史记 译注 10-第6部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
按《汉书·外戚恩泽侯表》载卫伉“太初元年嗣侯，五年，入宫，完为城旦”。则万伉犯法当在天汉元年（前100）。坐法，即指“入宫”事。按汉代法律规定，进入宫门，必有符籍，无符籍随便进入则犯法。
左方两大将军及诸裨将名①：
最大将军青，凡七出击匈奴②，斩捕首虏五万余级。一与单于战，收河南地，遂置朔方郡，再益封，凡万一千八百户③。封三子为侯，侯千三百户。并之，万五千七百户④。其校尉裨将以从大将军侯者九人⑤。其裨将及校尉已为将者十四人。为裨将者曰李广，自有传。无传者曰：
将军公孙贺。贺，义渠人，其先胡种⑥。贺父浑邪，景帝时为平曲侯，坐法失侯。贺，武帝为太子时舍人⑦。武帝立八岁⑧，以太仆为轻车将军⑨，军马邑⑩。后四岁（11），以轻车将军出云中。后五岁（12），以骑将军从大将军有功，封为南窌侯。后一岁（13），以左将军再从大将军出定襄，无功。后四岁（14），以坐酎金失侯。后八岁（15），以浮沮将军出五原二千余里，无功。后八岁（16），以太仆为丞相，封葛绎侯。贺七为将军，出击匈奴无大功，而再侯（17），为丞相。坐子敬声与阳石公主奸（18），为巫蛊，族灭，无后。
将军李息，郁郅人。事景帝。至武帝立八岁，为材官将军，军马邑。后六岁（19），为将军，出代。后三岁（20），为将军，从大将军出朔方。皆无功。凡三为将军，其后常为大行。
①左方：犹言“下列”以古代文字竖书，由右向左，故云。两大将军：指卫青、霍去玻按霍去病未封大将军，但骠骑将军“秩禄”皆同大将军，故这里称其为“大将军”。②最：总计。凡：共。七出：七次出兵。即元光五年（前130）首次出上谷击胡，元朔元年（前128）第二次出雁门击胡，元朔二年（前127）第三次出云中击胡，元朔五年（前124）第四次出高阙击胡，元朔六年（前123）二月第五次出定襄击胡，元朔六年四月第六次出定襄击胡，元狩四年（前119）第七次出定襄击胡。③凡万一千八百户：当为“万二千八百户”。按元朔二年（前127）武帝“以三千八百户封青为长平侯”，同年又“益封青三千户”，元朔五年（前124）又“益封青六千户”，共一万二千八百户。④万五千七百户：当为“万六千七百户”。按卫青自己受封一万二千八百户，其三子各受封一千三百户，四人共受封一万六千七百户。⑤以：因。侯者：被封侯的人。⑥先：祖先。胡种：属匈奴种族。⑦舍人：官名：⑧武帝立八岁：指元光二年（前133）。⑨以太仆：凭太仆的身分。⑩军：驻军。（11）后四岁：当作“后三岁”，指元光五年（前130）。（12）后五岁：当指元朔五年（前124）。（13）后一岁：元朔六年。（14）后四岁：指元狩四年（前119）。（15）后八岁：指元鼎六年（前111）。（16）后八岁：指武帝太初二年（前103）。（17）再侯：第二次封侯。（18）子：公孙贺的儿子公孙敬声。按太仆公孙敬声曾犯法入狱，公孙贺请求追捕阳陵大侠朱安石来赎罪。武帝征和二年（前91），公孙贺捕得朱安石后，他在狱中诬告公孙敬声与武帝女儿阳石公主通奸以及公孙贺父子搞“巫蛊”之事，公孙贺被捕入狱，与其子死在狱中，贺家被灭族。（19）后六岁：指武帝元朔元年（前128）。（20）后三岁：指元朔三年（前126）。
将军公孙敖，义渠人。以郎事武帝。武帝立十二岁①，为（骠）骑将军，出代，亡卒七千人，当斩，赎为庶人。后五岁②，以校尉从大将军有功，封为合骑侯。后一岁③，以中将军从大将军再出定襄，无功。后二岁④，以将军出北地，后骠骑期，当斩，赎为庶人。后二岁⑤，以校尉从大将军，无功。后十四岁⑥，以因杅将军筑受降城⑦。七岁⑧，复以因杅将军再出击匈奴，至余吾，亡士卒多，下吏，当斩，诈死⑨，亡居民间五六岁⑩。后发觉，复系（11）。坐妻为巫蛊，族（12）。凡四为将军，出击匈奴，一侯。
