王者归来-第52部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



「在有风的日子把它丢向空中，让它发挥它的魔力！」皮聘说。

「发挥魔力在谁身上？」山姆说。

「先挑个地方作实验，看看它会对那边有什么影响。」梅里说。

「我想女皇一定不喜欢我只把它留在自己的院子内，你们看看，现在有那么多人受害了。」
山姆说。

「山姆，用你的智慧和经验来判断吧，」佛罗多说：「然后利用这礼物来协助你的工作，让
它变得更好。珍惜的使用它，它的量并不多，我猜一分一毫都是很珍贵的。」

因此，山姆在许多特别美丽、或是为人怀念的大树被砍倒之处又种下了树苗，然后他将这珍
贵的粉尘在每株树苗根部洒上一些。他在夏尔东奔西跑的忙碌，不过，即使他特别偏袒哈比
屯和临水路一带，也没人忍心责怪他。最后，他发现还剩下一些粉尘，因此，他来到了分界
石的地方，这里应该最接近夏尔的中心了，他将粉尘抛向空中，带著他的祝福四散飞扬。那
小小的银色种子则是种在原先生长著高大、美丽的宴会树的地方。他也不知道最后它会长成
什么样子，一整个冬天，他都尽可能的耐心等候，强逼自己不要到处乱跑，打探是否有任何
变化。



春天的成果超乎他的想像，他的树开始蓬勃生长，彷佛时光快速的流逝，想要把一年当二十
年来用。在宴会场的那块空地上，一株美丽的小树冒出头来：它拥有银色的树皮，在春天绽
放出金黄的花朵，这真的是梅隆树，它也成为邻近一带的奇景。在之后的日子里，它越长越
美丽，四面八方的人们都不远千里而来欣赏它：这是山脉以西、大海以东唯一的一株梅隆树
，而且也是生长得最好的一株。

整体来说，一四二○年对夏尔是丰收的一年，不只风调雨顺，还有更棒的：一种丰饶、生长
的气氛，一种超越平常夏日的美丽光辉。那年出生了很多的小孩，而且每个都英俊、美丽而
强
壮，大多数都拥有丰美的金色头发，这之前在哈比人之间相当的少见。水果产量极丰，那年
的小孩几乎都沐浴在草莓和乳酪之中，他们会坐在李子树下狂吃，堆叠出石头金字塔，然后
他们会继续往下一棵树前进。没有人生病，每个人都快快乐乐，只有要割草的人有些抱怨而
已。

在南区的菸叶田又重新开始耕种，而所产的菸叶也醇厚得让人惊讶，收割时，到处盛产的玉
米几乎把谷仓给塞爆了。北区的酿酒业也成果丰硕，一四二○年份酿造的酒，甚至成了人们
评
估好酒的基准。事实上，十年之后，如果有人来到此地的酒吧，经常会看见辛勤工作之后的
老爹们畅饮一大杯的麦酒，然后豪气的说：「啊！这可真是二○年的好酒啊！」

山姆一开始和佛罗多停留在卡顿家，但当新边路盖好之后，他和老爹一起搬了过去，除了其
他繁琐的工作之外，他还负责清洁和修复袋底洞；不过，他也经常离开夏尔，去野外执行植
树的工作。因此，三月初的那天他并不在家，也不知道佛罗多觉得身体不舒服。那个月的十
三号，农夫卡顿发现佛罗多躺在床上，他紧抓著胸前的一个白色宝石，似乎在半梦半醒之间
。

「它永远消逝了，」他说：「一切都只剩下黑暗和空无。」

但那症状很快就过去了，当山姆在二十五号回来时，佛罗多已经恢复正常，不愿意多谈。在
此同时，袋底洞已经安置妥当，梅里和皮聘从溪谷地把所有的旧家具都搬了回来，这里很快
就恢复了旧观。

在一切准备妥当之后，佛罗多问道：「山姆，你什么时候要和我一起搬进去？」

山姆看起来有点尴尬。

「如果你不想的话，暂时也不急，」佛罗多说：「但你知道老爹就在附近，寡妇伦波会好好
照顾他的。」

「不是因为那个，佛罗多先生，」山姆说，他的脸胀得非常红。

「那到底是什么？」

「是小玫。小玫·卡顿。」山姆说：「她似乎不太喜欢我东奔西跑，但由于我没开口，她也
没说什么。我没开口的原因是因为我还有工作要做，但是，我不久前开了口，她说：『好啦
，你都浪费一年了，干嘛再等呢？』『浪费？』我说：『我可不这么觉得。』不过，我还是
懂她的意思，我觉得很为难哪！」

