王者归来-第13部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


服和装备。我昨天就已经下令了，今天应该已经准备好了，等你穿好之后就赶快回来！」

果然如同摄政王所说的一样，皮聘很快地就穿上了非常独特的制服，只有黑银两色。他披上
一件合身的锁子甲，或许上面的环甲是钢铁铸造的，但却黑得如同墨水一般。他还收到一顶
相当高的头盔，两边装饰著小小的乌鸦翅膀，中间有颗银色的星星。在锁子甲之外则是一件
黑色的斗篷，胸前用银线绣著圣树的徽记。他的旧衣服被叠得很整齐，收到一旁去，但他还
是可以保留罗瑞安的灰色斗篷，只是在值勤的时候不能够穿著它。如果他有镜子的话，他会
发觉自己现在看起来真的非常Ernil　I　Pheiannath，非常像──半身人王子，也就是
刚铎人们给他的称号。但他觉得浑身不舒服，而这永不散去的黑暗也让他觉得心情沉重。



在日出后第十一个小时，皮聘终于可以暂时休息一下。于是，他离开高塔，想要找些吃的和
喝的，一方面激励自己低落的士气，一方面也让自己比较有力气工作。在公共食堂中他又再
度遇见了贝瑞贡，他才刚出完帕兰诺平原上的任务。两人一起走出内城，因为皮聘待在室内
就觉得呼吸不顺畅，在守卫森严的要塞中更是如此。两人又再度并肩坐在同样的空地上，看
著东方。

现在时间该是日落了，但铺天盖地的乌云已经彻底遮蔽了天空，只有在太阳落到靠近海面
的时候，才投射出短暂的光芒。这时，佛罗多正好在那十字路口看见戒灵之王的踪影。不过
，在明都陆安山阴影之下的帕兰诺平原则是一片死寂，没有任何的光线。

对皮聘来说，他上次坐在这里似乎是好几年之前的事情了；那时他还是个无忧无虑，不受一
路上的磨难影响的快乐哈比人。现在，他是个准备面对恐怖攻势的大城中的一名小小士兵，
身上披著带有悠久历史，却十分沉重的高塔卫戍部队制服。

如果在其他的时空之下，皮聘或许会对自己身穿的新衣感到高兴，但是，他现在知道这并非
儿戏。他是在面临无比危机的君主麾下，一名誓死效忠的仆人。锁子甲十分沉重，头盔也
让他觉得无法行动自如。他将斗篷披在椅子上，疲倦地将眼光从黑暗的平原上移开，打了
个哈欠，接著又叹了一口气。

「你觉得累了？」贝瑞贡问道。

「是的，」皮聘说：「很累了，我已经厌倦了无所事事的等待。我在我主的门口不停地踱步
，熬过了许多个小时，在这段时间中，他一直和甘道夫、印拉希尔王和其他重要的人物争辩
。贝瑞贡先生，而且，到现在我还是不习惯饿著肚子服侍别人，看著他们吃东西，这对于哈
比人来说真是个严酷的考验。我想你一定会认为我应该要觉得光荣，但是，光荣又如何？事
实上，在这恐怖的阴影之下，就算是吃吃喝喝又怎么样？这到底是怎么一回事？整个世界似
乎都陷入一片黑暗之中！难道每当吹起东风，你们就会看见这样的景象吗？」

「不，」贝瑞贡说：「这并非是属于人间的天候，这是他的阴谋，这是他从火山之中激发出
的毒烟，想要摧折我们的士气，这的确产生了影响。我希望法拉墨王子可以赶快回来，他绝
不会低头丧志的。可是，现在谁知道他能不能穿过黑暗，渡河回来？」

「你说的没错，」皮聘回答：「甘道夫也很担心，我觉得，他没找到法拉墨觉得很失望，他
现在又跑到哪里去了？在什餐之前他就离开了摄政王的会议室，我想他的心情也很糟糕，或
许他已经知道了一些不好的消息。」



突然间，两人都停了下来，连声音都彷佛被冻结一般。皮聘捂著耳朵蹲了下来，谈话时正望
向城外寻找法拉墨身影的贝瑞贡则是无法动弹，用呆滞的眼光看著城外。皮聘从那刺耳的尖
叫声中就知道它的来源；这是他许久以前在夏尔的森林中所听到的同一个声音。只是，它的
力量变得更强，仇恨变得更深，让剧毒的绝望毫不留情地刺穿透人心。

