世界民间故事宝库绿色篇-第86部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



儿们就和娇小的水仙们在柔软的草地上嬉戏。那些小仙人躲在花蕊里，偷偷　

地向外窥视，有时她们埋伏在立金花的花瓣中，勇敢地向蝗虫发起进攻；有　

时她们骑在巨大的蝴蝶身上，捕杀那些丑陋的蜘蛛，把蜘蛛网抢来为自己编　

织面纱。　

　　　　　在那些小仙人嬉笑玩耍的时候，年老的绿水国王总是在一棵空心的树干　

上休息。他要休息整个下午。他的长长的绿胡子沾满了霉菌，他的头发上长　

着苔藓，他的脸上布满了上千条皱纹，他的手像一块腐朽的木头。　

　　　　　可是，那些小仙人——他的女儿们就完全不同了，她们的皮肤比雪还要　

白，眼睛比晴朗的天空还要蓝，她们长长的头发如同一匹金色的缎子披在肩　

头。　

　　　　　她们用贝壳做成的梳子梳理她们的金发，然后戴上用琉璃草和百合花编　

织的花冠；她们唱歌的时候，森林中所有的鸟就都停止了歌唱，侧耳欣赏她　

们美妙的歌声。　

　　　　　一天，有几个人经过湖边，被这里幽静而美丽的景色迷住了，他们决定　

造一座教堂纪念圣·安娜，并举行了盛大的典礼，从这时起，塞克雷的人民　

年年到圣·安娜教堂进香。　

　　　　　教堂的老看守每天要打三次铃，这使绿水国王和他的人民觉得非常不安　

和烦恼，因为仙人不能忍受铃声，它们一听见铃声就躲进深深的水底国王的　

宫殿里，铃声传不到那里去。　

　　　　　但是好景不常，铃声最终还是传到了绿水国王的宫中。年老的国王气得　

扯自己的胡子，那些可怜的小仙人哭得更是伤心。她们的哭声传到地面上，　

那些牧人们听了很害怕，不敢在附近放他们的牛了。　

　　　　　有一次，附近一个农夫雇了一个罗马尼亚牧人替他放牧，他警告牧人不　

要把牛赶到湖边的芦苇丛里去。但是那个任性的少年没有听从主人的劝告，　

黄昏，他在湖边生起了一堆篝火，自己在火边躺下来。　

　　　　　突然，一个奇异的小人出现在他面前。他长着长长的发霉的胡子，穿着　

绿色的天鹅绒的外套，一顶巨大的金王冠盖着他的苔藓般的头发。　

　　　　　牧人知道怎样来对付他，他问绿水国王给他带来了什么。　

　　　　　　“一袋金子和一袋银子。”绿水国王一边回答，一边从他的胡子里绞出　

水来。　

　　　　　　“我用什么报答你呢？”少年又问。　

　　　　　　“把圣·安娜教堂里的铃铛带给我。”国王说道，“把它丢进湖心去，　

那里长着一棵红色的松树，松树上挂着两只皮口袋，皮口袋里装着金子和银　

子。除非我领你去拿，否则你得不到那些钱。”　