将军李沮，云中人。事景帝。武帝立十七岁（13），以左内史为强弩将军。后一岁，复为强弩将军。
将军李蔡，成纪人也。事孝文帝、景帝、武帝。以轻车将军从大将军有功，封为乐安侯。已为丞相（14），坐法死（15）。
将军张次公，河车人。以校尉从卫将军青有功，封为岸头侯。其后太后崩（16），为将军，军北军。后一岁（17），为将军，从大将军，再为将军，坐法失侯。次公父隆，轻车武射也（18）。以善射，景帝幸近之也。
将军苏建，杜陵人。以校尉从卫将军青，有功，为平陵侯，以将军筑朔方（19）。后四岁（20），为游击将军，从大将军出朔方。后一岁（21），以右将军再从大将军出定襄，亡翕侯，失军，当斩，赎为庶人。其后为代郡太守，卒，冢在大犹乡。
①武帝立十二岁：即元光五年（前130）。②后五岁：指元朔五年（前124）。③后一岁：指元朔六年（前123）。此年四月，大将军卫青再出定襄击匈奴。④后二岁：指元狩二年（前121）。⑤后二岁：指元狩四年（前119）。⑥后十四岁：指武帝元封六年（前105）。⑦筑受降城：元封六年匈奴乌维单于死去，其子乌师庐继任单于，他虽年龄小，但却喜攻杀，常扣留汉使者。匈奴左大都尉欲杀乌师庐单于，便暗与汉朝联系，欲取得帮助，汉朝即命因杅将军公孙敖筑受降城（在今内蒙乌拉特中后联合旗东的阴山北面），以相助。见卷一百十《匈奴列传》⑧七岁：即“后七岁”，当是武帝天汉三年（前98）。⑨诈死：假死。⑩亡居：逃亡匿居，以避死亡之祸。（11）系：拘捕。（12）族：灭族。按清梁玉绳《史记志疑》以为本文自“七岁”至“族”四十四字当删，因所记诸事不合逻辑，恐系后人所妄续。（13）武帝立十七岁；指元朔五年（前124）。（14）已：后来。（15）坐法死：因犯法而死。按李蔡因盗卖坟地及侵占汉景帝的陵园墓道外土地的罪过自杀身亡。（16）太后崩：武帝之母王太后死去。按王太后死于元朔三年（前126）。（17）后一岁：元朔五年。此年春天，张次公随大将军卫青出右北平击匈奴。（18）轻车：驾轻便战车的士兵。武射：勇武而善于射击。（19）以将军：凭将军的身分。（20）后四岁：苏建于元朔元年（前128）封平陵侯，其后四岁当为元朔五年。这年春天苏建做游击将军随大将军出征匈奴。（21）后一岁：指元朔六年。这年春天，苏建为右将军从大将军出击匈奴。
将军赵信，以匈奴相国降，为翕侯。武帝立十七岁①，为前将军，与单于战，败，降匈奴。
将军张骞，以使通大夏②，还，为校尉。从大将军有功③，封为博望侯。后三岁④，为将军，出右北平，失期，当斩，赎为庶人。其后使通乌孙⑤，为大行而卒，冢在汉中。
将军赵食其，祋祤人也。武帝立二十二岁⑥，以主爵为右将军，从大将军出定襄，迷失道，当斩，赎为庶人。
将军曹襄，以平阳侯为后将军，从大将军出定襄。襄，曹参孙也。
将军韩说，弓高侯庶孙也⑦。以校尉从大将军有功，为龙侯，坐酎金失侯。元鼎六年⑧，以待诏为横海将军，击东越有功，为按道侯。以太初三年为游击将军⑨，屯于五原外列城⑩。为光禄勋，掘蛊太子宫（11），卫太子杀之（12）。
将军郭昌，云中人也。以校尉从大将军。元封四年（13），以太中大夫为拔胡将军，屯朔方。还击昆明，毋功，夺印（14）。
将军荀彘，太原广武人。以御见（15），侍中，为校尉，数从大将军。以元封三年为左将军击朝鲜（16），毋功。以捕楼船将军坐法死（17）。