「我明白了，」佛罗多说：「你想要结婚，但是你又想要和我一起住在袋底洞？亲爱的山姆
哪，这很简单呀！赶快结婚，和小玫一起搬进来，你生多少孩子袋底洞都装得下。」

事情就这么决定了。山姆·詹吉和小玫·卡顿在一四二○年的春天结婚了（这年也因婚礼超
多而著名），他们一起搬进了袋底洞。山姆认为自己很幸运，但佛罗多觉得自己更幸运，因
为整个夏尔没有人比他受到更周详的照顾。当一切的复原工作都安排妥当、开始进行之后，
他开始静静的写文章，整理一大堆的笔记。他在夏至时的嘉年华请辞了副市长的职务，可
爱的小脚市长又继续主持了七年的宴会。

梅里和皮聘一起在溪谷地住了一段时间，雄鹿地和袋底洞之间的往来变得相当频繁。这两名
年轻的冒险家在夏尔因他们的歌声、故事、华丽的服装以及丰盛的宴会而大受欢迎。人们会
说他们很气派，光是看著他们穿著盔甲和精光闪耀的盾牌骑马、唱著远方的歌谣，众人就会
觉得十分的感动。虽然他们现在看起来又高大、又威严，但其实作风并没有改变，只是他们
话说得更好听、比以前变得更愉快。

佛罗多和山姆则是恢复了原来的作息，只是，当有需要的时候，他们还是会披起长长的灰斗
篷，领间别著美丽的领针。佛罗多先生总是会在脖子上挂著一枚白宝石，他经常会无意识的
拨弄著它。

一切都十分上轨道了，人们只觉得世局会越来越好，山姆依然不停的忙碌，满心欢喜，过著
对哈比人来说再好不过的生活。对他来说，这一年完美无缺，只有主人的一些不安让他有些
担心。佛罗多几乎已经退出了夏尔的一切公开活动，山姆很难过的发现，他的主人在这个国
度中
是如此的默默无闻。没有多少人了解、或是想要知道他的冒险和成就；他们的崇拜和尊敬，
几
乎全献给了梅里雅达克先生和皮瑞格林先生以及（如果山姆知道的话）他自己。在这个秋天
，又有一些过去回忆中的阴影再度浮现。

「佛罗多先生，怎么搞的？」山姆问。

「我受过伤，」他回答：「这伤口永远不会真正痊愈。」

他站起身，这感觉似乎已经过去了，第二天他又恢复了正常。稍后，山姆才想起来那是十月
六日，两年前在风云顶遇上黑暗魔爪的日子。



时间继续流逝，一四二一年到来。佛罗多在三月又再度身体不适，但他还是尽力不动声色，
因为山姆有别的事情要烦心。山姆和小玫的第一个孩子在三月二十五日诞生了，这对山姆来
说是很重要的一天。

「佛罗多先生，」他说：「我遇上麻烦了。小玫和我本来已经决定要叫他佛罗多，当然这经
过你的同意，可是，她不是男生，是个女生啊！看她好可爱，继承了小玫的美丽，我真幸运
，但我们接下来就不知道该怎么办了。」

「哈，山姆，」佛罗多说：「传统也没什么不好的啊？你可以挑选像是玫瑰这类的花名。夏
尔的小女孩有半数以上几乎都叫这类的名字，还有什么比这更好的？」

「我想你说的对，佛罗多先生，」山姆说：「我在一路上听过不少好听的名字，但我想它们
都不太适合用在日常生活上。老爹常说：『短一点，这样你用的时候就不需要再缩减了。』
不过，如果那是花的名字，我就不管长度了，那一定得是种漂亮的花才行。因为，您看，我
觉得她好可爱，将来一定会变得更美丽。」