　　　　　少年觉得非常有趣，答应满足国王的愿望。到了半夜，一切都静下来，　

教堂的老看守也睡熟以后，牧人顺利地把铃偷下来绿水国王正在湖边等着他　

呢！国王拿到它就像拿到帝王的节杖一样，神态显得那么庄重、威严。　


…　Page　382…

　　　　　牧人跟着国王下了湖，走到湖心红松树旁边，国王一把扯下铃铛的舌头，　

把铃抛进水里，然后就把两袋宝贝交给了他。这两个袋子非常重，牧人被压　

得几乎连腰都弯到了地上，不过总算很小心地从原路回到了陆地。可是正当　

他想直起身来喘口气的时候，他的腰却越弯越低，最后竟扑倒在地。他朝水　

面一照，才发现自己已经变成了一头公牛。　

　　　　　第二天早上，农夫看见他的牧群中多了一头巨大的黑公牛，非常惊奇，　

可是更使他惊奇的是，公牛的脖子上一边挂着一只口袋，一袋装满了金子，　

一袋装满了银子，公牛像人一样地呻吟着，眼里流着眼泪。　

　　　　　人们发现圣·安娜教堂的铃铛被人偷去后，那个农夫马上把袋子里的钱　

拿出来，买了一个新的铃铛，挂起来供奉。老看守人试着去打铃，但是没有　

一点声音，那个铃挡好像是用橡皮做的。　

　　　　　当天晚上，看守人梦见了教堂光荣的守护神——圣·安娜把他领到水底　

下绿水国王的王宫里，并且把收藏铃铛的地方指给他看。　

　　　　　看守人把梦详细他讲给村里的人听，村子里有些大胆的少年都冒险到湖　

底取铃铛去。很多天过去了，他们之中没有一个人回来，原来是那些小仙人　

为了报复而把他们弄死，把尸体藏在杂草和鹅卵石中间。　

　　　　　许多可怜的母亲失去了儿子，许多父母都恳求孩子不要走近圣·安娜湖，　

但是毫无用处，在寂静的夜晚，仙人门奇妙的歌声吸引着少年到湖边去。他　

们看见仙女们在银光闪闪的湖里休个，他们会情不自禁地跳进水里，于是从　

此再也看不见他们上岸来了。　

　　　　　黑公牛的主人——那个农夫有三个儿子。他叫他们三兄弟每天轮流看管　

那条公牛。　

　　　　　一天晚上，轮到大哥看管。他走到湖边，把那头施过魔法的公牛系在树　

上，就不由自主地向前走去，公牛在他后面悲哀地呼唤他，但是他好像一点　

也没听到，在湖边坐了下来。　

　　　　　不一会儿，月亮升起来，绿水国王的大女儿出现在水面上。　

　　　　　她的容貌非常美丽，她的双颊是玫瑰色的，嘴唇红得像珊瑚，在她的金　

发上装饰着蓝色的睡莲花织成的花冠。她穿着一件银光闪闪的薄纱衣。　

　　　　　少年看见这样美丽的仙女不能自制，睁大眼睛呆呆地望着她。仙女朝他　

走过来，越走越近，最后几乎听到他的心跳声了。　

　　　　　　“牧童，漂亮的年轻人，”仙女公主用甜美的声音招呼他，“到我这里　

来，和我一起到下面去！我的家在水晶王宫里，那里装饰着红宝石和绿宝石，　

到处是闪闪发光的珍珠。花园的花也像宝石一样闪着光。到我这里来吧，和　

我结婚，和我亲吻。”　

　　　　　少年回答说：“我怎能到你那里去呢，可爱的仙女？我不能在水中生活　

呀！还不如你到我这里来，我也有一间向阳的房子和一座小花园。当清晨太　

阳升起来的时候，它比世上一切红宝石和绿宝石都更加美丽。到我这里来吧，　

我要和你结婚。”　

　　　　　仙女听完他的话，游到湖边，把手伸给他。他想把仙女拉上来，带她回　

家。但是仙女的力量比人大得多，她立刻把他拖进了水里。那个可怜的少年　

惨叫一声就不见了。　

　　　　　第二天晚上，老二被第二个公主以同样的方法诱惑到水里去了。　

　　　　　第三天晚上，轮到老三看管黑牛，他的母亲苦苦地劝他不要走到湖边，　

但是全然无用。　


…　Page　383…

　　　　　　“妈妈，不要怕。”他吻了母亲的棕色的面颊，说，“我一定会平安无　

恙地回来的。”　

　　　　　他坐在一棵枫树下面，拿出他的笛子，吹起美妙的乐曲。笛声在水面上　

回荡，绿水国王的小女儿立刻出现了。　

　　　　　她是姐妹中最美丽的一个。她的头上戴着一顶相思花编织的花冠，她的　

眼睛像两朵蓝色的相思花，她微笑着的嘴唇像小小的玫瑰花蕊，她穿着一件　

闪耀着虹一般光彩的纱衣。　

　　　　　小伙子一看见她，立刻停止了吹奏，情不自禁地喊道：“水中的姑娘，　

美丽的仙女，到我这里来，我爱你，我要娶你。”　

　　　　　温柔的仙女可怜这个文弱的小伙子，她回答道：“快回去吧，漂亮的地　

上少年，我们不能结成夫妻，你这样望着我对你是没有好处的。”　

　　　　　　“我不走，除非你和我一起回去。”小伙子一口拒绝了。　

　　　　　　“为什么你这样爱我？”仙女问，“是想要我颈上的珍珠项链吗？我可　

以把它给你。也许你想要我的金腰带，拿去吧，它是你的。”说着，就把珍　

珠项链和金腰带丢到他的脚边。　

　　　　　小伙子却固执地喊道：“我既不要你的珍珠项链，也不要你的金腰带，　

我只要你，我要把你带回家去见我的母亲，我要把你当作上帝的小鸟一样爱　

你。”　

