挠镅蕴涿嗣翘渍磐保炜胀队吵瞿切┢浣ㄖ砻魉堑慕ㄔ煺卟皇侨死嗟某鞘小＜负趸刮从醒芯咳嗽鄙孀愎飧龅厍裁挥幸徽趴煽康牡赝肌５艿芩邓崛サ摹Ｋ崛ツ抢锏摹？隙ǖ模绺缁卮鸬馈Ｋ堑闭娴模「绺缢邓靼祝⒑袄匆晃黄腿俗髦ぁ＜锹枷抡庖豢蹋涤幸惶煺饣崛萌烁咝说摹＝趟俏锢砗驼苎У氖锹砜馑埂ず沾模谅６た档伦钚陌难鸵悦烂仓频暮嗬鎏氐恼煞颉Ｋ街治镏实菇恢徊ＡЧ蓿耗且禾迓砸怀僖桑材羌浔淞搜丈Ｋ醚跗右桓」茏永锪鞒觯鹈缇僭诠茏涌冢鹧妗昂簟钡卮谄稹０肟耍档溃鹧媸迕赘摺＞」苷庑┒飨湃耍饬克鞘歉龊弥饕狻Ｉ狭魃缁岬娜嗣敲啃瞧谠诤嗬鎏氐纳沉锞刍嵋淮危嘎凵系酆退堑母星椋骷傅窝劾幔嗷バ葱牛猿凭印Ｋ布遣坏檬撬氤鼍诱飧雒评吹摹Ｋ堑慕惶付酝獗Ｃ埽坏险嫦晗傅馗嫠咂渌幼约耗谛睦锓⑸囊磺小Ｈ绻谛睦锸裁炊济挥校偷枚抛愣鞒隼础Ａ叫值苁悄炅渥钚〉摹？滋厮嫡庖彩潜匾模且淮尉刍岫疾荒艽砉Ｕ馐窃谘摹Ｋ乇鸸睦歉嗬鎏匦葱拧Ｄ昵崾辈惶逖楦猩宋幕岣丛斐刹缓玫暮蠊５比唬糠庑哦嫉孟饶酶础２怀鏊希绺绲男判吹酶谩：嗬鎏匾砸恢秩狈ψ孕诺亩旨＠衩捕纤嗟鼗馗此恰Ｋ救瞬攀潘辍�
海洋（2）
弟弟赠给她的一本书未经阅读就被退了回来：拉梅特里生于1709年，卒于1751年，法国思想家，物质主义思想创始人。的《人是机器》。这本书是禁书，一本可恶的宣传异端思想的小册子。她连打开它的勇气都没有。这让他感到遗憾，弟弟对哥哥说道。这本书很出色。作者严肃地认为：人是一台机器，一个技艺高度娴熟的自动表演的支架。而且没有灵魂，哥哥回答道。他们穿过宫殿的园林；穿过薄雪覆盖着枯树丛。不，弟弟反驳道。人有灵魂。人有预感和对距离和美的诗意的直觉。但这颗灵魂本身只是机器的一部分，尽管是最复杂的部分。他在思考这是否符合真相。所有的人都是机器吗？也许不是所有的人，弟弟沉吟着说道。但我们是。池塘冻结了，暮霭沉沉，将雪和冰棱染成了蓝色。哥哥说他有话要对他讲。他为弟弟担忧。他的沉默寡言，他的内向性格。课堂上跟不上。他俩正在经受一场伟大的试验。他们谁也没有权利自由散漫。他犹豫了一下。另外，冰十分结实。真的？那当然了。弟弟点点头，吸口气，走上湖面。他考虑他是不是该背诵克洛普施托克生于1724年，卒于1803年，德国诗人。狂飙运动先驱者之一。的《滑冰赋》。他胳膊前伸，滑向湖中央。他旋转。他的哥哥站在岸上望着他，身体略微后倾。骤然静谧了下来。他什么都看不到了，寒冷几乎使他失去感觉。此时他才醒悟了他是在水下。他挣扎。他的头撞到了什么东西，冰。他的皮帽子掉了，漂走了，他的头发竖起，他的鞋踩到了湖底。他的眼睛适应了黑暗。他观看了一会儿冻僵的景色：颤抖的秸秆，秸秆上方的植物，像面纱一样透明，唯一的一条鱼，刚刚还在那里，转眼就游走了，宛如一个幻象。他向上游动，又撞到了冰。他明白他只剩几秒钟好活了。他摸索，当他快要透不过气来时，他看到了上方的一个黑斑，那个窟窿；他向上一冲，大口呼吸，吐水，窟窿边缘锋利的冰划破了他的双手，他爬上去，滚身，曲腿，气喘吁吁、抽抽嗒嗒地躺在那里。他转身匍匐向岸边。