虹彩六號-第67部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　摩瑞心想：幸好国家安全局的人都是美国最可靠、最有用的情报人员。

　　「比尔，我们派出的两人小组一直在跟踪基里连科。昨晚，他们在基里连科常去的酒吧里拍到他和另一个人一起喝酒的镜头。」西瑞尔．贺特告诉陶尼。

　　「那个人很可能就是我们要找的人。」陶尼说。

　　「很有可能，我需要你截收到的电话记录，你要我开车去拿吗？」

　　「好，你尽快来拿。」

　　「没问题。给我两小时的时间，我桌上还有一些公文必须先处理。」

　　「好。」

　　他们的通话有严密的保密措施，ＳＴＵ—四锁码系统只有美国人才有办法破解，另外。

　　电话线路是出电脑控制的，除非有人在电话两端安装窃听器，否则没有人有机会录下通话内容。不过，事情并没有十全十美的，这样固然不会泄漏机密，但也让政府组构因缺乏情报交流而容易陷入动弹不得的局面。

　　＊　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　＊

　　「你有话直说吧。」克拉克告诉查维斯。

　　「事情已经非常明显了。」

　　「也许吧，多明戈。你就别再拐弯抹角了。」

　　查维斯点点头。「问题是，我们能怎样呢？约翰，如果他知道你的名字，那他一定对你有所了解，要不然就是可以轻易地查出你在哪里，还有我们的存在。该死，他只要在电话公司里安排眼线，就可以开始监听我们。搞不好他已经有了你的照片，或是完整的资料，他随时都可以跟踪你。」

　　「如果真是那样就好了，因为我知道如何反跟踪，将他一军。我可以事先让你和你的部下埋伏在郊外，到时候再设个陷阱把那个混蛋抓起来，那样我们就可以请他喝杯咖啡，好好聊聊天了。」克拉克笑了笑。他知道如何从别人口中得到需要的情报，虽然他所使用的手段未必完全符合一般警察的问供原则。

　　「大概吧，约翰。不过现在除了多留神、等别人提供情报之外，我们地无计可施。」

　　「我不喜欢这个样子——成为别人的目标。」

　　「我了解，不过这个世界本来就不完美，不是吗？比尔．陶尼怎么说？」

　　「他约了一个ＭＩ—五的人今天见面。」

　　「他们是这方面的高手，就放手让他们去做吧。」查维斯建议道，而且这也是唯一可行的方法，亚拉克应该也能了解，不过他一定很讨厌这个建议，因为克拉克喜欢事必躬亲，等不及别人慢慢来，这就是他的弱点。虽然他在工作时极有耐心，但却无法忍受有事情在他的掌控范围之外。

　　「我知道。」克拉克回答，「你的小队目前状况如何？」

　　「目前正处於巅峰状态，士气十分高昂。世界乐园的任务已激起大家的斗志，如果坏人按照顺序一个个现身的话，我们一定能够征服全世界的。」

　　「那面军旗放在俱乐郚里看起来很棒，不是吗？」

　　「没错，约翰。这次事件对我来说具有很大的激励作用……除了小女孩那件事之外。即使那个小女孩已经快死了，然而看著她被杀害仍然是很让人难受的。你知道吗？不过最後我们还是把那些混蛋给干掉了，而卡洛斯也还继续待在他的牢房里。我想不会再有人想把他救出来了。」

　　「法国方面说卡洛斯也已经知道这件事了。」

　　查维斯站起身来。「很好。我要回去了，有事再通知我，好吗？」

　　「当然了，多明戈。」虹彩六号保证道。

　　「你从事什么工作？」水管工人问。

　　「我贩卖修理水管的工具。」波卜夫说，「批发扳手之类的工具给经销商和零售商。」

　　「真的吗？有没有什么不错的工具？」

　　「美国制的水管扳手品买最好，而且我们有永久保固。一旦扳手坏了，我们会立刻免费换一支新的给你，即使使用二十年以上也一样。我还有其他的工具，不过这种扳手是最好的产品。」