　　　　　仙女游向小伙子，伸出她的手。小伙子用尽全身的力气把她从水中拖出　

来。过了一会儿，她发现自己已经在他的怀抱里了。　

　　　　　绿水国王和别的仙女们看见小伙子把公主从湖里向外拉，就拖住她的脚　

和长纱衣，想把她拉回来，但是毫无结果，因为她已经爱上了这个牧童。据　

说，仙人如果爱上了凡人，她就失去了法力。　

　　　　　小伙子把仙女公主带回家去，他的父母见了这样一位漂亮的媳妇，非常　

高兴，他们给她穿了一件羊毛的长外衣。小夫妻像一对斑鸠一样幸福地生活　

着，小伙子立刻成了附近一带最被人羡慕的人了。　

　　　　　仙女没有一点儿和凡人不同的地方。她的婆婆却是一个非常精明的老妇　

人，她注意到媳妇的手触到哪里，哪里就会留下一个水点；在炎热的夏天，　

当她走到花园里的花旁边，花儿就会抬起头来，她用那修长、白皙的手指把　

露水滴到花蕊上，枯死的花儿就能复活。　

　　　　　过了一年，仙女生了一个儿子。她把新生的婴儿放到水桶里，孩子立刻　

像鱼一样游来游去。当然，这件事没有人知道。　

　　　　　孩子长大了，人们都称赞他非凡的勇敢。他曾横渡圣·安娜湖，而且如　

果有什么东西掉进水里，他就会潜入水中，不费力地把它取回来。　

　　　　　过了很多年，祖父母去世了，牧羊人衰老了，孩子也已长大成人：只有　

仙人母亲没有改变，甚至不比她那已经长大成人的儿子老。　

　　　　　有一年，整个艾尔德里发生了一场大旱灾，所有的田地和果园都晒焦了，　

所有的井也都干涸了。但圣·安娜湖的湖水却一个劲地猛涨，眼看就要泛滥　

出来，淹没整个村庄了。仙女母亲把儿子领到湖边，她告诉了他一个秘密。　

　　　　　　“在深深的湖底，有座水晶宫。宫里住着我的父亲——绿水国的国王。　

我和我的姐妹是异母所生，我大姐的母亲是云，二姐的母亲是水，而我的母　

亲是天上的露珠。　

　　　　　　“我的父亲是一个非常残暴的人，当他对大地发怒的时候，就把我们的　

母亲禁闭在湖中，这就是地面发生可怕的旱灾的原因。现在，我的儿子，去　


…　Page　384…

吧，到乔木树上去砍一根树枝，然后跳进湖里去找我父亲的水晶宫去。如果　

在路上碰到阻挡你的妖怪，你就用这树枝打他们，他们就会吓得逃走。穿过　

那些黄色的睡莲，就会找到我父亲的宫殿了。水晶宫的墙壁是透明的，你能　

够看到里面成千上万的房间，房间装饰着大颗大颗的金刚钻和绿主石。房梁　

是用红宝石装饰起来的，每个门口都由长着一对翅膀的水龙看守着，不过你　

不用害怕，只要用乔木树枝打它们，它们就会立刻变成石头。你一直走过去，　

穿过成千个房间，跨进一扇绿主石门，就到了我父王的寝室。那个房间的地　

板是贝壳做的，天花板是珍珠做的，在那里你会看到许多奇妙的珊瑚花，还　

有金刚钻和黄金的果子，墙上挂着像丝一样垂下来的长长的水草，玫瑰色的　

小青蛙在水草上跳着，像夜莺一样歌唱。　

　　　　　　“你将在那里看到绿水国的国王，他有很长的绿胡子，穿着绿天鹅绒外　

衣，一条银蛇围在他的腰间代替腰带。你也会看见我的姐姐站在他的身边，　

用巨大的鱼翅替他打扇。你不要怕，他们看见你会大吃一惊，因为从来没有　

一个凡人到那里去过。　

　　　　　　“我的父亲和姐姐会竭力奉承你，他们会领你到宝库里去，送你许多金　

子、银子和金刚钻。但是记住，你千万不要接受这些东西，你只要那些放在　

玻璃架上的小瓶子，要知道，瓶子里装的是那些被她们诱惑死在湖里的少年　

的灵魂！然后再要一只生了锈的铃铛，它藏在宝库的角落里。　

　　　　　　“如果他们不肯把铃铛给你，你就威胁他们说要用乔木树枝打那只铃，　

那么他们就会把它给你。然后你就带着铃铛回来。但是要小心，在你离开水　

晶宫之前，千万不要让它发出声音。当你已经走了一段路，你就尽力用乔木　

树枝敲三下铃，这样你的任务就完成了。”　

　　　　　小伙子听从了母亲的命令，到乔木树上砍下一根树枝就跳到湖里去了。　

他马上发现有一群水妖围了上来；有些有三个头和火焰般的眼睛，有些头是　

扁的，还有些头是滚圆的；它们中有长着人脸的巨大的蜥蜴，有长着马头的　

水蛇，还有许多是很小的生物，它