世界民间故事宝库绿色篇-第61部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



厉、太残酷了。我们怕那只小狗，只好藏在洞里。现在再也看不见人们欢笑　

了。”　

　　　　　　“耐心一些，”太阳说，“一个人是不是幸福，要看他对幸福怎么个看　

法。大自然有自己的规律。请相信我，朋友们，一切都会很圆满的。如果你　

们对生活的伟大真理有信心，你们就会高兴起来。看，请看天空起了什么变　


…　Page　266…

化？”　

　　　　　他们抬起头，看见天空出现了一块前所未有的最大、最厚的乌云。乌云　

横在太阳和地球之间，小狗无法再施展他的威力。　

　　　　　小狗气得不得了，大声朝着大地叫喊：“太阳，你在哪儿？回来吧，你　

可以再当你的太阳了，我要去当云彩。”　

　　　　　　“好吧，你可以去当云彩。”太阳一边说，一边像从前每天做的那样发　

着光，升上天空。　

　　　　　小狗变成一块又大又厚的乌云，待在太阳与地球之间。太阳光不能照到　

地上，一切都在黑暗之中。人人都很苦恼，于是向太阳大声抱怨：“这可是　

你的过错！”　

　　　　　突然之间，刮过来一阵大风，风势十分猛烈，把乌云吹得四分五裂。　

　　　　　　“我不愿意当云彩了，”小狗大声嚷嚷，“我要当大风。”　

　　　　　　“好吧，”太阳说，“你可以去当大风。”　

　　　　　小狗用尽全身的气力兴风作浪。风势是这般猛烈，没有东西可以挡得住。　

许多天以来，小狗一直非常高兴地在那里不停地刮风。　

　　　　　但有一天，小狗看见不管他怎样用力，有一样东西始终在那里巍然屹立，　

那是一个小土堆。于是他大声要求：“我要当小土堆。”　

　　　　　小狗变成了小土堆，觉得自己非常牢固。但有一天，一头水牛跑过那儿，　

在他的蹄子践踏下，小土堆倒塌了，化成一堆尘土。　

　　　　　尘土飞到太阳那里，提出这样的要求：“我要当水牛，我想当什么，就　

让我当什么！”　

　　　　　　“好吧，”太阳说，“你可以当水牛。”　

　　　　　于是这头水牛到处乱跑，看见小土堆就把它毁掉，心里着实得意。但有　

一天，一个农夫的儿子看见水牛，用绳圈套住他的角，把他捉住，拴在大树　

上。　

　　　　　　“太阳，”小狗喊道，“我要当一条结实的绳子。”　

　　　　　　“好吧，”太阳朝着小狗微笑说，“你想当什么都可以。”　

　　　　　于是小狗变成了绳子。过了不久，突然跑过来一条棕色的小狗。它是一　

条很顽皮的小狗，用锋利的牙齿把绳子乱咬、乱甩、乱拽一阵，把绳子咬得　

七零八落，这才高高兴兴地跑了。　

　　　　　格琳霓再一次大声向太阳喊道：“我还要当我的小狗！”　

　　　　　于是绳子变成一条名叫格琳霓的小狗，快快乐乐地跑来跑去。微风吹过，　

和大地上的花草细细交谈。温暖的太阳每天都把它的光辉倾洒在人间。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　刘寿康译　


…　Page　267…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　蜘蛛的腰怎样变细的　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇利比里亚＇　