他哥哥还像先前一样站在那里，身体后倾，双手插在口袋里，帽子罩在脸上。他伸手将弟弟扶起来。夜里发烧了。他听到一些声音，不知道它们属于他梦中的还是他床周围的人们的，他仍然感觉冷嗖嗖的。一位男子，可能是医生，在房间里大步走来走去，说道：你做决定，不管成功与否，决定了就是决定了，然后你就只需要遵守它，好吗？可当他要回答时，他再也想不起说过的话，相反，他看到天空电光闪烁，一片辽阔的海洋，当他重新睁开眼时，已经是第三天中午了，冬日苍白地挂在窗外，他的烧退了。从此他的成绩变好了。他工作时精力集中，养成了攥起拳头思考的习惯，好像他必须战胜一个敌人似的。亨丽特给他写信说他变了，说他现在有点让她害怕。他向孔特请求允许他在人们夜里听到里面传出声音最多的空房间里过一夜。次日早晨，他脸色苍白平静，他的额上出现了第一道垂直纹。孔特决定让哥哥学法律，弟弟学财政。他当然陪他们前往奥德河畔的法兰克福上大学，陪他们听讲座，监督他们的学业。那不是座优秀的高校。哥哥写信告诉亨丽特，如果一个人一无所能，又想成为博士，他可以放心地来这里。不知因为什么原因，学校教研室里大多数时候还有一条大狗，它老是搔痒，制造噪声。弟弟在植物学家维尔德诺夫那里首次看到了做成标本的热带植物。它们有着触须样的芽，蓓蕾像眼睛，表面摸起来像人的皮肤。他在梦中见到过它们。他将它们切开，仔细绘制简图，检查它们对酸碱的反应，利索地将它们加工成制剂。他告诉孔特，现在他知道他想研究什么了。研究生命。孔特说他不能允许他这样做。人生在世，除了坐着发呆，还有其他使命。生命本身不是人生的内容。 他不是这意思，他回答道。他要研究生命，理解那包围着地球的奇怪的顽强的生命。他要探究它！于是他获准留下来，师从维尔德诺夫。下一学期哥哥转到了哥廷根大学。当他在那里找到他最早的朋友、第一回喝酒、抚摸女人时，弟弟在写他的第一篇科学论文。很好，孔特说道，但还没好到用洪堡的名字出版的程度。出版还得等等。假期里他去拜访哥哥。在一次法国领事的招待会上，他结识了数学家凯斯特纳，他的朋友齐默尔曼教授和德国最重要的实验物理学家格奥尔格·克里斯托夫·利希滕贝格教授生于1742年，卒于1799年，德国物理学家和作家……后者驼背，但脸型英俊完美，看上去一团肉和智慧，他轻轻地同他握手，开心地仰头盯着他。洪堡问他是不是在创作一部长篇小说。是又不是，利希滕贝格回答道，那目光，仿佛他看到了什么洪堡本人根本意识不到的东西。作品叫做《格言集》，谈论的是虚无，根本没有进展。
海洋（3）
洪堡说，他觉得写小说是为未来留住现在最稍纵即逝的东西的最佳途径。利希滕贝格“噢！”了一声。洪堡脸红了。因此，他说，如果一位作者像现在显然时髦的那样，选择一个远逝的过去为故事舞台，将是一种鲁莽的冒险。利希滕贝格眯眼端详他。然后他说了声“不”。不过也是的。回家的途中兄弟俩看到初升的月亮旁边另有一个仅仅大一点的银盘。一只热气球，哥哥解释道。蒙戈尔菲亚兄弟约瑟夫·蒙戈尔菲亚（1740…1810）和艾蒂安·蒙戈尔菲亚（1745…1799），法国热气球发明人。