①武帝立十七岁：当为“武帝立十八岁”，即元朔六年（前123）。此年赵信以前将军身分，随卫青击匈奴，投降匈奴。②以使：凭使者身分。按张骞两次出使西域，第一次为武帝建元二年（前139），至元朔三年（前126年）。第二次为元狩四年（前119）至元鼎二年（前115）。③从大将军：随从大将军卫青击匈奴。按元朔六年（前123），张骞随卫青出击匈奴，有功被封为博望侯。④后三岁：指元狩二年（前121）夏天。⑤其后：指元狩四年，张骞第二次出使西域，通乌孙。⑥武帝立二十二岁：指武帝元狩四年（前119）。⑦弓高侯：即韩颓当。⑧元鼎六年：即公元前一一一年。此年韩说以待诏身分为横海将军、往击东越。⑨以：在。太初三年：即公元前一○二年。⑩屯：驻军。列城：指五原以外的诸城堡。（11）掘蛊：挖掘木偶的人。按《汉书·武五子传》载江充欲害卫子夫与太子刘据，“上使按道侯韩说、御史章赣、黄门苏文等助充。充遂至太子宫掘蛊，得桐木人……征和二年七月壬午，（太子）仍使客为使者收捕江充等。按道侯说疑使者有诈，不肯受诏，客格杀说。”（12）卫太子：武帝太子刘据，因其是卫子夫皇后所生，故称卫太子，死后刘戾为太子。（13）元封四年：即公元前一○七年。（14）夺印：收回印信，即罢官。（15）御：御马。见：求见皇上，自荐其能。（16）元封三年：公元一○八年。（17）捕楼船将军：逮捕楼船将军杨仆。按荀彘讨伐朝鲜时，与友军杨仆发生矛盾。武帝派济南太守公孙遂前去处理此事时，荀彘又片面告状，使公孙遂逮捕了杨仆，合并其军。公孙遂回京被杀，平定朝鲜后，荀彘也被处死。参见卷一百一十五《朝鲜列传》。
最骠骑将军去病，凡六出击匈奴①，其四出以将军②，斩捕首虏十一万余级。及浑邪王以众降数万，遂开河西酒泉之地，西方益少胡寇。四益封，凡万五千一百户③。其校吏有功为侯者凡六人，而后为将军二人。
将军路博德，平州人。以右北平太守从骠骑将军有功④，为符离侯。骠骑死后，博德以卫尉为伏波将军，伐破南越，益封。其后坐法失侯。为强弩都尉，屯居延，卒。
将军赵破奴，故九原人。尝亡入匈奴，已而归汉，为骠骑将军司马⑤。出北地时有功，封为从骠侯。坐酎金失侯。后一岁⑥，为匈河将军，攻胡至匈河水，无功。后二岁⑦，击虏楼兰王，复封为浞野侯。后六岁⑧，为浚稽将军，将二万骑击匈奴左贤王，左贤王与战，兵八万骑围破奴，破奴生为虏所得⑨，遂没其军⑩。居匈奴中十岁，复与其太子安国亡入汉（11）。后坐巫蛊，族。
自卫氏兴，大将军青首封（12），其后枝属为五侯（13）。凡二十四岁而五侯尽夺，卫氏无为侯者。
①六出击匈奴：霍去病六次出击匈奴，即元朔六年（前123）二月、四月两次出定襄击匈奴，元狩二年（前121）三月出陇西击匈奴，元狩二年夏季出北地击匈奴，元狩二年秋季渡黄河击匈奴，元狩四年（前119）春出代郡击匈奴。②其四出：其中四次出征。以将军：以将军的身分，即以骠骑将军的身分率军出征。③凡万五千一百户：当为“凡万六千一百户”。元朔六年霍去病受封冠军侯，食邑一千六百户，元狩二年以后四次益封，增加一万四千五百户，总计一万六千一百户。④从骠骑将军有功：元狩四年（前119），路博德随霍去病出征，“斩首捕虏二千七百级，以千六百户封博德为符离侯。”⑤为骠骑将军司马：元狩二年（前121），赵破奴任鹰击司马再从霍去病出征匈奴，立大功被封为从骠侯，食邑一千五百户。⑥后一岁：指元鼎六年（前111）。⑦后二岁：指武帝元封二年（前109）。⑧后六岁：指武帝太初二年（前103）。⑨生为虏所得：赵破奴被敌人活捉。生，活着。为，被。⑩没：覆灭。（11）十岁：当为四岁。太子：指赵破奴的长子。（12）首封：第一个封侯。（13）枝属：指子孙和亲属。
太史公曰：苏建语余曰①：“吾尝责大将军至尊重②，而天下之贤大夫毋称焉③，愿将军观古名将所招选择贤者，勉之哉。大将军谢曰：‘自魏其、武安之厚宾客⑤，天子常切齿⑥。彼亲附士大夫⑦，招贤绌不肖者⑧，人主之柄也⑨。人臣奉法遵职而已，何与招士⑩／”骠骑亦放此意（11），其为将如此。
①语：告诉。②责：责备。至：最、极。③毋：通“无”，不。称：赞扬。④谢：拒绝。⑤魏其：魏其侯窦婴。武安：武安侯田汀＂耷谐荩阂а溃稳菁朔呖＂咔赘剑呵捉哺А＂噻和ā镑怼薄７铣＂岜喝Α＂庥耄翰斡搿＃�11）放：通“仿”，效法。
平津侯主父列传第五十二