最后，贝瑞贡勉强挤出几句话：「他们来了！」他说：「鼓起勇气往下看！那些堕落的生物
出现了。」

皮聘不情愿地离开座位，望著城外。帕兰诺平原笼罩在黑暗中，他只能依稀辨别安都因大河
模糊的身影。此刻，当他凝神细看的时候，他可以发现有五个身影在他底下的空中飞翔著
；那身影如同夜晚一样的黑暗，像是兀鹰一样的冷酷，却又比巨鹰庞大，浑身散发著死亡的
气息。它们越飞越近，几乎要进入城中弓箭的射程内，但随即又盘旋离开。

「黑骑士！」皮聘呢喃著：「会飞的黑骑士！贝瑞贡，你看！」他大喊著：「它们一定是在
找什么东西！你看看它们一直在盘旋俯冲，全都瞄准著那一点！你可以看见那边有什么东西
正在移动吗？黑色的小东西。没错，是骑著马的人，四个还是五个！啊！我受不了了！甘道
夫！甘道夫快来救我们……」

另外一声凄厉的尖叫响起，他靠著墙壁，像是被猎杀的动物一般不停地喘息。与这尖叫声相
形之下显得十分遥远、微弱的是断续的号角声，这号角最后的声音最后还猛然往上扬。

「法拉墨！法拉墨大人！这是他的信号！」贝瑞贡大喊著：「真是太勇敢了！但是，如果这
些邪恶的魔鹰拥有恐惧以外的武器，他们怎么可能逃到门口？你看！他们还在继续奔跑，他
们会赶到门口的。不！马匹失控了……天哪！骑士都被甩了下来，他们正徒步前进──不，
还有一个人骑在马上。那一定就是法拉墨将军，他可以掌控人类和马匹。啊！又有另外一只
恐怖的怪兽扑向他。来人哪！快来人哪！没有人愿意出去帮忙吗？法拉墨！」

话声一落，贝瑞贡立刻奔入眼前的黑暗中。贝瑞贡这种不顾己身安危，先想到长官的行为，
让皮聘觉得十分羞愧。他立刻站起身，开始打量著四周。就在那一刻，他发现了一道白光从
北方冲来，像是平原上的一道流星；它以如同飞箭一般的速度前进，和四人会合，一起奔向
正门。在皮聘眼中，那苍白的光芒似乎正在不停地扩散，将阴影驱散开来。当那身影越来越
靠近的时候，他觉得似乎听见了一声大吼。

「甘道夫！」他大喊著：「那是甘道夫！他总是在最绝望的时候现身。冲啊！白骑士，冲啊
！甘道夫，甘道夫！」他发疯似地乱喊，彷佛正在替赛场中的选手加油。

但是，这时，天空中的黑影已经发现了这个不速之客，一道黑影冲向他；但甘道夫举起手，
一束白光射向天际，那名戒灵发出刺耳的叫声，摇晃著飞开。一见到这种景象，另外四名戒
灵立刻往空中攀升，往东方飞去，消失在黑暗的云层中，帕兰诺平原似乎变得比较光明了些
。

皮聘继续观察著，他看见白骑士和那些奔逃的战士会合了，等待那些步行的人追上来。人们
从城中蜂拥而出，很快的一行人就进入了城墙上所看不见的死角中，他知道他们已经进了
正门。由于皮聘推测这些人一定会立刻前来白塔晋见摄政王，于是急忙赶到要塞的入口处，
在那边，他遇上了许多同样目睹这场追杀和援救的人们。



不久之后，在通往外城的街道中就发出了极为震耳的喧闹声，人们欢呼、大喊著法拉墨和米
斯兰达的名号。皮聘看见排列成行的火炬，在欢欣鼓舞的群众簇拥下缓步前进的两名骑士：
白衣骑士不再发出刺眼的光芒，似乎所有的火焰都在刚刚燃烧殆尽了；另外一名骑士周身
笼罩在黑暗中，头无力地低垂著。他们一起下马，随从接过影疾和另一匹马的缰绳，两人一
起走向门口的卫兵：甘道夫脚步沉稳，灰色的斗篷随风翻飞，眼中依旧有著熊熊火焰残留的
余烬；另一个人一身绿衣，步履有些不稳，似乎是受了伤或是因为刚刚的追逐而精疲力尽。