　　「真的吗？我听过这款扳手，不过还没有实际使用过就是了。」

　　「这款扳手的旋钮比英国的紧，而且可以更换零件。我卖这东西已经有十四年了，在我所卖出去的上千支扳手当中，只有一支是有问题的。」

　　「我去年就弄坏了一支扳手。」水管工人说。

　　「基地里有什么新鲜事吗？」

　　「没什么特别的事，修理水管的工作还不就是这样，有些东西已经非常老旧，比方说冷却器。要修理这些东西实在很麻烦，而他们又还没有决定是否要买新的。该死的政府官僚，他们宁可把大笔钱花在机枪子弹上，也不肯花点小钱购买每天要用的新冷却器。」水管工人说完之後笑了出来，然後喝著自己的酒。

　　「他们是什么样的人？」

　　「你是说ＳＡＳ部队吗？他们都是好人，非常有礼貌，不曾给我们带来任何麻烦。」

　　「那些美国人呢？」波卜夫问，「你听说过他们的事吗？」

　　「我是最近才在基地里碰到他们的，不过我曾帮两、三个美国人工作过，感觉他们与我们英国人没什么不同——记得我告诉过你的事吗？他们竟然要给我小费！该死的美国佬！不过他们还蛮友善的。他们大部份都有小孩，而且小孩都很可爱，其中有些人正在学习如何踢足球。那你来这附近做什么呢？」

　　「我来找本地的五金行和经销商，看看他们是否可以考虑贩售我代理的工具。」

　　「李和多普金吗？」水管工人摇摇头，「他们两个老家伙是不可能作太多改变的，我想你去找其他小店可能远比较有效。一

　　「那你的店需要吗？要不要买一些？」

　　「我没有太多钱——不过，我可以考虑看看你的扳手。」

　　「我什么时候可以进去？」

　　「老兄，这里的安全措施非常严密。我不知道他们是否准许我开车载你进去……不过，应该没问题——明天下午怎样？」

　　「可以。什么时候？」

　　「如果是明天下午的话。我可以来这里接你。」

　　「好，」波卜夫说，「这样最好。」

　　「就这么说走了。我们可以先在这里吃顿午餐，然後再带你进去。」

　　「明天中午我会带著工具一起过来。」波卜夫保证。

　　西瑞尔．贺特已年过五十，满脸都是英国资深公务员的倦怠神情。他穿著剪裁合身的西装，配上一条高级领带；与在场的所有人握手之後，他就找个位子坐了下来。

　　贺特说：「我想我们遇到麻烦了。」

　　「你看过那份截听电话的内容了吗？」

　　「看过了，」贺特点点头，「你们国安局的人真是厉害。」英国人辨识出伦敦站站长的电话，实在是大功一件。

　　「基里连科是一个怎样的人？」克拉克说。

　　「他非常能干，底下有十一名情报员，也许还有一些非编制内的人在帮他搜集情报。他们在外交人员身份的掩护下，从事『合法』的情报工作。当然，他也会用一些非法的情报人员来搜集情报。我们认出其中的两个人，不过这两个人除了从事间谍工作之外，外表上是真正的生意人。基里连科很能干，而且才华洋溢，他的表面身份是大使馆的三等秘书。而他也真的就像外交人员一样地处理各种外交事务，跟他接触过的人都很喜欢他。他似乎很喜欢伦敦。他已婚，有两个小孩，没有不良嗜好。就我们所知，他太太是单纯的家庭主妇，没有涉及任何情报工作；她在外交人员的社交圈中也很受欢迎。」贺特把基里连科夫妇的照片拿出来，然後继续说下去，「就在昨天，他在最常去的酒吧里与人对饮，酒吧离大使馆只有几条街的距离。这张是和他一起喝酒的那个人的照片。」贺特拿出另一张照片。

　　克拉克和陶尼注意到那个人的外貌非常不起眼。他有著一头褐色的头发和一双褐色的眼睛，中等身材，就像街上的垃圾筒一样不醒目。照片中，那个人穿著夹克，系著领带，脸上也没有特别的表情。他们两个人可能是在讨论足球、天气或是如何去杀死他们讨厌的人——

　　这点从照片上完全无法判断。

　　「他没有固定的座位吗？」陶尼问。

　　「他通常坐在吧台，有时候也会坐在其他的位置上，很少连续坐在同一个位子超过两次。我们考虑过是否要装设窃听器，」贺特说，「不过技术上有困难，而且容易打草惊蛇。顺带一提，他的英文非常流利，经常让人误以为他是来自英国北部。」

　　「他知道你们在跟踪他吗？」陶尼抢在克拉克之前问道。

　　贺特摇头说：「很难讲，不过我们认为他并不知道。跟踪人员经常更换，而且他们是最优秀的。他们经常去那间酒吧，即使他没去时也一样，以防他派人在那里进行反跟监。那里的建筑物让我们可以轻易地用摄影机拍下他的行踪。其中有一些可能是擦身而过递换情报的动作，不过你们也知道，在拥挤的街上和其他人擦撞是常有的事，并不都是在交换情报。所以我要求我的情报员都要学会判别的技巧，否则在人潮汹涌的街上，即使同时有十二部照相机在进行拍摄，也很难发现他是否真的有在进行情报交换。」

　　克拉克和陶尼对此都点头表示同意。从世界上开始出现间谍以来，就有了这种擦身而过递交情报的技巧——你圭在街上。假装撞到其他人，对方会把东西塞到你手里，或者放进你的口袋里，即使有人监视这整个过程，也很难察觉。这是一种既简单又方便的技巧，也是反间谍单位人员的最痛。

　　如果基里连科的确是把资料交给这个叫波卜夫的家忕，那么他们就有他的照片了。不过不能保证昨天与基里连科一起喝酒的人就是波卜夫，也许基里连斗是故意到酒吧里随便找一个人聊天，以误导ＭＩ—五的人的调查。如此一来，调查势必会浪费大量的人力和时间。而安全局在这两方面的资源都很有限。

　　「你会加派人手继续跟监基里连科吗？」陶尼问。

　　「会的，」贺特点点头，「不过我们面对的是一个技巧高明的好手，所以我不敢打包票。」

　　「我知道，贺特先生。我也曾干过情报员，而且从来没有被俄国人逮到过。」克拉克说。「有任何关於波卜夫的情报吗？」

　　贺特摇摇头。「我们的档案里没有这个名字，不过。我们应该有他的档案，只是名字不一样而已。也许他一直与爱尔兰共和军临时联队的人保持连系——如果他是搞恐怖行动的，这点就非常有可能。我们在爱尔兰共和军临时联队中有线人，我会把照片拿给他们看，不过这件事必须谨慎进行，因为有些线人是双面间谍。别忘了爱尔兰人也在进行清查间谍的工作。」

　　「我从来没跟他们直接交手过。」克拉克说，「他们有多厉害？」

　　「非常棒。」贺特说，陶尼在一旁也赞同地点点头，「他们组织严密，每个人都具有高度牺牲奉献的决心，不过现在已经开始分裂了；他们有些人显然不希望和平降临。盖瑞．亚当斯原本是一个酒馆老板，如果北爱纷争结束的话，那他希望获得高官厚禄的梦想就会破灭。不过大多数人还是愿意终结抵抗行动，给和平一个机会，这种情形帮助我们吸收到更多的线人，不过有些人变得更加好战，却也让我们感到相当担心。」

　　「贝卡山谷的情况也一样，」克拉克说，「有些人就是不死心。」

　　「你说到重点了。不用说你也知道，这里是他们的主要攻击目标之一；ＳＡＳ部队绝对是爱尔兰共和军临时联队厌恶的对象。」

　　这已经不是新闻了。通常爱尔兰共和军的成员只要犯下两项严重的错误：犯法和身份曝光，就会被英国空降特勤队给「清理」出来。克拉克认为用军队去执行警察的任务，根本就是一项错误——不过，他也必须承认，从某个角度来看，虹彩部队也是在进行同样的任务。

　　尽管英国与美国在许多方面都十分类似，不过基本上英国仍是一个有著不同法律和规定的国家；因此赫里福的安全戒备就非常森严，以防有一天手持ＡＫ—四七步枪的恐怖份子闯入，疯狂地攻击ＳＡＳ部队成员和他们的家人。

　　莫斯科方面以极快的速度同意交易，而且在第一时间派出了特使，这让基里连科感到相当惊讶。特使带著外交人员专用行李袋。搭乘飞机抵达伦敦的希斯洛国际机场。只要是特使所拥有的行李袋，就不能搜查——有些国家因为知道袋子里通常都装有机密文件，所以千方百计地想去偷这些袋子；这点特使相当清楚，因此采取了更严密的保密措施——特使走到哪里，袋子就跟到哪里。