佛罗多沉思了片刻。「好吧，山姆，叫伊拉诺怎么样？就是阳星，你还记得吗？那些开在罗
斯洛立安的小黄花？」

「佛罗多先生，好棒啊！」山姆高兴地说：「我就是想要这个！」

小伊拉诺刚满六个月，一四二一年也来到了秋天，佛罗多此时叫山姆走进他的书房。

「这周四就是比尔博的生日了，山姆，」他说：「他就会超过老图克啦，一百三十一岁！」


「我相信他一定会的！」山姆说：「他可真是个厉害的老家伙！」

「好啦，山姆，」佛罗多说：「我想要请你去问问小玫，看看你可不可以暂时离开，和我一
起走。当然，现在你不能离开太久啦，」他若有所思的说。

「是啊，佛罗多先生，真的不能很久。」

「当然不行啦！别在意，你可以送我过去。告诉小玫你不会离开太久，最多十天，然后你就
会毫发无伤的回来。」

「佛罗多先生，我真希望可以陪你一路走到瑞文戴尔，然后看看比尔博先生，」山姆说：「
但是，我又只想要待在夏尔，我好为难啊！」

「可怜的山姆！我想以后都会这样的，」佛罗多说：「不过你会熬过去的，你本来就很坚强
，这次也不会例外。」



一两天之后，佛罗多和山姆交接了他的文章和论述，并且将钥匙交出来。其中有本大大的红
皮书，里面每一页几乎都写满了字。一开始有许多章节是由比尔博瘦削的字体写的，但后面
大部分都是佛罗多稳定、流畅的字体。这分成好几个章节，但第八十章还没写完，之后还有
许多的空白。标题页上面写了很多名字，但又一个接一个的被划掉：

我的日记。我的意外之旅。历险归来。在那之后。

五个哈比人的冒险。戒指传奇：由比尔博·巴金斯研究和他朋友们所提供的资料汇整而成
。我们在魔戒圣战中的角色。

这里，比尔博的字迹结束了，佛罗多接了下去──



魔戒之王

的败亡

以及

王者之重临

（由哈比人们的角度观察，是夏尔的比尔博和佛罗多的回忆录，藉由朋友的补充和贤者的说
明而完备。）

中间还包括了比尔博在瑞文戴尔所翻译的历史记载。



「哇，你几乎快写完了，佛罗多先生！」山姆惊呼道：「我觉得你该把它留在身边。」

「我已经写完了，山姆，」佛罗多说：「最后几页是留给你的。」



九月二十一日，两人一起出发，佛罗多骑著那匹从米那斯提力斯一路载他过来的小马，现在
被取名为神行客，山姆则是骑著他最爱的比尔。这是个阳光灿烂的清晨，山姆并没问他们要
去哪里，他认为自己猜得到。

他们走史塔克路越过山区，朝向林尾前进，他们让小马自在的走著，他们在绿丘乡扎营过夜
。九月二十二日又缓缓的走向森林，等他们到达森林边时，已经快下什了。

「佛罗多先生，这不就是你当年躲黑骑士的那棵树吗？」山姆指著左边。「这一切都好像是
一场梦一样。」



时间是傍晚，星斗在东方天空闪耀，他们越过那株倒下的橡树，在两旁夹道的榛树之间缓缓
前进。山姆一言不发，回忆著过去，这时，他才意识到佛罗多正在低声歌唱，吟颂著那古老
的健行歌，但歌词不太一样了：

山转路转谁能料，

未知小径或密门，

机缘巧合未得探，

离世之日将到来，

踏上西方隐匿路，

月之西啊阳之东。


彷佛为了回应他一般，从下面的小径传来了歌声：


啊！伊尔碧绿丝，姬尔松耐尔！　
silivren　penna　m◆riel

o　menel　aglar　elenath，

姬尔松耐尔，啊！伊尔碧绿丝！

我们依然记得，

虽然在这遥远的树下

那西方海面灿烂的星光。



佛罗多和山姆停了下来，沉默地坐在阴影中，直到他们看见旅人接近所带来的光线。

那是吉尔多和许多美丽的精灵，让山姆惊讶的是，爱隆和凯兰崔尔也跟他们并肩共骑。爱隆
披著灰色的披风，前额戴著一枚星钻，手中拿著银色的竖琴；他的手中则是一枚镶著蓝色宝
石的黄金戒指，这是维雅，精灵三戒中力量最强的。凯兰崔尔则是骑著白马，全身白光闪耀
，像是满月旁的云朵一样；她的手上戴著南雅，秘银铸造的戒身，镶著一颗闪著寒光的钻石
。骑著一匹小灰马跟在后面，一直点头打盹的竟是比尔博。

爱隆优雅，但神色凝重的向他们问好，凯兰崔尔对他们露出微笑。「好啦，山姆卫斯先生，
」她说：「我听说，也看见你善用了我的礼物，夏尔应该像以前一样受人祝福和喜爱了。」
山姆深深一鞠躬，却不知该说些什么，他都忘记了女皇有多么美丽。

比尔博睁开眼，醒了过来。「你好，佛罗多！」他说：「我今天已经超越了老图克啦！我已
经心满意足了，我想我已经准备好踏上另一个旅