皮聘紧跟在后，看著他们通过要塞的正门，当他好不容易瞄到法拉墨苍白的面孔时，他猛吸
了一口气。从那张面孔上，他可以看出承受无比恐惧或痛苦的痕迹，但现在这一切都已经
在法拉墨的掌握之中。当法拉墨和守卫说话时，他挺起胸，让旁人可以明显感觉到他的尊贵
之气。皮聘仔细地打量著他，这才明白他和哥哥的长相有多么接近；当初皮聘第一眼见到波
罗莫时，就因为他外貌威严、行事却又谨守礼仪而对他产生好感。但是，一见到法拉墨，皮
聘却感觉到一股之前所没有的情绪波动──眼前是一名拥有尊贵血统和气质的人类；法拉墨
给人的感觉就像是亚拉冈露出真面目时一样，或许相较起来没有那么尊贵，但也比较平易近人
。这是拥有上古人皇血统的现世继承者，同时也被那古老种族的智慧和哀伤所感染。他现在
才明白，贝瑞贡提到他时，为什么会对他那么尊敬。他是个人们乐于服从和跟随的将军，即
使在那些黑翼的阴影笼罩之下，皮聘也愿意跟他出生入死。

「法拉墨！」他和其他人一起放声大喊：「法拉墨！」

法拉墨在城中人类的吵杂声中，听出了有些许的不同，于是他转过身，低头看去，露出惊
讶的神色。

「你是什么时候来的？」他说：「一名半身人，竟然就在高塔这里！你是……」

他话还没说完，甘道夫就走过来插话道：「他是和我一起从半身人的故乡来的，」他说：「
他是和我一道的，先别在这边花时间。还有很多话要说、很多事情要做，你也已经疲倦了，
他会跟我们一起来的。事实上，如果他没有忘记他的新工作，他这个时候也该去服侍摄政王
了。来吧，皮聘，跟我们走！」



不久之后，他们就来到了城主的房间，许多张高背椅被安排在一盆火炭周围，仆人们也跟著
送上美酒。皮聘就在不为人所注意的状况下站在迪耐瑟的座位旁，著急地想要聆听最新的消
息，甚至连自己的疲倦都忘记了。

在法拉墨吃了几片面包、喝了一大杯酒之后，他在父亲的左手边坐了下来，甘道夫坐在另外
一边的木椅上。一开始，法拉墨只有提到十天前他所执行的秘密任务，他描述了伊西立安目
前的状况，以及魔王和盟友们的调兵遣将。接著，他提到了在路上埋伏哈拉德林人，将他们
和巨兽一起歼灭的过程。这是将军向主上进行例行报告的口吻，即使战果看来十分的辉煌，
但和目前的危机相比，也沦落为稀松平常的边境冲突。

接著，法拉墨的视线突然停留在皮聘身上。「但我们所遇到的状况并不寻常，」他说：「这
位并不是我所见过，从北方传说中来到南方的第一位半身人。」

甘道夫一听见这话，立刻抓住扶手，猛地坐直身；他使了个眼色，制止了皮聘正要张开的大
嘴。所有人都沉默、专注地倾听著法拉墨娓娓道来这段故事；在大多数的时候，他的目光停
留在甘道夫身上，偶尔则是会瞟向皮聘，似乎是为了提醒自己之前所看到的景象。

随著他的故事逐渐揭晓，来到了和佛罗多及仆人在汉那斯安南相遇的时刻时，皮聘发现甘道
夫的手紧握著椅把，同时还在微微颤抖，那双手看起来极为苍白，变得比以前更苍老。当他
打量著对方时，这才害怕地发现，无所不知的甘道夫竟然在担心、甚至是害怕；房间中的空
气变得十分凝滞、沉重。最后，法拉墨陈述了和对方分别的过程，以及他们意图前往西力斯
昂哥的计画；他的声音越变越低，最后他不禁抱住头，无奈地叹气。甘道夫立刻站了起来。


「西力斯昂哥？魔窟谷？」他说：「时间，法拉墨，时间是？你和他们是什么时候分开的？
他们大概什么时候会抵达那个受诅咒的山谷？」

「我是在两天前的清晨和他们分别的，」法拉墨说：「从那边到魔窟都因谷大约有四十五哩
，然后从那边还得往西走十五哩才会到那座被诅咒的高塔。即使以最快的脚程计算，他们在
今天之前也到不了那个地方，或许现在也还没到。我明白你在担心什么，但这笼罩天地的黑
暗和他们的冒险之间并无关连。那是从昨晚开始的，伊西立安一整夜都笼罩在阴影中。根据
我的判断，魔王早就准备好对我们发动总攻击，而那攻击的发起时间是在这两名半身人离开
我身边之前就决定的。」

甘道夫来回踱步。「两天前的早晨，也就是他们已经走了三个白天了！你和他们分开的地方
距离这里有多远？」

「直线距离大约七十五哩，」法拉墨回答：「我已经尽全力赶来了，昨晚我在凯尔安卓斯扎
营，那是在大河北边我们驻扎兵力的一个三角洲，马匹则是留在比较靠近的岸边。当黑暗来
袭，我判断不能够再拖延