　　　　　　古时候，有两个邻近的村子，叫基摩贾夫村和摩摩贾夫村，这两个村子　

的居民都为他们每年举行的盛大节日而自豪。基摩贾夫村和摩摩贾夫村的庆　

祝会都是在同一个时候举行的。住在这两个村子周围的人，都分头到这个村　

子或者那个村子去参加庆祝会。因此这两个村子之间就发生了激烈的竞争。　

每个村子都想在自己的节日庆祝会上超过另一个村子。在庆祝会的最后一　

天，通常都有一次盛大的宴会，邀请所有的来宾饱餐一顿。　

　　　　　蜘蛛巴卡雅那是一位出名的老饕。他老是饿着。只要一看到吃的东西，　

他就非吃不可。可是他再没有比在基摩贾夫村和摩摩贾夫村一年一度的节日　

宴会上吃得更多的了。有时候他到这个村子去吃，有时候又到那个村子去吃。　

但他即使是狼吞虎咽，大嚼一番，吃完了还是照样饥肠辘辘。　

　　　　　有一年，巴卡雅那决定要把基摩贾夫和摩摩贾夫两个村子的酒席都吃　

到，这样他才能得到充分的满足。但是这两个村子相隔一段距离，从这个村　

子到那个村子，路上得费些时间，而且又无法知道到底什么时候才开始吃酒　

席。　

　　　　　为了能吃上两个村子的酒席，他想了一个法子。他雇了两个人帮他的忙，　

还买了根长绳子，长得可以从基摩贾夫村拖到摩摩贾夫村，然后把它截成两　

段。他把一根绳子围着腰系上，把绳子的一头给一个人拿着。他把另一根绳　

子也照样系上，把绳子的一头给另外那个人拿着。然后他告诉他们，一个到　

基摩贾夫村，一个到摩摩贾夫村去。要是摩摩贾夫村开始吃了，在那儿的人　

就拉拉绳子。要是基摩贾夫村开始吃了，在村子里的那个人也拉拉绳子。这　

样，巴卡雅那就可以知道哪个村子先开始吃。他就可以赶到哪儿去吃个饱，　

然后再赶到第二个村子去继续吃。　

　　　　　这两个人就各自拉着绳子到基摩贾夫村和摩摩贾夫村去，而已卡雅那却　

站在两个村子的中间。巴卡雅那对自己这个办法颇为满意。在他等待的时候，　

他不禁想起那宴会上准备好的饭、羊肉、牛肉和鸡等好吃的东西。　

　　　　　时间过去了，已卡雅那还在等。可是从这个方向或那个方向都没有信号，　

他简直等得不耐烦，要发脾气了。不过，最后总算有了动静。摩摩贾夫村的　

宴会开始了。正好在同一个时候，基摩贾夫村的宴会也开始了。巴卡雅那雇　

的那两个人就开始拉绳子。他们都是身强力壮的汉子，所以使劲地拉。他们　

劲使得那么大，巴卡雅那要先上哪边去都不行。他只能站在一个地方顿脚。　

这两个人不只气力大，又都是那么倔强、固执。因此也就一个劲儿地拉。围　

在巴卡雅那腰上的两根绳子也越拉越紧了。摩摩贾夫村和基摩贾夫村的人们　

吃顿酒席花了好长的时间。最后他们吃完了。直到这时候，那两个人才不拉　

绳子。他们回到和巴卡雅那分手的地方，看到他躺在地上直哼哼，气都喘不　

过来。他们给他解开绳子。但是他的腰已经给绳子勒细了，他上半身肿起来，　

下半身也肿起来。　

　　　　　从那以后一直到今天，巴卡雅那就有了一个小细腰。人们一看见那个腰，　

就会想起那时候巴卡雅那打算同时到摩摩贾夫村和基摩贾夫村去吃酒席的情　

景。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　刘慧琴译　


…　Page　268…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　蜥蜴是怎样打败豹子的　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇斯里兰卡＇　



　　　　　从前，森林里有一只豹子。一天晚上，豹子像往常一样出外打食。他到　

处寻找小鹿、小猪甚至一只小兔子，但不论是大是小，一样也没有找到，饿　

极了。最后，他碰上了一只蜥蜴。　

　　　　　豹子说：“蜥蝎，今天晚上，我要拿你当晚餐了。”　

　　　　　蜥蜴说：“先生，我太小了，不够你一口的，就让我走吧。”　

　　　　　豹子说：“不，我不能让你走。对一个饿极了的人来说，一口也比没有　

好。”　

　　　　　蜥蜴说：“我不像你那样，有锋利的牙齿和锐利的爪子。你强我弱，强　

者不应该吃弱者。这不公道，佛法不允许这样。”　

　　　　　豹子不耐烦他说：“弱者总是把佛法搬出来，强者只知道一条法律：‘强　

权就是公理’。我有强权，所以我吃你就合乎公理。”　

　　　　　蜥蜴说：“好吧，死倒没什么，不过只要我有一口气，我就要战斗到底。”　

豹子一听，不禁哈哈大笑。他大声吼道：“我只和跟我差不多的对手打仗。”　

　　　　　　“好吧，”蜥蜴说，“给我三个月，我就可以成为你的对手了。”　

