王者归来-第53部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


经心满意足了，我想我已经准备好踏上另一个旅程了。你要来吗？」

「是的，我要来，」佛罗多说：「两代的魔戒持有者应该一起去才对。」

「主人，你要去哪里？」山姆这才明白发生了什么事情。

「去港口哪，山姆，」佛罗多说。

「那我就不能去了。」

「是的，山姆，你的时间还没到，最多只能陪我到灰港岸去，或许将来你的时机会到来。山
姆，别太伤心了，你不能够总是分身乏术吧。你必须要做你自己，专注的扮演好自己许多许
多年。你还有很多要经历、要享受、要去做的。」

「可是，」山姆泪眼汪汪的说：「我以为，我以为在你经历了那么多之后，你也会在夏尔好
好的过上很多很多年。」

「我以前也这样以为，可是，山姆，我受的伤太重了，我试著拯救夏尔，它得救了，但我没
有。山姆，事情经常是这样的，当事情面临危险时，必须要有人牺牲、有人放弃，其他人才
能继续。你算是我的继承人，我所有的东西全都移交给你；而且，你还有小玫、伊拉诺，还
有将来的小小佛罗多，和可爱的小小玫，和小梅里、和小金毛、小皮聘，或许还有更多我无
法预见的。人们会需要你的双手和你的智慧，你将会成为市长，想当多久都可以，你也会成
为史上最出名的园丁。你会从红皮书里面朗诵历史，让过去一个纪元的回忆不会消逝，人们
会记得那场危机，因而更爱、更珍惜这块土地。这就足以让你忙碌、满足很久很久了，只要
你的故事还没完结，你都可以过著这样的生活。」

「来吧，跟我来吧！」



爱隆和凯兰崔尔继续前进，第三纪元已经结束了，魔戒的年代也过去了，属于他们的故事和
歌谣也都该告一段落，他们和许多不愿意再留在中土世界的高等精灵一起离开；在他们之中
满心伤悲却觉得十分幸运而不难过的是山姆、佛罗多和比尔博，精灵们很高兴的迎接他们。


虽然他们花了一整夜的时间穿越夏尔，但除了野外的动物之外根本没人看见他们。有时，黑
暗中散步的人会看见树下有阵闪光，或是西沉的月光下有著白光闪动。当他们离开夏尔，经
过白岗，越过远岗，来到高塔处，看著远方的大海。他们最后终于经过了米斯龙德，来到了
隆恩河出海口的灰港岸。

当他们来到大门前时，造船者瑟丹出来欢迎他们。他十分的高大，拥有一把长长的美髯，而
且看起来十分苍老，只有眼中闪烁著星辰的光芒。他看著众人，弯腰鞠躬道：「一切都已经
准备好了！」

瑟丹领著他们走进灰港岸，有一艘白色的船停在港口，船上有一名全身雪白的身影等待著
他们。当他转过身，走向他们时，佛罗多才发现这是甘道夫，他的手上戴著第三戒──纳雅
，上面的宝石红得像火一样。要离开这里的人们都觉得很高兴，因为甘道夫将会跟众人一起
出发。

但山姆现在真的觉得很伤心了，因为，他开始想到，如果这道别让他难过，孤单回家的旅程
将会更难忍受。正当他站在那边，精灵们依序上船，准备出发时，梅里和皮聘匆忙赶到，皮
聘泪眼婆娑的笑了。

「佛罗多，你之前想要偷溜，可是失败了，」他说：「这次你差点就成功了，但我们又逮到
了你。不过，这次可不是山姆出卖你，而是甘道夫啦！」

「是的，」甘道夫说：「因为我觉得三个人一起回去，总比一个人孤孤单单的要好。亲爱的
朋
友们，终于，在这海岸边，我们在中土世界的缘分结束了。安心的走吧！我不会请你们强颜
欢笑，泪水并非是不好的东西。」

佛罗多亲吻了梅里和皮聘，最后则是山姆，接著他也上了船。船帆扬起，海风吹拂，船缓缓
地离开港口，佛罗多所戴著的宝石发出闪光，就消失在迷雾中。这艘船航向大海，直往西方
前进……直到一个下雨的夜晚，佛罗多闻到了空气中甜美的味道，以及海上传来的歌声。然
后，
就如同他在庞巴迪尔的家中所做的梦一样，灰色的雨幕被拉开，眼前出现了一个洁白的海岸
，一望无际的绿色大地和美丽的日出。

对山姆来说，当他站在港口上的那个傍晚，他觉得相当难过。他只能看见灰色的海面上有一
个影子消失在西方，他站在那边望著，直到深夜，只能聆听著中土世界海浪拍打的声音，这
声音深深地烙印在他心中。梅里和皮聘站在他身边，一言不发的望著海面。



最后，三人转身离开，头也不回的缓缓踏上归乡之路。在他们接近夏尔之前，他们都沉默不
语，但都很感谢朋友能够待在身边。

最后，他们越过小丘，踏上东路，梅里和皮聘前往雄鹿地，这时他们已经开始唱起歌来。山
姆则是转往临水区，最后来到了小山旁，这时又正是傍晚。当他往前走的时候，他可以看见
屋内有著黄光和温暖的火焰，晚餐已经准备好了，大家在等他回来。小玫拉他进去，让他坐
好位子，把伊拉诺放到他腿上。

他深吸一口气。「我回来啦！」他说。


转码整理：　　龙骑士城堡　dkc。yeah