的工作人员皮拉特尔·德罗齐尔眼下正在不伦瑞克附近。全城都在谈论此事。不久所有人都会飞上天。可他们不愿意，弟弟说道。他们太胆小了。临离开前他结识了著名的格奥尔格·福斯特，一位单薄、咳嗽、脸色不健康的男子。他曾经随库克一道环游地球，比德国的任何人都见多识广；如今他是一则传说，他的图书举世闻名，他在迈因兹当图书管理员。他讲述龙和活死人，讲特别有礼貌的食人族，讲那些大海清澈得让人以为是飘浮在一座深渊上方的日子，讲猛烈得让人都不敢祈祷的风暴。忧伤像一层纤细的雾包围着他。他说他见得太多了。相当于奥德赛和西壬女神们。即使幸存下来也无法从同那些陌生人的接触中恢复过来。他再也睡不着觉，回忆太强烈了。不久前他得到消息，他的船长，高大黝黑的库克，在夏威夷被人煮食了。他揉着额头，盯着他的鞋扣。被煮吃掉了，他重复道。洪堡说他自己也想旅行。福斯特点点头。有些人想旅行。但每个人事后都后悔。为什么？因为你永远回不来。福斯特推荐他去弗赖贝格的矿学院。亚伯拉罕·维尔纳在那里授课。他认为地心冰冷结实。山脉是由远古时代萎缩的海洋沉淀而成。火山的火绝对不是来自地心深处，它烧的是可燃的炭层，地核是由坚硬的石头组成。这个理论叫做洪积世理论，受到了来自教会和约翰·沃尔夫冈·歌德双方的抨击。在弗赖贝格的小教堂里，维尔纳让人为他的还在拒绝真理的对手们做弥撒。有一回他打断了一位怀疑洪积世理论的大学生的鼻子，据说多年前他还咬掉了另一名大学生的一只耳朵。他是最后的炼丹术士之一：神秘的共济会分会的成员，那是些服从于魔鬼的符号的专家。他能将被毁的东西重新拼起，将烟变回原先燃烧的东西，把被捣碎的东西重新组成坚固的东西，他也同魔鬼讲过话，制造过金子。但他并不显得智慧。他往后靠回去，眯起眼睛，问洪堡是不是一位洪积世理论分子，是否相信地球内部是冰冷的。洪堡肯定了。那他也必须结婚。洪堡脸红了。维尔纳鼓起腮帮，做出一脸密谋的神色，问他有没有心上人。这只会妨碍工作，洪堡说道。一个人结婚，是因为他生命中没有什么重要计划。维尔纳盯着他。人们是这么认为的，洪堡迅速地说道。当然不对了！维尔纳说，一名未婚男子永远不会是个优秀的洪积世理论分子。洪堡用一个季度的时间学完了学院的教学大纲。上午他钻在地下六小时，下午他去听讲座，晚上和夜里的一半时间他为第二天预习。他没有朋友，当他的哥哥邀请他去出席婚礼时——他找到了一个女人，她和他如此般配，全世界找不出第二个来——他礼貌地回答说，他不能去，他没时间。他爬过最狭窄的坑道，直到他习惯了他的广场恐怖症，就像习惯了一种渐渐能够忍受的疼痛一样。他测量气温：越往地下温度越高，这同亚伯拉罕·维尔纳的所有理论都是相悖的。他注意到，哪怕是在最深的黑暗洞窟里都有植被存在。生命似乎无处不在，到处都能见到苔藓和杂草，某种弯曲的植物。它们让他感到神秘，于是他分解和检查它们，将它们分门别类，就此撰写论文。数年之后，当他在死人洞穴里发现类似的植物时，他已经有思想准备了。他毕业了，得到一套制服。不管去�
