孪生女-第3部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


的。你看，这个漆罐有个小盖。盖子拧开了。罐内的漆不可能流光。不过，我不想碰那个罐。我们最好还是小心点，不要留下指纹。”　
　　“这里一定留下了我的指纹，”穆里尔说，“我总是在这里看着爸爸干活。”　
　　“我明白，”梅森说，“可是，最好我们不要留下新的指纹。新指纹有可能盖在其它指纹上面。我们把这些钱捡起来数一数。你再给我详细说一说。”　
　　他们一起捡起了这些一百美元的钞票，叠成一叠。梅森问穆里尔，“你捡起了几张？”　
　　“48张。”　
　　“那么，”梅森说，“正好100张，整整一万美元。你知道点什么情况吗？知道这些钱是从哪里来的吗？”　
　　她摇摇头。　
　　“有橡皮筋吗？”　
　　“南希的暗室里有，我知道地方。”　
　　“那就请你拿点来。”　
　　穆里尔按了一下电灯开关。　
　　“嗐！”梅森喊道，“我告诉过你要小心，尽量别碰这里的东西。”　
　　“啊，我忘了……我去拿橡皮筋的时候怎样才能不留下指纹？”　
　　“用手帕或裙子边。”梅森说。　
　　她撩起裙子垫着手拉开抽屉。抽屉内分成许多格子，每个格内放着大小不一的橡皮筋。　
　　梅森用钢笔尖挑起两个橡皮筋，点头示意穆里尔关上抽屉。　
　　他用橡皮筋将钞票捆起。　
　　“你继母是个很整洁的女主人，”他说，“这地方和你父亲的工作间正相反。”　
　　“我知道。南希有洁癖，暗室也不例外。不过在家务方面她未必这样细心，她的暗室却井井有条，一丝不乱。”　
　　“你父亲和她不同？”梅森问。　
　　她笑了：“如果你把爸爸的工作间比作苹果饼，那可是个露了馅的苹果饼，馅里也是切烂了的苹果。”　
　　“我懂，”梅森道，“你能找到一张你父亲的照片吗？”　
　　“当然了，我的房间里就有一张，在相框里，不过……”　
　　“也许你现在回楼里去不合适，”梅森道，“暗室里有吗？”　
　　“啊，有，我猜一定有。南希有几十张。她喜欢照人像。她会一种技术，使照片非常亮，然后上色，最后使照片看上去象一幅油画。如果不在近处仔细看，就看不出原来是一张照片。”　
　　“那么这里应该有你父亲的照片，”梅森说，“试试看能不能不碰什么东西就拿出一张。”　
　　他们走进暗室。穆里尔说：“我想这个抽屉里有。”　
　　她弯下腰去撩起裙边垫着手指拉开抽屉。　
　　“有了，”她说，“这里有几张。”　
　　“我们只拿上面这一张吧。”梅森说，拿起最上面一张8×10英寸的放大照片。“这是你父亲？”　
　　“是的，这是爸爸。反差很小，印在纸上就更显得淡，这是南希的方法。不过这是爸爸，没错。”　
　　梅森很有兴趣地研究着那张圆脸。　
　　“他多大年纪？”　
　　“我想想，大约是四十二三岁。”　
　　“你继母呢？”　
　　“天晓得，”她笑着说，“快40岁了吧，但是她自己从来不说，我们也从来不问。”　
　　“南希的女儿格拉米斯呢？”　
　　“刚刚20岁。”　
　　“你呢？”　
　　“我和她同岁……梅森先生，爸爸的事怎么办？他一定开车走了。我们去找他吗？”　
　　梅森道，“我下午给你打电话再说。我会努力查清这件事。你父亲在城里有办公室吧？”　
　　“是的，有。”　
　　“在哪儿？”　
　　“在皮德蒙特大厦。”　
　　“他做什么工作？”　
　　“他做投资生意，买卖产业，为自己也为客户买，他们形成了一个投资集团。”　
　　“他自己也参加了这家公司？”　
　　“我猜爸爸拥有这家公司，但是有合伙人。”　
　　“你是否给办公室打电话问过你父亲去那里了没有？”　
　　“我打了电话……就在我给你打电话以前，他们说，他们也在等他。我留了话，让他到办公室后给我打电话。我想告诉他公文包留在家里了。”　
　　梅森道：“我试试看能否理出一点头绪，下午告诉你。我想没什么可担心的。你最好把这一万美元收起来。”　
　　她好象不知所措：“啊！梅森先生，我不想碰那笔钱。我不知它是从哪儿来的，也不知是干什么用的……现在我虽然知道地下那些红色的东西只是油漆，可我还是很害怕。我想，我一定象个傻子，把您给叫到这儿来。”　
　　“但是我要告诉您，梅森先生，我一定会付钱的，不论多少。我自己有个银行户头……我想，在我看见那些钱、坏了的椅子、爸爸的餐巾和地上那一滩红色的东西以后，我心里全乱了套。”　
　　“我可以理解你的感觉，”梅森说，“我想一切都会好的。只是，不要告诉别人我来过这里。我就回去了。千万记住，不要对我来过这里的事露出一点口风，对谁也别说。明白吗？”　
　　她点点头。　
　　“至少在我给你来电话之前别说。”梅森说，“我下午就给你来电话。你在这儿？”　
　　“我一定等你的电话。”　
　　“好吧，”梅森说，“我一定来电话。”　
　　回到办公室后，梅森对德拉讲起此行的经过：“把这些钱放到保险柜里，德拉。这是一张卡特·吉尔曼的放大照片。地上的红色血迹原来不过是红漆，是漆罐打翻了流出来的。”　
　　“卡特·吉尔曼显然开车上班去了，通常他步行穿过四个街区走到公共汽车站。今天早上他却一句话都没留下就开车走了，除非他……”　
　　“除非他怎么了？”她追问。　
　　“除非他往工作间一看，发现有个入侵者，于是发生了一场争斗，洒了满地的钱，然后开车走了。　
　　“在这件事情里，不论谁回来找这一万美元，都无法找到了。”　
　　“难说，”德拉说，“可以雇一个职业枪手来。”　
　　“让他来试试吧”，梅森说，“离约定的时间还有半个小时。”　
　　德拉看着梅森的桌子，“你可以利用这段时间翻一翻最上面那几封重要的信。”　
　　“好，”梅森说，“11点半我们要好好瞧瞧爱德华·卡特·吉尔曼先生，问问他为什么用假名字。”　
　　“考虑到出事时他正在读报纸，”德拉说，“是否要我看金融版，看看能否找到一点线索？”　
　　“大概是白费工夫，”梅森说，“我们不知道他做了什么投资，恐怕是徒劳无益。而且，”他笑着说，“一个男人从餐桌上起来，匆匆忙忙赶往办公室。人们天天这样做。千万人这样。我们的生活节奏很快。”　
　　“我知道，”德拉说，“但是盘子里的煎鸡蛋和鹿肉香肠……”　
　　“德拉，”梅森说，“你饿了吧。你早餐吃了什么？”　
　　“干面包和咖啡，”她说，“我昨天秤了体重……”　
　　“那就对了”，梅森说，“你饿了，11点半以前我们先把那个爱德华·卡特·吉尔曼忘掉，处理这些信吧。”　
　　　　

　　
　　


3



　　在10分钟内，梅森已经是第5次偷偷地看表了。德拉笑了，说道：“别想瞒我了。你的心思都在那个约会上，你一直在想他会不会来。”　
　　“现在已经是11点34分半了。”　
　　“钟声敲过了。”德拉说。　
　　梅森把头向后一靠，笑了：“好了，让我们面对现实。我是对这件事着迷了。”　
　　“做父亲的离开餐桌没和女儿说再见？”德拉问。　
　　梅森摇头。“这个父亲吃了两个鸡蛋和两大片鹿肉香肠，还要女儿去厨房给他再煎一个鸡蛋和一片香肠。”　
　　“听起来象个干体力活儿的。”德拉说。　
　　梅森点头。　
　　“然后他又拿了一万美元扔得满地都是。”德拉说。　
　　“还丢了餐巾，打翻了漆罐，而且还告诉女儿无论如何不要叫警察，并把我的姓名和电话留给女儿。”　
　　德拉玩味着话里的意思，“听起来好象他计划着一次谋杀。”她说。　
　　“从这顿早餐的情况看，”梅森接着说，“只有一种合乎逻辑的解释。他必须把女儿支开几分钟。这是他想到的唯一的办法。”　
　　德拉缓缓地点了点头。　
　　“现在，”梅森说，“从人们对节食和热量的认识来看，这样一顿早餐对任何人来说都够多了。但是你想一想，一个人老得可以作一个成年女孩的父亲，吃了一份这样的早饭后，还要再来一个鸡蛋和一片香肠，而当这份早餐送到桌上时他却不见了……唯一合乎逻辑的解释是他希望女儿走开一会儿。”　