　　　　　豹子同意了，他们决定在三个月之后，在同一时间，同一地点决斗。　

　　　　　蜥蜴开始为战斗作准备。他每天来到稻田，在田里打滚。然后把脸和手　

洗干净，坐下晒太阳，直到身上的泥全都晒干。三个月以来，他每天都这样　

做。他的身体变得越来越大，越来越胖，竟变成一只大蜥蜴。　

　　　　　三个月之后，豹子和蜥蜴又在同一时间、同一地点相会了。战斗开始了。　

豹子一次又一次地跳上去，用爪子抓蜥蜴。但每抓一次，只抓下一块泥，没　

能损伤蜥蜴一根毫毛。　

　　　　　蜥蜴跳上豹子的背，在他的耳朵、眼睛、鼻子和前额上乱咬，在它身上　

乱咬。鲜血从豹子的耳朵、眼睛、鼻子和前额往下淌，从全身各处往下淌。　

但蜥蜴还在继续不停地咬。豹子浑身是伤，痛得再也受不住了。它大叫一声，　

拼命地逃跑了。　

　　　　　打了败仗的、可怜的豹子坐在一棵大衬底下。他看了看右肩，用爪子摸　

了摸，右肩上破了一块。他呻吟道：“蜥蜴咬了我这儿。”他看了看左肩，　

用爪子摸了摸，左肩上破了一块。他呻吟道：“这儿也给他咬了。”他用爪　

子摸了耳朵、眼睛、鼻子、前额和后背，到处都是伤。他不断地呻吟：“他　

咬了我这儿，这儿，和这儿。啊，浑身都给他咬伤了！”　

　　　　　豹子不知道树上坐着一个樵夫。他看见他们战斗：听见豹子呻吟，看见　

豹子的伤口。他真想大笑一场。这实在太可笑了———只巨大的豹子被一只　

小小的蜥蜴咬得浑身是伤，坐在树下呜呜地哭！他终于控制不住自己，禁不　

住哈哈大笑起来。　

　　　　　豹子朝上一看，看见树上坐着一个樵夫，他一直在那儿看吗？豹子生气　

了，因为他不愿意让人看见他吃败仗。他一边朝树上爬，一边吼道：“闭上　

你那臭嘴，否则我马上就把你吃掉。”　

　　　　　　“啊，先生，原谅我，饶我一命吧！”樵夫恳求说。　

　　　　　　“你知道了我的秘密，所以你就得去见阎王。”豹子吼道。　

　　　　　　“我向森林的神仙发誓，我一定保守秘密。”樵夫说。　


…　Page　269…

　　　　　豹子说：“这还不够。你得发誓，决不能让你老婆知道这个秘密，也决　

不能让你的孩子们知道这个秘密。”樵夫发了誓，但豹子还是不满意，“邻　

居们呢？”他说，“说不定你会告诉他们的。”　

　　　　　　“我向菩萨发誓，我决不把这个秘密告诉村子里任何人。”樵夫说。于　

是豹子让樵夫回村去了。　

　　　　　豹子躺在窝里舔伤口。他仍然不大放心，因为他想：“那些两条腿的动　

物是靠不住的。我相信这个混蛋樵夫一定会把秘密告诉他老婆。女人知道一　

个秘密，它就不成其为秘密了。今天晚上，我就得去查明樵夫有没有撒谎。”　

豹子连忙跑到樵夫的后院，在墙下蹲着，注意偷听屋子里的声音。　

　　　　　这时，樵夫和老婆、孩子正坐在席子上吃饭，晚饭有大米和蔬菜。樵夫　

突然哈哈大笑起来。　

　　　　　　“爸爸，您笑什么？”孩子们问道。　

　　　　　　“嘘！这是一个秘密。”父亲说。　

　　　　　　“爸爸，告诉我们吧，也让我们笑笑。”女儿要求说。　

　　　　　　“不行！不行！我不能告诉任何人，我对菩萨发过誓。”父亲回答。他　

们继续吃晚饭，樵夫忽然又笑了起来。　

　　　　　樵夫的老婆说：“孩子们，你们的爸爸一定是疯了。看，他笑得把米都　

呛进气管里去了！”她用力拍他的背，同时把一杯水送到他嘴边。　

　　　　　吃过晚饭，孩子们回到他们自己的席子上睡觉，很快就睡着了。樵夫躺　

在藤床上，他老婆躺在屋角的席子上。他们两个人谁都睡不着。他一闭上眼　

睛就想笑，她呢，她不知道他的秘密就睡不着。过了一会儿，樵夫又发出“哈！　

哈！哈！”的笑声。　

　　　　　女人在席子上坐了起来。“你笑什么呀？现在可以把你的秘密告诉我了　

吧？”她问，“孩子们都睡着了，没有人会听见我们说话了。”　

　　　　　男人回答：“我发过誓，决不把秘密告诉任何人，连你也不能告诉。”　

女人不停地要求，男人终于屈服了。他告诉老婆，他看见豹子和蜥蜴怎样大　

战一场，蜥蜴怎样把豹子打得落花流水。然后，他说，“豹子来到我的树下，　

躺在那里不停地哭着说：‘蜥蜴咬我这儿！咬我这儿！他咬得我浑身是伤’。”　

　　　　　　“