　　“为什么？”　
　　“天晓得。可能是他在报上看到了什么。也可能是他看见了窗外的什么事。”　
　　“有道理！”德拉说，“他……”　
　　德拉桌上的电话响了。　
　　德拉拿起了听筒，对接线员说：“喂，格蒂，”然后转向梅森笑着说：“爱德华·卡特先生等你接见。”　
　　“请他进来。”梅森说。　
　　“我领他进来。”德拉说着，挂上了电话，以轻快优雅的步伐走向通外间办公室的门。　
　　梅森欣赏着她走路的姿势。当德拉领进一位40来岁、开始发福的男人时，他站了起来。　
　　“梅森先生，”来人说，“我迟到了，很抱歉。”　
　　“爱德华·卡特先生。”德拉介绍客人。　
　　毫无疑问，此人就是今晨梅森从穆里尔那里拿到的那张照片上的人。　
　　“有时很难估计到交通堵塞的情况，”梅森道。“我通常总是提前5至10分钟赴约，怕的就是交通堵塞耽搁时间。”　
　　“这是一种委婉的批评吧？”来人问道。　
　　梅森笑着摇了摇头。“只是说我个人的习惯。我很难得有时间来委婉一下。卡特先生，您要和我亲自谈一谈吗？”　
　　“是的。”　
　　“当然，”梅森说，“我还不能肯定是否能够接受你这位当事人的委托。律师接受委托时总要对当事人多了解一些，以免两个当事人的利益冲突。所以你最好先说一说大概情况，然后再谈细节。您的住址是沃克斯曼道6231号，对不对？”　
　　“对。这是我现在的住址。”　
　　“您的办公地点呢？”　
　　他犹豫了片刻，摇头说道，“没有。我……已经退休了。”　
　　“好吧，”梅森说，“你找我要谈什么事？”　
　　“我是代表一位朋友。”来人说。　
　　“说下去。”　
　　“一位非常要好的朋友，正巧她丈夫也是我的朋友。”　
　　“她的姓名？”　
　　“吉尔曼。南希·吉尔曼。我现在正在她们夫妇家中作客。沃克斯曼道6231号是她家的地址。”　
　　“明白了，”梅森不带表情地说，“说下去。吉尔曼太太有什么事？”　
　　“吉尔曼太太受到了讹诈。”　
　　“肯定吗？”　
　　“肯定。”　
　　“作为他家的朋友，你想让我帮他们？”　
　　“让我们一步步地来好吧，梅森先生。在没有了解清楚讹诈的内容时是做不了什么的。”　
　　“你了解多少呢？”梅森问道。　
　　“坦率地说，不了解。这是我想查清的一件事。”　
　　“还有什么？”　
　　“目前只有这件事。查清了她过去的情况大概就能够知道讹诈者抓住她的什么把柄了。”　
　　“你知道讹诈者是谁吗？”　
　　“知道。”　
　　“是谁？”梅森问，他的声音流露出急切、想知道。　
　　来人犹豫片刻，说道：“我想，我们还是开诚布公，把我的牌都摊开吧。讹诈者是一个私人侦探，名叫维拉·马特尔。她中名的第一个字母是M。她的名片和信纸上只写‘V。M。马特尔，侦探’。不论名片或信纸，都没有说明她是女性。她在本地和内华达的拉斯维加斯都有事务所。她好象专门搞离婚业务。这是说，找她的客户大多是要办离婚的。”　
　　“你要我做什么？”梅森问。　
　　来人从上衣口袋里掏出一个信封，说道，“我喜欢用现金支付，梅森先生。这里是750美元。”　
　　他用指甲修剪得很好的手伸进信封，取出了1张500美元、2张100美元和1张50美元的钞票。“您需要一些钱支付私人侦探的开支，也需要预约辩护费。”他说。　
　　梅森没有接钱。“你在本城会逗留一段时间？”　
　　“足够了结这件事的，希望如此。”　
　　“如果我需要找你，我可以打电话到吉尔曼家吗？”　
　　“天哪！别往那儿打电话。”　
　　“我怎么和你联系？”　
　　“我……我给你打电话。我当然不希望主人们知道我在……即使是这家的密友……我不想让人以为我在干涉人家的内部事务。”　
　　“明白。你估计在这儿作客还有一段时间？”　
　　“是的。不过，请不要主动找我。我会给你打电话。”　
　　梅森观察着这个人，看着他微微